Bjorn tradutor Francês

- Lo trajo Bjorn cuando era niño.

Bjorn est arrivé ici depuis un raid.

¿ Tienes miedo, Bjorn?

Êtes-vous effrayé, Bjorn?

Arthur Malencon, experto en hidráulica, y Bjorn Bensen, ingeniero jefe.

Rien de ce qui concerne ce vaisseau ne devra vous échapper. A vos ordres.

- Podría ocupar el lugar de Bjorn.

- Il peut avoir la place de Bjorn.

- ¿ Qué pasa con Bjorn?

- Que se passe-t-il avec Bjorn?

Bjorn Borg... sí.

Björn Borg...

Llamaré a Bjorn para que me haga digitopuntura.

Je vais me faire masser par Bjorn.

¿ Sabes quién es Bjorn Magnersen?

Tu connais Bjorn Magnersen?

Bjorn Magnersen, es la nieve.

- Bjorn Magnersen, c'est la neige.

Ud. nos dijo que tenía la patente de este producto cuando, de hecho, la idea del Trasero del Subte le pertenece al Sr. Bjorn Stevenson.

Vous nous avez dit que vous aviez breveté ce produit. alors qu'en fait, l'idée du Popotin de Métro appartient à Mr Bjorn Stevenson.

¿ Se la robaste a Bjorn?

Tu l'as volée à Bjorn?

Osso lleva semanas allí educando a su perro.

Bjørn y est depuis trois semaines pour entraîner son chien.

¿ Así que crees que algo le ha pasado a Osso?

Mais tu crois qu'il serait arrivé quelque chose à Bjørn?

- ¡ Osso!

- Bjørn!

La impresión inexplicable de que Osso está en peligro.

La sensation inexplicable que Bjørn était en danger.

¡ Hola, Osso!

Ohé, Bjørn!

Y Osso conoce el bosque.

Et Bjørn connait les bois.

Es Mancha. El perro de Osso.

C'est Spot, le chien de Bjørn.

Eché un vistazo a los papeles de Osso y me encontré esto.

J'ai pris la liberté de fouiller dans les papiers de Bjørn et j'ai trouvé ceci.

El de Osso Werner.

Celui de Bjørn Werner.

Yo no creo que Osso haya escrito la última parte.

Je ne crois pas que Bjørn a écrit la dernière partie.

- Según las huellas, Osso se lanzó al agua.

- Les traces montrant que Bjørn a plongé.

Osso no era tan bueno.

Bjørn n'était pas inoffensif.

El guardia piensa que Osso se mató.

Bråten pense que Bjørn s'est tué.

Osso Werner amaba a su hermana con pasión.

Bjørn Werner aimait sa sœur passionnément.

La mente de Osso enfermó. "Si no puedo tocar a quien amo, nadie más podrá."

Et ça a rendu Bjørn malade. "Ce que j'aime mais ne peut avoir, personne d'autre n'y touchera."

Osso se vino aquí y sucumbió a la obsesión.

Bjørn a emménagé ici et il était possédé.

Osso y Lila tenían el mismo sueño con ligeras variaciones.

Bjørn et Lillian ont fait le même rêve avec des légères variations.

Y la criatura peluda que la salvó y se la llevó al fondo era Osso.

Et la créature velue qui la sauve et l'entraîne au fond, c'est Bjørn.

¡ Osso Werner!

Bjørn Werner!

Björn, hacemos el camb! o.

Björn, changement.

Sandström le pasa Ia pelota a Björn Nordqu! st.

Sandström de Ia tête vers Björn Nordquist.

¿ Les asusta nuestra presencia?

Arthur Malencon, expert en hydraulique, et Bjorn Bensen, ingénieur en chef.

- Bjorn no viene.

- Bjorn ne vient pas

Mi nombre es Hlynur Björn Hafsteinsson.

Je m'appelle Hlynur Björn Hafsteinsson.

Hlynur Björn.

Hlynur Björn.

Hlynur Björn Hafsteinsson?

Hlynur Björn Hafsteinsson?

Se llamaba Björn Fredman.

- Il s'appelait Björn Fredman.

Sí, se llamaba Björn Fredman.

Il s'appelait Björn Fredman.

Lamentablemente, le tenemos que informar que su marido, Björn Fredman, ha muerto.

Nous devons malheureusement vous informer que votre ex-mari, Björn Fredman, est décédé.

Björn Fredman...

Alors Björn Fredman...

¿ Björn habló de un tal Gustav Wetterstedt?

Björn a-t-il déjà parlé d'un certain Gustav Wetterstedt?

Björn Fredman debió ver a su asesino.

Björn Fredman a dû voir le meurtrier.

Eso no suena muy convincente. Sí, él hacía muchas cosas que yo no conocía.

Je ne suis pas au courant de tout ce que faisait Björn.

Mientras que Björn Fredman era un marginal y un alcohólico.

Björn Fredman, a été un cas social et un alcoolique toute sa vie.

No sabe lo que es vivir con un hombre como Björn.

Tu ne sais pas ce que c'est de vivre comme ça.

¿ No eres el hijo de Björn?

T'es pas le gamin de Björn?

Eres el hijo de Björn Fredman.

T'es le gamin de Björn.

Necesito saber : ¿ Con esta camisa me parezco más a Björn Borg, o menos?

Dites-moi, je ressemble pas à Björn Borg, avec cette chemise?

Björn Borg, Mark Spitz.

Björn Borg, Mark Spitz.

¡ Rory no puede renunciar a Yale!

Mon Bjorn Borg.