Translate.vc / Espanhol → Francês / Billy
Billy tradutor Francês
12,846 parallel translation
Lo siento, Trixie, pero coincido con Tom en el tema de Billy Fury.
Je suis désolée Trixie, mais je suis d'accord avec Tom au sujet de Billy Fury.
En una invitación, tienes que poner "Reverendísimo Señor Billy Smith, obispo de lo que sea".
Sur une invitation tu dois mettre "Son Excellence Billy Smith, " Évêque de tel endroit ".
Fred debería haber limpiado esta chimenea en septiembre cuando no necesitábamos el fuego, en vez de soñar despierto como Billy Bunter asaeteado por la flecha de Cupido.
Fred aurait dû ramoner cette cheminée en septembre quand nous n'avions pas besoin de faire du feu, au lieu de rêvasser comme un joli cœur frappé par Cupidon.
- ¿ Billy podría hacerlo?
- Billy peut le faire? - Billy?
- ¿ Billy? Es el camarero.
Il est barman là-bas.
Bien. ¿ Así que quieres confiar a Billy el camarero documentos militares clasificados y los nombres de agentes de la CIA encubiertos en Pakistán?
Bon. Vous faites confiance à Billy le barman avec des documents militaires secrets et les noms des agents de la CIA au Pakistan?
Ha llamado un tal Billy dice que es camarero en Bobby Van. Dice que es importante.
Un gars nommé Billy a appelé, c'est le barman du Bobby Van.
Billy, sabes mejor que nadie que no puedes venir aquí con ese uniforme.
Billy, tu vaut mieux que de te pointer ici avec cet uniforme.
- ¿ Qué huevos, Billy?
- Putain, Billy?
- Déjate de estupideces, Billy.
- Dégages de la réserve, Billy.
Billy.
Billy.
Imagina a Billy Joel sin su piano...
Imagine Billy Joel sans son piano...
- Billy, eso no es gracioso.
- Billy, ce n'est pas drôle.
Billy me dijo que tú y Haden están... teniendo una especie de mala racha.
Billy m'a dit que toi et Haden vous avez eu une scène.
Billy va a ser tan bueno con el niñito.
Billy va être si bon avec le petit garçon.
No, es La Playa de Billy Hamburguesas y... LA PLAYA DE BILLY Hamburguesas y Sushi
Non, c'est Billy's Beach Burgers et...
A Billy Pettigrew no lo comió ningún oso.
Billy Pettigrew n'a pas été mangé par un ours.
Billy Pettigrew, habitación nueve, apúntamelo a mi cuenta, cariño.
Billy Pettigrew, chambre 9, sur ma note, chérie.
Sé quién mató a Billy Pettigrew.
Je sais qui a tué Billy Pettigrew.
¿ De verdad viste a Eric Odegard meter a Billy Pettigrew dentro del coche de policía?
Vous n'avez pas vraiment vu Eric Odegard faire monter Billy Pettigrew dans la voiture de police?
A Billy Pettigrew no se lo comió un oso. Fue asesinado.
Billy Pettigrew n'a pas été mangé par un ours.
¿ Qué está preguntándola ahora sobre Billy Pettigrew?
Pourquoi lui parle-t-il de Pettigrew?
Aquí tienes : Kung-Fu Billy.
Euh, Kung-Fu Billy.
Cállate, Billy.
Ta gueule Billy.
Quiero decir, la única razón por la que dije algo en primer lugar fue porque Billy me dijo que Maeve y él habían tenido sexo afuera el otro día.
Je veux dire, la seule raison qui m'a poussé à te demander ça, c'est parce que Billy m'a raconté que Maeve et lui ont copulé dehors l'autre jour.
¡ Tú te llamas Tyrone, y yo, Billy!
Tu t'appelles Tyrone, et moi Billy.
¡ Tommy! Tommy, soy Billy Raven.
Tommy, c'est Billy Raven.
Ahí dentro tienes a Billy Raven y a Proctor.
Il y a Billy Raven et Proctor à l'intérieur.
Él no quiere hablar contigo, Billy.
Il ne veut pas te parler, Billy.
- ¿ Billy?
- Billy?
Billy. ¡ ¿ Qué demonios estás haciendo?
Kummel. Qu'est-ce que tu fous?
Vamos, Billy, tenemos que sacarte de aquí.
Viens Billy, on va te sortir de là.
Billy, mírame.
Billy, regarde moi.
CBS va a transmitir una cruzada de Billy Graham.
CBS diffuse "La croisade de Billy Graham".
¿ Nuestro espacio depende de la confluencia de Billy Graham y el Dr. Phil McGraw?
Notre diffusion dépend de la convergence contre-nature entre une évangéliste et un animateur de talk-show?
Sí, iré dando un paseo al despacho del alcalde en el ayuntamiento y le diré algo así como " Hola, Billy, tú no me conoces.
Oui, je vais débouler dans le bureau du maire et dire " Hé, Billy, tu ne me connais pas,
Estabais follando como Billy-o
Vous étiez en train de baiser à mort.
Además, no importa de todos modos, porque según Billy Dunbar, conoce a esa tal Maxine que lo vio en Chiswick.
Ça n'a pas d'importance, parce que d'après Billy Dunbar, il connait cette Maxine qui l'a vu dans Chiswick.
Sí, Billy.
Oui, Billy.
Nunca digas eso, Billy.
Ne dis jamais ça, Billy.
Vamos, Billy Jack.
Allez, M. le branleur.
¡ Billy! ¡ Billy, no!
Billy, non!
Cállate, Billy.
Tais-toi, Billy.
Billy, sal de ahí.
Billy! Va-t-en!
Billy, guarda eso.
Billy, range-moi ça.
Billy dijo que ganaste tres partidas seguidas, pero Johnny dice que lo hizo él.
Bill a dit que tu as gagné trois fois de suite, mais Johnny dit que c'était lui.
Billy dice que jugasteis por diversión.
Bill a dit que tu jouais pour le plaisir.
Tenemos que darle a Billy lo que quiere.
Nous devons donner à Billy ce qu'il veut.
¡ Billy!
Billy!
El oso estaba destripando y comiéndose a Billy Pettigrew.
L'ours était en train d'étriper et de manger Billy Pettigrew.
¡ Por favor, Billy!
Pitié, non!