Translate.vc / Espanhol → Francês / Baron
Baron tradutor Francês
2,656 parallel translation
Muchas Gracias, Sr. Barao.
Merci beaucoup, baron.
¡ Es el Barón Sangriento!
C'est le Baron Sanglant!
Me gustaría hacer un brindis... por la baronesa y el barón Von Troken.
J'aimerais porter un toast, au baron et à la baronne von Troken.
Que así siempre queden.
Que vous restiez toujours baron.
Conozcamos a la baronesa y al barón Von Troken.
Nous voici avec le baron et la baronne von Troken.
Devorah Baron.
Devorah Baron.
- Es Baron Co. 01 4825 4367.
Atelier Baron, au 0148254367.
Sopa, pescado, tarta de pavo real, solomillos, ensalada... luego budín de ciruelas, y el wassail.
Soupe, poisson, pâté de paon, baron de bœuf, salade, pâtisseries et liqueurs.
Gracias por su colaboración, barón.
Merci pour ton aide, monsieur le baron.
Señor barón y señora baronesa Sladowski.
M. le baron et Mme la baronne Slodorowski.
Baron von Otter.
Baron Von Otter.
¿ El barón von Otter está aquíí?
M. le baron Von Otter est là?
Oh, Baron Von Hugecock.
Baron de la grosse queue.
El tipo en la moto, ¡ ese es el líder de los traficantes!
Le gars sur la moto, c'est le baron de la drogue!
Baron, ¿ la has visto tú?
Baron, tu l'as vue?
"Las Aventuras del barón Münchhausen" supuso una dolorosa excepción.
Les Aventures du baron de Münchhausen ont été la douloureuse exception.
¿ Me puede poner con el cuartel del Barón von Stein?
Pourriez-vous me passer la caserne Baron von Stein?
Especialmente para el señor Relu, el barón, nuestro invitado especial.
Spécialement pour M. le Baron, notre invité d'honneur...
Un segundo, barón...
Un instant, Baron, on a un problème.
Vamos, barón, no merecen ser tratados así.
Franchement, Baron, ils ne méritent pas ce cadeau.
- El barón está de buen humor.
- Le Baron est de bonne humeur.
El barón está muy disgustado.
Ecoute bien. Le Baron est très contrarié.
¡ Eh, Barón!
Hé, Baron!
Barón, es tan raro que tengas visita
Baron, il est rare que tu reçoives de la visite.
¿ Barón...?
Baron...?
Soy el Barón Humbert von Gikkingen
Je suis le Baron Humbert von Gikkingen.
La persona que me creó me dió ese nombre así que por eso te llaman Barón
C'est ainsi que mon créateur m'a nommé. C'est pour ça qu'on vous appelle Baron.
Muy valiente por tu parte, Barón, pero creo que yo paso
C'est très courageux Baron, mais personnellement, je préfère la manquer.
¡ Barón!
Baron!
¡ Barón, se acerca una horda de gatos!
Baron, des hordes de chats viennent par là.
Muta, ¡ y el Barón!
Muta, et Baron!
Barón, sabía que vendrías
Baron, je savais que tu viendrais.
Por favor, cuida de Haru
Baron, prenez soin de Haru.
No. Barón...
Non, Baron...
¡ Baron!
Baron!
¿ Barón?
Baron?
Barón, siento una tonta atracción hacia tí
Baron, je crois que j'ai eu le béguin pour toi.
¿ De descubrir que la vendieron a un barón de frontera?
De découvrir qu'elle a été vendue à un baron?
Mande la cuenta al barón von Besamucho. Ningún problemo.
Envoyez la note au Baron von Kiss-a-lot.
Acaba de llegar esto, Herr Baron.
Ceci vient d'arriver, Herr Baron.
He tenido muchos trabajos ; boxeador mascota, astronauta, imitador de Krusty camionero, hippie, quitanieves, crítico de comida, artista conceptual vendedor de grasa, feriante, alcalde, estafador, guardaespaldas del alcalde mánager de country-western, inspector de basura, escalador de montaña, granjero inventor, Smithers, Chucho, asistente de celebridad, operario de la central nuclear escritor de galletas de la fortuna, barón de la cerveza, homofóbico y misionero.
J'ai fait beaucoup de métiers : boxeur, mascotte, astronaute, imitation de Krusty, testeur pour bébés, camionneur, chauffeur de chasse-neige, critique culinaire, artiste, vendeur de graisse, maire, garde du corps, manager country-western, responsable des ordures, varappeur, fermier, inventeur, Smithers, assistant, employé d'usine, écrivain, baron de la bière, employé du Mini-Marché, homophobe et missionnaire.
Su Señoría, llamamos a Heinz, barón Krauss von Espy.
Votre honneur, j'appelle Heinz, le baron Krauss von Espy.
Barón Krauss von Espy.
Baron Krauss von Espy.
El barón no miente.
Le baron ne ment pas.
Dígame, Barón von Espy... ¿ a qué se dedica Ud.?
Baron von Espy, quelle est votre profession?
Qué bobo, ¡ soy un barón!
Grand fou, je suis baron!
El barón mismo participó en la conversación.
C'est une conversation que le baron a eue directement.
¿ Le presentó alguien así?
Dites-nous, baron, lui avez-vous présenté un tel homme?
¡ Que conste que el barón señaló a Rex Rexroth como el tonto!
Inscrivez que le baron a désigné Rex Rexroth comme la bonne poire!
El Barón, la baronesa, y el joven barón regresaron hace dos días.
M. Le Baron, Mme la Baronne... et depuis avant-hier le jeune Baron.
Lo conozco, pero no sé si vende drogas.
Je le connais, mais pas en tant que baron de la drogue.