Barry tradutor Francês

Este es el asunto con Barry.

C'est le problème avec Barry.

Seguimos tratando de encontrar formas de hacer más rápido a Barry, pero aún creo que podemos encontrar la forma de hacer más lento a Zoom.

On n'arrête pas de chercher un moyen de rendre Barry plus rapide, mais je continue de penser qu'on devrait chercher à ralentir Zoom.

Lo siento. Barry. Lo siento.

Je suis désolée, Barry.

Te veo en la mañana, Bar.

À demain matin, Barry.

Realmente le importas, Barry, y solo se pregunta por qué has estado tan cauteloso.

Elle tient vraiment à toi, Barry, et elle se demande pourquoi tu es si prudent.

Barry, desearía que me hubieras dicho la verdad hace un año.

Barry, j'aurais aimé, il y a un an, que tu me dises la vérité.

No puedo descifrarte, Barry Allen.

Je n'arrive pas à te cerner, Barry Allen.

¿ Decías, Barry?

Barry, tu disais?

Pero Barry...

Mais Barry...

, quiero decir, vamos, Barry.

Voyons, Barry.

¿ Quién, Barry?

Qui, Barry?

De acuerdo, bien. Espera, Barry... todavía no hemos descubierto cómo neutralizar el poder de Turtle.

On n'a pas encore trouvé comment neutraliser le pouvoir de la Tortue.

Barry, la única forma de salvar a Patty es si la tomas entre cada latido de Turtle.

Barry, le seul moyen de sauver Patty est de l'attraper entre chaque battement produit par la Tortue.

SÍ. Pensé que no se veía como una de Barry.

Je pensais que ça ne ressemblait pas à l'un de ceux de Barry.

Barry viajó en el tiempo y cambió las cosas.

Barry a voyagé dans le temps et changé les choses.

Barry puede viajar en el tiempo, y me advirtió de que, cuando cambias el pasado, el pasado lucha contra ello, así que durante todo el mes pasado, me estuvo torturado la idea de que lo que le pasó a Felicity podría haber pasado

Barry peut voyager dans le temps, et il m'a prévenu qu'en changeant le passé il essaye de revenir en force, donc le mois dernier, j'ai été torturé par l'idée que ce qui est arrivé à Felicity est arrivé

Llamaré a Barry, a ver qué puede hacer el DPCC.

Je vais appeler Barry, voir ce que la police peut faire.

¿ Está bien si le digo a Barry que William es tu...?

Ça va si je dis à Barry que William est ton...

Barry también lo sabe.

Barry est au courant, aussi.

No te atrevas a decirle a Barry sobre esto.

Ne t'avise pas de raconter ça à Barry.

Barry, que cortó en la frecuencia de las abejas.

Barry, j'ai craqué la fréquence des abeilles.

El año pasado, Felicity ayudó a Barry Allen tomar las larvas Brie inventor- - de las abejas.

L'an dernier Felicity a aidé Barry Allen à attraper l'inventrice des abeilles, Brie Larvan.

Mi nombre es Barry Allen, y soy el hombre más rápido del mundo.

Mon nom est Barry Allen, et je suis l'homme le plus rapide du monde.

No sé qué has estado bebiendo desde que llegué, pero Barry necesita ser mejor, más fuerte y rápido.

Je sais pas ce que tu as siroté depuis que je suis là, mais Barry doit devenir meilleur, plus fort, plus rapide.

Barry, te necesitamos de vuelta aquí inmediatamente.

Barry, on a besoin de toi ici.

- Supongo. Mira, Barry, sé que estás molesto, pero estaba esperando que no fuera de esta manera entre nosotros.

Barry, je sais que tu es contrarié, mais j'espérais qu'entre nous, ça ne se passerait pas comme ça.

Este Thawne aún no ha viajado en el tiempo para matar a la madre de Barry.

Ce Thawne n'est pas encore retourné dans le futur dans le but de tuer la mère de Barry.

Si Thawne muere antes de que pueda viajar en el tiempo de nuevo, ¿ eso salvará a la madre de Barry?

Si Thawne meurt avant qu'il ne voyage encore dans le temps, ça sauvera la mère de Barry?

En nuestra línea del tiempo, la madre de Barry ya está muerta, y su muerte es un punto fijo.

Dans notre ligne temporelle, la mère de Barry est déjà morte, et sa mort est un point fixe.

- Gracias, Barry.

- Merci, Barry. - Ouais.

- Espera, ¿ estamos hablando de Barry?

- On parle de Barry là?

Porque suena como que estamos hablando de Barry.

Parce qu'on dirait bien qu'on parle de Barry.

Sí, Barry no es bueno compartiendo.

Barry n'est pas doué pour partager.

Barry acaba de decirme que, ya sabes, algunas veces te ayuda con cosas de Laboratorios STAR.

Barry vient de m'apprendre que des fois il vous aide avec S.T.A.R. Labs.

Revisé algunos de los casos viejos de Barry.

J'ai consulté quelques dossiers d'anciens cas de Barry.

Todos involucraban a Flash salvando el día con detalles que Barry no tendría posibilidad de saber.

Dans tous ces dossiers, le Flash a sauvé la mise et il y avait des détails que Barry ne pouvait pas connaître.

Lo único que tiene sentido es que Barry es Flash.

La seule chose qui expliquerait tout serait que Barry est le Flash.

¿ Alguna vez has visto correr a Barry?

As-tu déjà vu Barry courir?

- Oye, Barry.

Barry! Oui?

¡ Barry, de prisa!

Barry, dépêche-toi!

Comenzamos.

Oh, ça y est. Attrape-le, Barry.

Barry, ¿ a dónde vas?

Barry, tu vas où?

Barry, lo atrapaste y evitaste que matara a la Dra. McGee.

Barry, tu l'as attrapé et empêché de tuer Dr. McGee.

- Sé que eres Flash, Barry.

- Je sais que tu es Flash Barry.

Cuídate, Barry.

Fais attention, Barry.

Barry, tienes que ir por el Flash Reverso y enviarlo al futuro tan rápido como sea posible.

Barry, tu dois prendre Reverse-Flash et le renvoyer dans le futur le plus rapidement possible. - Quoi?

Barry... Me voy de Central City.

Je quitte Central City.

¿ Barry Allen?

Barry Allen?

Barry lo descubrió...

Barry a pensé que...

¿ Estás bien, Bar?

Ça va, Barry?

¿ Estás...?

- Barry...