Translate.vc / Espanhol → Francês / Boing
Boing tradutor Francês
44 parallel translation
I " EquiEquiEquiEquiEquiEquiTapangU.
"Ekke Ekke Ekke Ptang Zoo Boing"!
Sí, y la mejor parte es cuando Curly espada en la espalda que la Guardia y hace que "boing" de sonido.
Le meilleur passage c'est quand Curly se fait planter le derrière et que ça fait "boing".
Si digo "supercalifragilístico", ¿ te dice algo?
Mon frère, est-ce que le mot "boing" signifie quelque chose pour toi?
Y entonces le pides el riñón.
Et boing, vous frappez sa place pour le rein.
¡ Uno, dos, tres, cuatro cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez!
Un, deux, trois, quatre cinq, six, sept, huit, neuf, six! Boing!
¡ Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez!
Un, deux, trois, quatre cinq, six, sept, huit, neuf, six! Boing! K.
Mira la tele creyéndose responsable de un incendio enorme, dos descarrilamientos y la caída de un avión.
Elle s'effondre devant la télé, accablée par la responsabilité d'un gigantesque incendie, de deux déraillements, et du crash d'un Boing 747.
Boing. ¿ Quién es tu nuevo amigo?
Qui est ton nouvel ami?
Boing, boing, Boeun.
Et moi Suh Boeun. Boule, bouboule, Boeun.
¡ Boing!
Boing!
De cualquier manera, en febrero de 2002, mi atención se dirigió a un website... Se llama las "Encuentra al Boing, deje sus percepciones".
Cependant en février 2002 mon attention s'est portée sur le site Web suivant, appelé "Pentagone, le jeu des 7 erreurs".
Y tres, si rompes las reglas 1 o 2 puedo hacerte boing a los rulos.
Et trois- - Si vous ne respectez pas les, conditions 1 ou 2, je "boing" vos bouclettes.
¿ Qué diablos significa hacer boing?
Que veux dire "boing", bon sang?
Boing.
Boing.
Coran, Boing, Kauabanga, Botox.
- kaouabounga, et popotin.
Chaboing, boing...
Chaboing, boing...
¡ Boing!
Le doux bruit d'un chèque en bois!
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, boing y listo.
Un, deux, trois, quatre, cinq... et paf!
En general, cuando le hago esto a Larry, enseguida, ¡ boing! ¿ Entiendes?
Habituellement, quand je fais ça à Larry, il a une érection immédiate.
- Tengo un puercoespín de mascota y se llama Zippy. Y la llevaré de paseo al pueblo. Y cada vez que mi pie toque el suelo, diré : "boing, boing, boing..."
J'ai un hérisson nommé Zippy et quand je la promène en ville, à chaque pas, mes pieds font "Boing, boing, boing."
En el mundo de los deportes, los Cointen Spinky Whompers flompiaron a los Floing Boing Welfencloppers 70-fluff a 40-flabe.
Pour ce qui est du sport, les Cointen Spinky Whompers ont écrasé les Floing Boing Welfencloppers, 70 fluff à 40 flabe.
Boing, fwap
Boing, fouap
Conocí a este tipo, trabajó en la fábrica de Boing 35 años.
Je connais ce type, il travaille à l'usine Boeing depuis 35 ans.
Suave, ¿ eh?
Boing, boing. Oh, doucement, hein?
Y las ostras hacen que tu salchicha haga "boing."
Et les huîtres font décoller le Boeing.
Aquí hay otro tío, justo en los huevos de Pascua.
Voilà un autre gars, droit dans les œufs de Pâques. Boing!
Boing, mi gay-dar se encendió.
Boing, mon radar pour les gays vient de s'allumer.
Adiós, boing boing. ¿ Boing boing?
Madame pourrait sortir, donc je dois me dépêcher, choo-choo.
¡ Ay!
- Boing! - Aïe! Y a quelqu'un?
Con tu parte, puedes comprar una isla y viajar hasta allí en tu avión privado.
Avec ce qui te revient, tu pourras acheter ta propre île privée et tu peux voler partout avec ton propre Boing Business Jet.
- Allá vamos.
Boing!
Romperé la ventana hacía el espacio con mi perro Lucky. Y bum, bum, bum entre todos los planetas.
et je vais traverser la fenêtre du toit et partir dans l'espace avec mon chien Lucky... et BOING BOING BOING à toutes les planètes.
Boing.
Boing!
- Venga ese boing.
- Je veux un check bidon.
¿ cuál es la raíz cuadrada de boing más flarp? ".
"quelle est la racine carrée des boîtes sur les flambeaux?"
¡ Boing!
Ba-faire!
Aterrizabas encima de ellos y los tirabas al suelo.
Boing, boing, boing pour leur atterrir dessus, les aplatir
¡ Ella se pone boing boing cada mañana!
Chaque matin, ça empire!
- El boing, boing, boing. - Párese.
Levez-vous.
Señoritas, tomen nota : ¡ Boing!
Mesdames, prenez une dictée.
Boing, boing, boing. Está en todas partes.
Il est partout.
¡ Boing...! Breve.
- Bref.
Bada Boing.
Bada-boing.
Boing.
Je le savais.