Translate.vc / Espanhol → Francês / Blue
Blue tradutor Francês
3,125 parallel translation
Sé que. Miles Davis Kind of Blues es tu grabación de jazz favorito.
Je sais que Kind of Blue de Miles Davis est votre album de jazz préféré.
Blue Lexus.
Blue Lexus.
Nos encontraremos en el Blue Mist.
Je te retrouverai au Blue Mist.
HOTEL "HANEUL BANG"
AUBERGE WEST BLUE
Vamos al Enano Azul y al CB3.
On prend le Blue Midget et CB3.
Las minas Blue John mañana. El Museo del Lápiz.
La mine de Blue John, le musée du Crayon...
La Caverna Blue John abre en 45 minutos.
La mine de Blue John ouvre dans 3 / 4 d'heure.
Necesito que el comité de decoración vaya al Blue Swan Riding Club antes de la tarde del sábado.
Le comité de décoration doit être au club Blue Swan à midi pile samedi.
Bien, es en el Blue Swan Riding Club.
Super, c'est au club Blue Swan.
Damas y caballeros, bienvenidos al primer día del campeonato regional de rodeo Blue Swan.
Mesdames et messieurs, bienvenue à la première journée de la compétition régionale Blue Swan.
PARQUE DE EQUITACIÓN BLUE SWAN DÍA UNO
PARC ÉQUESTRE BLUE SWAN JOUR UN
Eso deja como campeona a Stephanie Meyers y al club hípico Triumph como ganador del evento de tres días Blue Swan.
Stephanie Meyers est donc notre championne, et le club équestre Triumph est le gagnant de la compétition Blue Swan.
El parque hípico Blue Swan quiere agradecerle a los competidores por su participación en lo que resultó ser un evento de tres días muy interesante.
Le parc équestre Blue Swan aimerait remercier tous les participants de ce qui s'est avéré être une compétition de trois jours incroyable.
Diciendo " justo como en'Blue Bloods'" no rima igual.
Je voulais dire "comme dans Blue Bloods" mais ça sonne moins bien.
Así que una vez que di en la tecla con el proceso de proyección frontal de pantalla dentro del material fílmico del Apollo, entonces me interesé en ver si Kubrick había dejado algunas pistas en el resto de su carrera sobre su posible participación en la falsificación del alunizaje del Apollo y me puse muy contento cuando, hace dos años, recibí mi copia de El Resplandor en blue ray y la puse en mi reproductor y me senté una noche a verla y me di cuenta de que... todas las cosas que uno puede imaginar que Stanley Kubrick paso
j'ai cherché les indices que kubrick aurait laissé dans ses œuvres et comment il était impliqué dans le trucage de l'alunissage d'apollo et j'étais aux anges ya 2 ans en recevant mon dvd blu-ray de shining je me suis installé pour le visionner
Eso me hizo pensar en una cita... que un viejo amigo de ojos azules...
Ça me rappelle ces mots qu'un vieil ami de Blue Eyes...
En ese bar donde trabajaba de camarera llamado The Blue Derby.
Au bar où elle est serveuse Le Blue derby.
Un tío llamado Jordan Beaumont, su jefe en el Blue Derby.
Un gars nommé Jordan Beaumont, son patron au Blue Derby.
En el bar en el que trabajaba, el Blue Derby.
Du bar où elle travaillait, Le Blue Derby.
El Blue Derby.
Le Blue Derby
Ella volvió al Blue Derby, y se angustió al darse cuenta de que Jordan no estaba interesado en ser padre.
Elle est revenue au Blue Derby, a flippé quand elle a réalisé que Jordan n'était pas intéressé par le fait d'être père.
No supo que en el Blue Derby se dedicaban al crack.
Il ne savait pas que le Blue Derby était un repaire de camés.
Me ofreció 50 grandes para jugar de observador en el negocio de las drogas El estaba corriendo fuera del derby azul.
Il m'a offert 50 mille dollars pour faire le guet pour le trafic de drogue qu'il dirigeait au Blue Derby.
La jefa Vick quiere una lista de todos los que lo han solicitado en el Blue Derby.
Chef Vick veut une liste de tous ceux répertoriés au Blue Derby
Eres como el ganso de Ryan cuando canta con el ukelele en Blue Valentine, eso es lo que eres.
