Benson tradutor Francês

Y yo soy Norma Benson.

Et moi, Norma Benson.

Si se Benson...

Si c'est bien Benson.

Hey Ben.

Hé Benson!

Calder Benson.

Calder Benson.

Benson también está muerto.

Benson est mort aussi.

Benson, no soy pedante... al decir que estamos tratando... con el principal enemigo del mundo occidental.

Benson, je ne suis pas pontifiant, c'est un fait... lorsque je dis que nous avons affaire... à l'ennemi principal du monde occidental.

- Benson, ¿ dónde está Hathaway?

- Benson, où est Hathaway?

Tengo una idea que te haría El Hombre del Año de la Aviación. Y el capitán Benson está de acuerdo conmigo.

Cela fera sans doute de toi l'homme de l'année dans l'aviation, et le commandant Benson est du même avis.

Hay una joven dama en apuros, Benson.

Il y a là une jeune femme qui a des problèmes.

Habla el Dr. Benson. ¿ Qué?

Dr Benson. Pardon?

- Benson lo trajo de la casa.

Benson l'a déposée.

Espera. ¿ Verificaste si empacó todo lo necesario?

Attends un peu. Tu as vérifié que Benson avait bien tout mis?

Benson, estás despedido.

Benson, viré.

Le dijo a Benson que cenaría ahí.

Il a dit à Benson qu'il dînerait là-bas.

No. ¿ Qué pasa con Benson?

A quoi pense Benson?

- Sí. Benson dijo que dejó la maleta del Sr. Buckner a las 6 : 00. Pero ninguna caja de cigarros.

Benson dit avoir déposé la valise de M. Buckner à 18h, mais sans cigares.

Benson puso el abrigo sobre la maleta. Quizá se cayó.

Benson l'a mis sur la valise et il a dû tomber, c'est tout.

- Su... A propósito, ¿ Benson dijo que Quincy había sido policía?

Au fait, Benson a dit que Quincy avait été dans la police.

No encontré la máquina de escribir con la que redactaron este informe y Benson creía que Quincy quizá tenía un escondite en algún otro lugar.

Je n'ai pas trouvé la machine sur laquelle on a tapé ce rapport et Benson avait l'air de penser que Quincy avait peut-être une autre cachette.

Gracias, Benson.

Merci, Benson. A 17h, s'il vous plaît.

Ese de allá, ese es el corvette de Freddy Benson.

Ça, c'est la Corvette de Freddy Benson.

Al juez Benson le gustas colgarlos.

Le juge Benson aime les pendre.

No queria decirtelo, pero he pedido... ... al profesor Benson que analice la orina del conde drácula.

Je ne voulais pas te le dire, mais j'ai demandé au professeur Bentson de faire une analyse des origines du Comte Dracula.

Sigue con el interrogatorio, Benson.

Continuez l'interrogatoire, Benson.

En cuanto al pobre Benson, si yo pudiera...

Pour ce qui est du pauvre Benson, j'aimerais...

Aquél es Bunsen. Lo conocí en Yale.

Ce Benson, je l'ai connu à Yale.

Srta. Benson, ¿ cómo es dentro del banco?

MIle Benson, comment ça se passe?

Gracias, Benson.

Merci, Benson.

- Gracias, Bensonseñor.

- Merci, Benson.

Perdón, Srta. Benson.

Désolé, Mme Benson.

El Sr. Benson iba detrás de él cuando ocurrió.

M. Benson roulait 400 mètres derrière, quand ça s'est produit.

Benson.

Père qui?

Padre Benson.

- Benson. - Père Benson.

Deje su sombrero y abrigo, tomese algo y conozca a las chicas.

Donnez vos affaires à Benson, prenez un verre, faites connaissance avec les filles.

Buddy Wilson, Ellis Harper, George Benson.

Buddy Wilson, Ellis Harper, George Benson.

- ¿ J. P. Benson?

J.P. Benson?

Enviamos un cable llamando al hermano Benson.

On a envoyé un télégramme a notre frere Benson.

Conseguí un cuarto para nuestro hermano Benson en el hotel.

J'ai pris une chambre pour notre frere Benson a l'hôtel.

Benson.

Benson.

Benson Bigelow me envió.

C'est Benson Bigelow qui m'envoie.

Benson Bigelow me envió. Le piden que salga, Sr. Sackett.

Ils veulent vous voir M. Sackett.

Dijo que estará abajo en el establo.

Benson Bigelow a dit qu'ils seraient a l'écurie.

¿ Eres tú, Benson?

C'est toi, Benson?

Eh, Benson. ¿ Qué haces?

Benz, qu'est-ce que tu fais?

Quieto, Benson.

Attends!

¿ Qué es eso, Benson?

Qu'est ce qu'il y a?

Si estás equivocado, Benson, mi venganza será lenta y desagradable.

Si tu te trompes ma vengeance sera terrible.

- Sí, Benson.

Mais oui Benson...

Mañana estaremos en Benson, si el camino está bien... y no pasa nada. ¿ Adónde se dirige?

On va où?

¿ Cómo Benson pie a ello?

Benson tient le coup?

- Benson debe tener...

- Benson a dû...