Translate.vc / Espanhol → Francês / Bj
Bj tradutor Francês
282 parallel translation
B J.
BJ.
- B J saluda a los marinos de agua dulce.
- BJ vous salue.
Vamos, B J.
AIIons-y, BJ.
B J, tiene razón.
BJ, c'est ça.
El primo de BJ's Vayamos allá.
Allez, cousin B.J., allons-y.
¡ Y es tomada por Houston! La toma BJ.
BJ s'est emparé de la balle.
BJ se mueve alrededor, maniobrando para el goleador Jonathan E.
BJ s'avance, s'approche du premier marqueur, Jonathan E.
RESTAURANTE FAMILIAR BJ'S
RESTAURANT FAMILIAL BJ
BJ y yo Seamos 2 lesbianas que hicieron Conocimiento
BJ et moi sommes 2 lesbiennes qui ont fait connaissance à un pot
El se reunirá con Uds. en "BJs" de Alvarado. A las 2 A.M.
Il te verra chez BJ, sur Alvarado... à 2 h.
¿ Y por qué no reponen o hacen buenos programas como B.J. y el oso?
Pourquoi ils refont pas les bonnes séries, comme BJ and the Bear?
El cuerpo de Chaney lo encontró hace dos días una detective local, BJ Morrow.
Le corps de Chaney a été trouvé avant-hier par l'inspecteur BJ Morrow.
Además, siempre me intrigaron las mujeres llamadas BJ.
En plus, le nom de cette femme m'intrigue.
Vamos, BJ.
Allez, viens.
Hablé con el mecánico. El auto de BJ estaba en orden.
La voiture de BJ venait d'être révisée.
BJ no estaba en el descampado por un problema mecánico.
Elle n'était pas là-bas à cause d'une panne.
Es obvio que BJ y Tillman tienen una relación ilícita.
BJ est la maîtresse de Tillman.
BJ está embarazada.
BJ est enceinte.
¿ Qué sucede aquí, BJ?
Que se passe-t-il ici?
- ¿ BJ?
BJ?
¿ BJ?
Tu m'écoutes?
Este es el hombre que BJ dice haber visto en sus sueños
Voici l'homme que BJ a vu dans ses rêves.
En todo caso, ello no explica la conexión de BJ con todo esto.
Mais ça n'explique pas le lien avec BJ.
El padre de BJ era policía en esta área.
BJ a dit que son père était policier.
BJ... ¿ Qué sucedió?
II est ici! Qu'est-il arrivé?
¿ Que sucedió, BJ?
Que s'est-il passé?
¿ Cómo entró a la casa de la detective Morrow?
Vous êtes entré chez BJ Morrow?
- Pero por algún motivo no mató a BJ.
Il a laissé BJ en vie.
Los huesos que BJ encontró bajo la casa eran del colega de Chaney, Ledbetter.
Les os trouvés par BJ sous la maison sont ceux de l'agent Ledbetter.
BJ dijo que la noche del ataque vio a un hombre joven.
BJ a vu un homme jeune, l'autre soir.
¿ El nieto de Cokely atacó a BJ?
Le petit-fils l'a attaquée?
Es el padre de BJ.
C'est le père de BJ.
- BJ es la nieta de Cokely.
Cokely est son grand-père.
- Espera. ¿ Crees que BJ es capaz de matar?
Attends, tu crois vraiment que c'est elle?
- No, pero BJ se ha convertido en Cokely.
C'est Cokely le responsable.
- Los recuerdos y compulsiones de Cokely, transmitidos genéticamente a BJ, la llevan a matar.
- Voilà ce que je pense : BJ a hérité des souvenirs, des compulsions de son grand-père. Et elle tue pour ça.
¿ Las pesadillas de BJ son reales?
Ses rêves sont réels?
Sea lo que fuere, BJ no es ella misma.
Ou bien ce sont des stigmates.
Si BJ se ha convertido en Cokely como creo, podría terminar lo que Cokely empezó.
Si BJ est devenue Cokely, elle tentera de finir son œuvre.
Y ponga orden de captura a BJ Morrow.
Et un mandat contre BJ Morrow.
BJ va tras Tillman.
BJ est après Tillman.
- ¿ Acusa a BJ de asesinato?
- On a un témoin. - Vous accusez BJ?
La detective atacó a esta mujer con una navaja.
BJ a attaqué cette dame avec un rasoir.
¡ Suéltalo, BJ!
Lâchez-le, BJ!
No soy BJ.
Je ne suis pas BJ.
BJ está bajo observación por conducta suicida luego de un fallido intento de aborto.
BJ est sous surveillance après une tentative ratée d'avortement.
Señor Braun, un bravucón en la BJ-19.
Mr Braun, ici Bravado au sujet de le BJ - 19.
¿ BJ?
BJ?
- ¿ Vio a la detective Morrow? ¡ No!
- Avez-vous vu BJ?
No, no lo haga, BJ.
Ne faites pas ça!
- ¡ BJ!
BJ!