Así tradutor Francês

Así que demora un poco.

Ça prend du temps.

No sabía que haría algo así.

Je savais pas qu'il allait faire ça!

Si es así, bien por los Estados Unidos.

Si c'est le cas, tant mieux pour l'Amérique.

Así hice, salí, y todo el público me vitoreó.

C'est ce que j'ai fait. Je suis sorti et toute la salle a fait : "Hourra!"

Así es. Lo recuerdan.

Ouais, vous vous rappelez.

No se le puede seguir el ritmo, así que mandan todo a la mierda.

C'est dur à suivre. Alors on baisse les yeux.

Así es. La gente de su edad no tiene ni idea de lo que siente.

Les gens de votre génération ne savent pas ce qu'ils ressentent.

Nos criaron así.

On nous a élevés comme ça.

Luego, se nos rompió el corazón porque descubrimos que la vida no nos permitiría hacer algo así y que es imposible disparar amor desde el pecho.

Et un jour, on a eu le cœur brisé, en découvrant que la vie n'allait pas nous laisser faire ça et qu'il était impossible d'envoyer de l'amour de son ventre.

Es muy difícil volver y sentarse en la parte de atrás de un autobús, luego de estar en Francia recibiendo una mamada a cambio de un chocolate o algo así.

C'est dur de revenir en Amérique et de s'asseoir à l'arrière du bus après être allé dans le Sud de la France et s'être fait sucer pour un Crunch ou un truc du genre.

Hay muchos hombres que piensan así en esta sala y en el mundo.

Il y a des hommes comme ça ici. Et même dans le monde entier.

Así funciona.

C'est comme ça que ça marche.

Tiene 12 años, así que entré en pánico.

Il n'a que 12 ans, alors j'ai flippé.

Así que lo llevé al espectáculo.

Je l'emmène au spectacle.

Nunca conocí a Bill Cosby, así que no lo defiendo, pero recuerden que dejó un legado valioso que no puedo olvidar.

J'ai jamais rencontré Bill Cosby alors je ne le défends pas. Mais il a fait des choses incroyables que je ne peux pas oublier.

Por desgracia, en este momento, no quiere o no puede atenderlo, así que deje un mensaje detallado, por favor.

Malheureusement, il ne peut pas ou ne veut pas vous parler, alors laissez un message détaillé.

Todo el público era blanco, así que se tornó escalofriante.

Il n'y avait que des Blancs dans la salle, alors c'était un peu glauque.

¿ Quién mierda hace algo así?

Faut être malade!

Luego lo arrestaron, así que...

Ils ont arrêté le mec.

Era invierno y había nevado hacía poco, así que había nieve acumulada en la calle.

C'était l'hiver, il avait neigé récemment. Il y avait de la neige dans la rue.

Así que, si están atascados en el tráfico y un negro les dice que solo quiere hablar, no abran la puerta, por más que sea yo y les esté sonriendo.

Si vous êtes arrêté à un feu, et qu'un Black dit qu'il veut juste vous parler, n'ouvrez pas la portière. Même si c'est moi et que je vous souris.

No lo crié así.

Je ne l'ai pas élevé comme ça.

Así que, fuera de enviarlo preso, ¿ hay algo que podamos hacer para que entienda que estuvo mal? ".

Y a-t-il autre chose qu'on puisse faire, pour lui éviter la prison et lui montrer qu'il avait tort? "

" Nunca antes me sucedió algo así, señora.

" Je ne me suis jamais retrouvé dans cette situation.

El Dr. Dedos de Mantequilla mató a Michael Jackson, así que a la mierda con ir al médico.

L'autre empoté a tué Michael Jackson. Pas question que j'aille chez le médecin après ça!

Porque así empieza, con insultos.

Ça commence comme ça, avec des insultes.

Pensé : " ¿ Cómo puede insultarnos así si me enseñó a freír pollo?

"Pourquoi cette meuf me traite de nègre alors qu'elle vient de m'apprendre à faire frire du poulet? C'est bizarre."

Tengo una verga enorme, así que ella está...

J'ai une énorme queue, alors elle fait...

Les dijo exactamente lo que había hecho, así que no pueden cambiar su fallo solo porque el video salió a la luz.

Il leur a dit exactement ce qu'il avait fait. On ne peut pas changer une décision de justice à cause d'une vidéo.

Es la persona más imparcial que conozco, así que le pregunté :

C'est le mec le plus réglo que je connaisse.

Así es.

C'est vrai.

Así empieza.

C'est comme ça que ça commence.

Sería así.

Genre : "Ouais."

Cuando mi mujer estaba embarazada e íbamos al ginecólogo le colocaba las piernas así en el estribo.

Quand ma femme était enceinte, on allait voir ce gynéco... Il lui faisait mettre les pieds dans les étriers.

Dime, concha, ¿ qué se te pasa por la cabeza cuando te sacuden así el frijol? ".

Alors, Chatte, qu'est-ce qui vous passe par la tête quand votre haricot se fait cogner comme ça? "

Nadie dice algo así, solo Lil Wayne.

Aucun mec dit ça. Y a que Lil Wayne pour dire des trucs comme ça.

No sabía que debía decirle así ".

Je savais pas qu'on faisait ça, là. "

La conversación se prolongó, así que debía decirle algo decisivo para poder cortar.

Ça a continué un petit moment. Il fallait que je dise un truc pour qu'il arrête de parler.

Les pido a las mujeres que junten así los pies y les meto la verga en el espacio que queda en el medio.

Je dis aux meufs de mettre leurs pieds comme ça et je baise le petit espace entre les pieds.

"Así es. Es un gran paso".

"Ouais, c'est une grande étape."

Entonces, me corrigió : "No, te casaste con la persona que amas, así que, en esencia, es lo mismo".

Il m'a corrigé : "Non, tu es marié à la personne que tu aimes alors c'est pareil, finalement."

Es perro de negros así que no viene enseguida.

Le chien d'un Black ne vient pas tout de suite.

Así que se enoja conmigo.

Elle s'énerve.

Era para mí, así que lo abrí.

Elle m'était adressée. Je l'ai ouverte.

No me aseguraron que lo atraparían, pero tenían el porte de personas seguras que sin duda lo atraparían, así que no me preocupé mucho.

Ils n'ont dit pas qu'ils allaient le coincer, mais ils avaient l'attitude de gens sûrs de leur coup. Alors je ne m'en suis pas trop inquiété.

Así que odio ir a esa escuela.

Je déteste aller à cette école.

"Así es, negro. Adiós".

"Ouais, t'as raison, c'est moi."

Así que imagínense mi sorpresa cuando fui a buscar a mi hijo luego de todo esto y me encontré a la maestra esperándome.

Alors imaginez ma surprise quand je vais chercher mon fils après tout ça. La maîtresse m'attend dehors.

Pero sabía que en realidad estaba enojada por el video, así que me iba a castigar por morder un puto sándwich.

Je savais qu'elle était super vénère à cause de la cassette et qu'elle allait se servir du sandwich pour me punir.

Estaba así.

Il était comme ça.

Ya había pasado por algo así.

J'ai déjà vécu ça.