Translate.vc / Espanhol → Francês / Atlantic
Atlantic tradutor Francês
1,352 parallel translation
Las Vegas, Atlantic City, Reno.
Il ajoué le fric à Las Vegas.
Sí, creo que el Atlantic es fabuloso para una relación.
- C'est différent. - Ça va plus loin.
Habla con Equipajes Extraviados.
Bienvenue au "Litiges Bagages" d'Atlantic Airways.
Gaylord Focker, Atlantic American.
Gaylord Focker, Atlantic American, vol 27.
Alianza Atlántica Nacional.
Atlantic National Alliance.
Ni soy yo quien bailó topless en Atlantic City.
Je ne suis pas celle qui a dansé nue à Atlantic City!
Montgomery Clift que actuó en De aquí a la eternidad con Burt Lancaster que actuó en Atlantic City con Susan Sarandon que actuó en Pasión sin barreras con Kevin Bacon. ¿ Qué tal?
Montgomery Clift qui a joué avec Burt Lancaster, qui a joué avec Susan Sarandon, qui a joué dans La Fièvre d'aimer avec K. Bacon.
¿ De veras? Monica debería saber sobre Atlantic City.
Monica devrait savoir pour Atlantic City!
Todo el mundo juega desde el tahúr de Atlantic City a la ancianita que raspa un billete de lotería.
Tout le monde fait des paris... du roi de la carte à Atlantic City à la petite vieille qui gratte un ticket de loterie.
Veamos. Atlantic Avenue con cuatro casas.
Voyons, Atlantic Avenue, quatre maisons.
Les di un fastuoso Las Vegas y ustedes lo convirtieron en un mediocre Atlantic City.
Je vous ai donné un Vegas scintillant et vous en avez fait un Atlantic City dégoûtant!
Waldemar Wyczchuk, comiste con él en Atlantic City el pasado 14.
Waldemar Wyczchuk. T'as mangé un homard avec lui... à Atlantic City, le 14 de ce mois.
Seguramente es mejor que Atlantic City y el buffet cursi que tuvimos, ¿ no?
C'est mieux qu'Atlantic City et le buffet ringard qu'on s'était tapés.
Mira, este ha de ser el mejor lugar que vi en toda la noche.
C'est sûrement le plus bel hôtel d'Atlantic City.
¿ Dónde queda tu inquietud por el país, el partido y el presidente si te prostituyes para Atlantic Oil?
Tu te soucies du pays, du parti et du Président... quand tu fais la pute pour Atlantic Oil?
Virgin Atlantic anuncia el arribo del vuelo ES12 procedente de Los Ángeles.
Arrivée du vol Virgin Atlantic ES12 en provenance de Los Angeles
Te ayudará esta noche. Trabajó en el Atlantic.
Il a travaillé à l'Atlantic.
El tipo que representa BellAtlantic fue el más sincero de todos.
Le type qui représente Bell Atlantic était le plus sincère de tous.
Estafador de Atlantic City.
Un escroc d'Atlantic City.
Tenemos que ir a Atlantic City este fin de semana.
Il faut qu'on t'emmène à Atlantic City.
Como cuando fuimos a Atlantic City y te hice reír tanto que vomitaste la carne.
[UNCUT ] Comme quand on est allés à Atlantic City... [ UNCUT] que je t'ai fait tant rire et que t'as vomi ton steak?
Un fin de semana en Atlantic City.
Un week-end à Atlantic City.
Investigamos la compañía de la limusina que llevó a los Kerstens a Atlantic City.
Chercher la compagnie de limousines qui a emmené les Kersten à Atlantic City.
La vecina dijo que la dueña de la casa se fue a Altantic City el viernes.
La logeuse serait partie à Atlantic City, vendredi.
El maridito iba mucho a Atlantic City.
- Monsieur allait trop à Atlantic City.
Contestaron a Paula Varney de All-Atlantic Life.
Paula a eu une réponse de l'assurance.
Centro de Nueva York, aquí vuelo 265 de Atlantic National.
Central New York, ici le vol 265 Atlantic National.
Vamos, demos un aplauso a Grew y su padre quien ha venido desde los escenarios de Atlantic City.
On applaudit le cadet Drew et son père, venu tout droit du théâtre d'Atlanta.
Lo mejor es que estaremos a 20 minutos de A.C.
Le plus beau, c'est qu'on sera à 20 minutes d'Atlantic City.
¿ Qué tan lejos queda Atlantic City?
On est loin d'Atlantic City?
- Comprarás Atlantic lntermedia.
- Acheter Atlantic Intermedia.
Es el síndrome de Atlantic City.
On appelle ça le syndrome d'Atlantic City.
Todas las noches, llegan los lucros de los casinos... que no son transferidos al banco.
Chaque nuit, un bateau arrive aux docks avec les bénefs des casinos d'Atlantic City qui sont transférés dans un fourgon.
No llamas a la compañía de teléfonos.
Tu n'as pas qu'à appeler Bell Atlantic.
- En las afueras de Atlantic City.
- Juste en dehors d'atlantic city.
BIENVENIDOS A ATLANTIC CITY Los animales pueden adquirir el gusto por la carne humana, pero... esto no es un animal.
Bienvenue à atlantic city on dit qu'un animal pourrait prendre goût à la chair humaine... ce n'est pas un animal.
AFUERAS DE ATLANTIC CITY, 6 : 47 PM
Périphérie d'atlantic city, 18h47
! - Disfrutar de la noche en Atlantic City.
- Je passe une soirée sympa à atlantic city.
- ¿ Sigues en Atlantic City?
- Tu es toujours à atlantic city?
¿ Crees que le conté de Benjy? ¿ o de aquel verano que pasé bailando en Atlantic City?
Vous croyez que je lui ai parlé de Benjy... ou de l'été que j'ai passé à danser à Atlantic City?
¿ Me vas a decir qué clase de baile bailabas en Atlantic City?
C'était quel genre de danse, à Atlantic City?
Otra pregunta extraña. El documental hablaba sobre algunas grabaciones de Atlantic... con Aretha Franklin - grabaciones de los inicios.
Martin Luther King qui manifeste, je crois que c'est une manifestation à Selma.
No iré a Atlantic City, ¿ Está bien?
Je n'irai pas à Atlantic City, d'accord?
No voy a ir a Atlantic City, ¿ Okey?
Je ne vais toujours pas à Atlantic City, hein?
Cuando y padre y yo fuimos a Atlantic City.
Quand nous sommes allés à Atlantic City.
- ¿ Qué tal Atlantic City?
Alors, Atlantic City?
Richard me invitó a Atlantic City el fin de semana.
Richard m'emmène à Atlantic City ce week-end.
No puedes cancelar tu viaje a Atlantic City?
Tu ne peux pas annuler pour Atlantic City?
A Atlantic City?
Atlantic City?
Es diferente. Uriel Jones tocaba -
J'étais censé jouer aussi, je joue beaucoup dans les casinos d'Atlantic City mais je me suis fait remplacer.
Así que le dije : '¿ Qué diablos haces? '.
J'ai été soufflé parce que je suis de Philadelphie et je passais beaucoup de temps à Atlantic City quand j'étais gamin.