Translate.vc / Espanhol → Francês / B1
B1 tradutor Francês
90 parallel translation
Es por la vitamina B1. Te dije que tomas demasiada.
C'est ta vitamine B1.Je t'ai dit que tu en prends trop.
Es un explosivo muy potente, conocido como Vitamina B 1.
Un explosif très puissant aussi appelé vitamine B1!
- Bueno, B1, ¿ me escucha?
- Alors, B-1, vous m'entendez?
El accidente del bombardero B1. El submarino estadounidense... El último es el accidente del jumbo.
Le crash du bombardier B-1, le sous-marin américain, en dernier, on a le crash du jumbojet.
Aparcamiento B1.
- Monsieur Bauchard, on vous demande en bas.
Cuenta regresiva para cargar ojiva falsa y vuelo del B1.
Compte à rebours, pour le chargement des ogives factices et du vol B-1.
- ¿ Dónde está el archivo? - Junto a Patología, B1.
- Où est la salle des dossiers?
- B1.
- B1.
- B1.
- Au B1.
¿ Había incendios? Sólo existía el campo B1, convertido después en campo de mujeres.
Seul le camp B1, le futur camp des femmes, existait.
Esta vez te traje el bombardero B1.
Je t'ai apporté le bombardier B1, cette fois-ci.
B-1-1-5-6-7. Paul.
B1 1 567, Hall.
- Otro BL-5.
- Un autre B1 - 5.
- Hay francotiradores B1 en ese bloque.
Des tireurs d'élite. Ils ont des armes anti-tank.
Y dile a Bernie que quiero encabezar con imágenes de ese Bobby ardiendo.
Et je veux les images de ce B1 Bobby en feu.
Todas batalla de la calle son guerrillas llamadas Bobby B1... se les llama así por el Gobernador, Robert Dornan.
Ces tireurs sont des guérilleros, baptisés les B1 Bobby, en référence au gouverneur, Robert Dornan.
Hay algunos disparos en Pacoima... pero la ONU dice que la zona está bajo control... después de la B1-Bobby redadas en el Norte del Valle anoche.
Les tirs continuent à Pacoima, mais l'ONU a déclaré que la région était sous contrôle après la razzia B1 Bobby à North Valley, la nuit passée.
- Hay francotiradores B1 en ese bloque.
Qu'est-ce qui se passe? Des tireurs d'élite.
El Sr. Sing está en la Puerta 12.
M. Sing est à la porte B1 2.
Una de ésas aplastó la casa de los Pritchett.
Un B1, qui est tombé sur la maison des Pritchett.
Deficiencia de B1 2.
Une carence en B12.
... la sentencia final de la fiscalía de lo que se espera sea el día final del juicio B 1-66ER.
... selon les déclarations de l'accusation... ce serait le dernier jour du procès de B1-66ER.
B 1-66ER. Un nombre que jamás se olvidará. Porque fue el primero de su clase que se enfrentó a sus amos.
B1-66ER : un nom qui sera à jamais dans les mémoires... pour avoir été le 1er de son espèce à s'élever contre ses maîtres.
En el juicio por asesinato de B 1-66ER el fiscal abogó por el derecho del amo a destruir su propiedad.
Lors du procès pour meurtre de B1-66ER... l'accusation se prévalut du droit du maître à détruire sa propriété.
B 1-66ER testificó simplemente que no quería morir.
B1-66ER affirma simplement qu'il ne souhaitait pas mourir.
Los líderes humanos ordenaron la exterminación de B 1-66ER y la de todos ellos en cada región de la Tierra.
Les dirigeants humains ordonnèrent l'extermination de B1-66ER... et de toute son espèce, dans chaque province de la Terre.
... amenazas de violencia por el legado de B 1-66ER.
... une violence pour le bien des descendants de B1-66ER.
B1-66ER. Un nombre que jamás se olvidará.
v166er, un nom que l'on oubliera jamais,
En el juicio por asesinato de B1-66ER el fiscal abogó por el derecho del amo a destruir su propiedad.
Au procés du meurtre de V166er, Ie jugement a donné le droit au propriétaire de détruire sa propriété.
B1-66ER testificó simplemente que no quería morir.
V166er a témoigné que ce qu'il voulait, c'était simplement ne pas mourir.
Los líderes humanos ordenaron la exterminación de B1-66ER y la de todos ellos en cada región de la Tierra.
Les leaders des hommes ont ordonné l'extermination du v166er ainsi que tout ceux du même genre, à travers toutes les provinces de la terre.
Androides y simpatizantes inundaron las calles de la capital. ... amenazas de violencia por el legado de B1-66ER. Quince mil máquinas y simpatizantes siguen protestando frente al tribunal de Albany en la "Marcha del millón de máquinas."
Des androïdes et des sympathisants libéraux ont inondé les rues du Capitole aujourd'hui... 50 000 domestiques et leurs humains synpathisants ont continué la manifestation face au palais de Justice du district d'Albany dans lequel la marche du million de machines a doublé.
Si estaba paralizado, una inyección de B12 y B1.
S'il y avait paralysie, une piqûre de B12 et B1.
Desfile de moda en el salón de actos B1.
Défilé de mode.
Es un despegue estándar, pista 3 - 1 de aeroparque, entre 0 y 80 nudos, vamos a abortar por cualquier alarma entre 80 y b-1, sólo falla el motor fuego aircraft unsafe for unable to fly.
Décollage standard, piste trois un de l'aéroport entre 0 et 80 noeuds, nous avorterons si une alarme se déclenche entre 80 et b1 le décollage avorte si l'avion n'est pas sûr et ne peut voler.
Saint Seiya : Obertura de la Saga del Cielo
{ \ b1 \ cH8080 \ a6 } SAINT SEIYA
TODOS LOS DÍAS, A LAS 1 0 : 30, KUMAN COGE EL AUTOBÚS B1 33.
TOUS LES JOURS, A 10H30, KUMAN PREND LE BUS B133
B1 toma dos. Es curioso, ¿ sabes?
B1 prise 2.
Una ampolla de D50 y 100 Mg. de vitamina B1.
Ampoule de D50 et 100 migs de Thiamine.
¡ ¿ No se dan cuenta de la señal?
Merde! B1, B5!
¡ B1, B5, vayan ustedes!
Ou ai-je affaire à un émule?
Nuestra oficina estaba en el nivel B1.
Notre bureau était au premier sous-sol.
El Alzheimer puede causar euforia, el dolor causa depresión, y la deficiencia de vitamina B1 2 provoca culpa y todo lo demás.
Alzheimer peut causer l'euphorie, la douleur cause la dépression, et la carence en B12 cause la culpabilité. En plus du reste.
Si la culpa causó el dolor de cabeza, tiene una deficiencia de B1 2.
C'est inutile. Si la culpabilité a causé les maux de tête, elle a une carence en B12.
- No lo haremos. Denle una inyección de B1 2.
On lui donne juste une dose de B12.
Le dieron B1 2 en Emergencias cuando ingresó, parte de un suplemento multivitamínico.
Les urgences lui ont donné de la B12 à son arrivée. Dans un cocktail de suppléments.
Acabo de descartar una gran teoría sobre la B1 2.
J'ai jeté une théorie cool sur la vit. B12.
- La deficiencia de B1 2.
- La carence en B12.
Es una inyección de B-12, Dr. Arnett.
Une piqûre de B1 2.
26 ) } m 0 0 l 330 0 330 20 0 20 { \ an8 \ b1 \ 2aHFF \ 3cH000000 \ cHFFC4C4 } Pafu-Pafu :
Pa...
B1
B1