Tu es comme Ryan Gosling quand il chante avec son ukulélé Thats what you are dans Blue valentine.
Midnight Blue LE-7.
une Midninight bleu LE-7
Bueno, el ayuntamiento de Beverly Hills tiene exactamente un Mercedes Midnight Blue LE-7 en su flota, y está registrado a nombre de...
alors la ville de Beverly Hills a exactement 1 Midnight bleu Mercedes LE-7 et ca correspond et c'est enregistre a...
Rookie Blue 3x07 - "Leap of Faith." ¿ Cómo te va ahí atrás?
Rookie Blue 3x07 - "Leap of Faith". share with you ooh ( Arrêt du moteur et de la radio ) ( La porte s'ouvre, bruits de ceinture de sécurité ) Baby, yeah, yeah, yeah
Muy bien, buscadores de ofertas... llegó la hora del Especial Blue Light.
Amis chercheurs de bons plans, c'est l'heure du Blue Light Special.
♪ For a blue coin, won't you bring back ♪
Pour une triste pièce, me rendrais-tu...
Black and Blue, Black Magic,
Noir et Bleu, Noir Magique,
Se enteró de apuesta en una pelea. En el Blue Horizon en Filadelfia. ¿ Y adivina qué?
On l'a tuyauté sur un match truqué et tu sais ce qu'il a fait?
Nerds negros, pasajeros de JetBlue que se quedan dormidos con la TV encendida, mascotas cuyos dueños han muerto e idiotas. Debes solucionar esto.
Nerds noirs, passagers de Jet Blue endormis devant la télé, animaux de maîtres décédés et idiots, réglez-moi ça.
No quiero que accidentalmente abran una puerta y que la mesa final de "Terciopelo Azul" aterrice en sus cabezas.
Je ne veux pas qu'ils ouvrent accidentellement une porte et que la table de chevet de Blue Velvet leur tombe sur la tête.
¿ Cuál? ¿ Blue Yodel 9?
Laquelle? "Blue Yodel 9"?
Abhi es un inversionista blue chip ( acciones seguras ). Él no descansara hasta que todos sean millonarios.
Abhi est un investissement sûr... il vous rendra tous millionnaires...
Modular, sofisticado... Es como Miles en su periodo Kind of Blue.
Modulable et sophistiquée, c'est comme Miles dans sa période Kind of Blue.
Tenia dos sabuesos Blue Tick, Sam y Finningan. Solíamos llevarlos a caminar y luego a nadar en el lago.
Il avait deux chiens tick blue, Sam et Finnigan, nous les prenions pour marcher et nous allions nager dans le lac.
Y el Conejito Azul, al que hice pedazos en 2007.
Et Blue Bunny, que j'ai déchiré en morceaux en 2007.
La estantería de los blue-ray.
L'étagère avec les blu-ray.
Azul es a pagar, rojo recibos.
Blue les dépenses, rouges les recettes.
Blue-Winged Olive...
Blue-Winged Olive.
Igual podríamos ir a las Blue Mountains.
Peut-être qu'on pourrait aller à Blue Mountains.
- Butler está entrenado en el Cordon Blue.
M. Butler a reçu la formation des cordons bleus.
? Para convertir mi cielo azul?
♪ To turn my sky to blue ♪
? Yo no necesito el sol ahora para convertir el cielo azul?
♪ I don t need sunshine now to turn my sky to blue ♪
Podría ser el único que tenga. 20 minutos, Debs, luego de vuelta a la cama.
Ce sera probablement le seul qu'elle aura. ♪ Only blue talk and love, remember ♪ ♪ The true love we share today ♪
Rookie Blue Temporada 03 Episodio 01 Nuevo novato.
= = Fraizemelba = = = = Emma72 et Poupout23 = =
- Difunde la Palabra - Rookie Blue Temporada 3 Episodio 2
Rookie Blue Saison 3 Episode 2
Season 1, Episode 10 In Case Of A Bolt From The Blue Original Air Date January 06, 2012 Mary, ¿ estás ahí? No puede creer que esta mujer simplemente cayera en el olvido.
Autumn :
Blue Bloods 2x15
♪ Blue Bloods 2x15 ♪ The Life We Chose Original Air Date on February 24, 2012