Backstrom tradutor Francês

Aprecia totalmente el paquete completo de Backstrom.

Elle apprécie totalement le pack Backstrom.

Detective Backstrom, lo necesitan.

Inspecteur Backstrom, on vous demande.

El detective Backstrom hablaba de azúcar, no de drogas.

Inspecteur Backstrom parlait de sucre, pas de drogue.

Como lo pidió el Teniente Backstrom, entrevisté al sospechoso negro americano-africano,

Suivant les instructions du Lieutenant Backstrom, j'ai interrogé le suspicieux afro-américain noir,

Exactamente... yo creo que Backstrom vive intensamente el momento en un plano superior de existencia desde el cual puede oír al universo hablar.

Exactement... je crois que Backstrom vit intensément dans le présent sur un plus haut plan de l'existence de là, il est capable d'entendre l'univers parler.

¿ El universo le dijo a Backstrom que Charles Turner es sospechoso?

L'univers a dit à Backstrom que Charles Turner est suspect?

El desayuno Backstrom completo lleva el nombre de mi padre, no el mío.

Le "déjeuner Backstrom complet" porte ce nom d'après mon père.

El viejo Sheriff Backstrom, él es una leyenda.

L'ancien shérif Backstrom, il est une légende.

¿ El Sheriff Backstrom hacía eso?

Le Shérif Backstrom a fait ça?

El Sheriff Backstrom me odia y siempre me ha odiado.

Le Shérif Backstrom me détestait et il l'a toujours fait.

- Buenas noticias, Detective Backstrom.

- Bonnes nouvelles.

El Teniente Backstrom quiso decir traficantes Camboyanos.

Le lieutenant Backstrom veut parler des dealers Cambodgiens.

¿ Yo o el Teniente Backstrom?

Moi ou le lieutenant Backstrom?

¿ Pero habrías aceptado el paquete Backstrom completo?

Mais vous auriez été partante pour le pack Backstrom complet?

" juro que Everett Backstrom y yo jugamos al ajedrez

" jure qu'Everett Backstrom et moi avons joué au échecs

Si reprueba a Backstrom, no tendrá razón para mejorar su salud y morirá en un año.

Si vous ne laissez pas Backstrom faire son boulot, il n'aura aucune raison d'être en bonne santé et sera mort d'ici un an.

Bueno, sé que sólo soy una civil y no una policía como tú, pero me parece obvio que lo que Backstrom necesita es una amante.

Je sais que je suis juste une civile et pas vraiment de la police comme vous, mais il me parait évident que Backstrom a besoin d'une copine.

Sr. Mundy, el Teniente Backstrom.

M. Mundy, voici le lieutenant Backstrom.

Backstrom está obsesionado con que hay algún malo riéndose de él...

Backstrom est obsédé à l'idée qu'un criminel puisse se moquer de lui.

"¡ Yo engañé a Everett Backstrom!"

"J'ai surpassé Everett Backstrom!"

¿ Alguien más sabía que Backstrom estuvo comprometido con una mujer fantástica?

Est-ce que quelqu'un savait que Backstrom était fiancé à une femme fantastique?

- Es inteligente y hermosa y estuvo comprometida con Backstrom.

Attendez les gars, elle est intelligente, elle est belle et elle était fiancée à Backstrom.

Los inútiles intentos de Niedermayer para que Backstrom aprecie lo forense.

La quête futile de Niedermayer pour obliger Backstrom a apprécier l'expertise médico-légale.

El Teniente Backstrom me dijo que no me preocupe por ese disparate.

Le Lieutenant Backstrom m'a dit de ne pas m'embêter avec la paperasse.

De la forma en que miraste todo el paquete Backstrom, tú te uniste al culto para curar tu homosexualidad.

À la façon dont vous avez reluqué tout mon paquet Backstrom, vous avez rejoint le culte pour guérir de l'homosexualité.

Bueno, está en el libro de Backstrom.

C'est dans le protocole Backstrom.

- Backstrom está usando datos forenses.

Backstrom utilise le labo.

El trabajo de Backstrom es resolver el crimen, y el mío es asegurarme de que lo haga de una forma que pueda presentarse en la corte.

Le job de Backtrom est de résoudre le crime, le mien est de m'assurer qu'il le fait d'une façon qui tienne la route au tribunal.

Tácticas, Gravely, del libro de jugadas de Backstrom.

Tactique, Gravely, du protocole Backstrom.

No quiero faltarle el respeto, Dr. Deb, pero los problemas de sueño de Backstrom no vienen de decir mentiras.

Ne le prenez pas mal, Dr. Deb, mais les problèmes de sommeil de Backstrom n'ont rien à voir avec les mensonges.

¿ En su opinión, que causa los problemas de sueño de Backstrom?

À votre avis, d'où vient les problèmes de sommeil de Backstrom?

Detective Backstrom... somos más que carne.

Nous sommes plus que de la viande.

Nosotros perseguimos a un incendiario, y Backstrom persigue ladrones...

On cherche un pyromane, et Backstrom cherche des voleurs...

Creo que esos hermosos bomberos fueron malos con el pobre y gordito Backstrom cuando eran niños.

Que ces beaux pompiers étaient méchant avec le pauvre petit Backstrom quand ils étaient petits.

No, Almond lo mencionó sobre algo que perteneció a Backstrom.

Almond mentionné ceci en référence à quelque chose qui appartenait à Backstrom.

¿ Teniente Backstrom?

Lieutenant Backstrom?

Teniente Backstrom?

Lieutenant Backstrom?

La prometida del Detective Backstrom?

La fiancée du détective Backstrom?

Nunca he conocido a Backstrom por insinuar, pero él sabe que un testigo ocular siempre triunfa sobre la medicina forense.

Je n'ai jamais vu Backstrom y faire allusion, mais il sait que le récit d'un témoin bat le labo à chaque fois.

Detective Backstrom, ese es usted?

Détective Backstrom, c'est vous?

Backstrom quiere que vaya a hablar con los abogados de la víctima.

Backstrom veut que vous alliez parler à l'avocat de la victime.

Backstrom tenía razón.

Backstrom avait raison.

Backstrom es tu superior, si?

- Backstrom est ton supérieur, oui?

Lo que Backstrom te ha pedido que hagas es perjurio.

Ce que Backstrom vous demande de faire est un parjure.

Te lo ruego, Backstrom, cambia tus maneras, haz reformas, comienza por decir la verdad sobre lo que sucedió cuando disparaste a Visser.

Je t'en supplie, Backstrom, change tes habitudes, arrête. Commence par dire la vérité sur ce qui s'est passé quand tu as tué Visser.

Backstrom te tiene por perjurio bajo juramento, te convirtió en el tipo malo.

Backstrom vous a forcé vous parjurer sous serment. Il a fait de vous un méchant.

Backstrom fue quien dirigió el caso, pero cuando suspendieron la investigación dejó la policía.

Backsgtrom était responsable du dossier, mais quand ils ont annulé l'enquête, il a arrêté d'être flic.

Esa es la teoría de Backstrom, que el secuestrador de Lacy Siddon la acosaba online.

La théorie de Backstrom est que le kidnappeur de Lacy Siddon l'a harcelé en ligne.

- Nilsson, éste es Erik Bäckström.

Nilsson... Erik Bäckström.

Erik Bäckström sustituye a Claesson.

Erik Bäckström qui va remplacer Claesson.

Y este año el municipio otorga el premio del Regreso a... ¡ Erik Bäckström!

Et cette année, la municipalité décerne le prix du "Retour au pays" à Erik Bäckström.