Bone tradutor Francês

Pero lo que realmente quiero es un whisky, a T-bone y huevos, y conseguir mi tuerca.

Mais je veux vraiment un scotch, un steak, des oeufs, et m'éclater.

ÉSTA ES LA HISTORIA DE GEORGE HARVEY BONE... QUIEN RESIDIÓ EN LA PLAZA HANGOVER... EN LOS PRIMEROS AÑOS DEL SIGLO XX.

Ceci est l'histoire de George Harvey Bone, qui habitait au 12, place Hangover, Londres, S.O., au début du XXe siècle.

- No, vaya a casa, Sr. Bone.

- Vous pouvez rentrer, M. Bone.

Yo no dije eso, pero sí puedo decirle que... si el Sr. Bone lo mató, no podríamos probarlo.

Je n'ai pas dit ça, mais je peux vous dire ceci : si M. Bone est le coupable, on ne pourrait pas le prouver.

Estuve pensando sobre sus lapsos, Sr. Bone.

J'ai réfléchi à ces états qui vous affligent, M. Bone.

No, Sr. Bone.

Non, M. Bone.

- Buenas noches, Sr. Bone.

- Bonsoir, M. Bone.

- Ah, es George Bone.

- Oh, c'est George Bone.

Se lo agradecería mucho, Sr. Bone.

Je vous en serais très reconnaissante, M. Bone.

- ÉI es George Bone.

- Voici George Bone.

George Harvey Bone, el compositor.

George Harvey Bone, le compositeur.

Ah, sí, George Bone.

Oui, George Bone.

- Señor Bone.

- Monsieur Bone!

¡ Señorita, llegó el Sr. Bone!

Monsieur Bone est là!

Escucha, estimado Bone, se te pasará en un par de días.

Écoutez, mon cher Bone, ça ira mieux dans un jour ou deux.

Sr. Bone, me temo que le tengo malas noticias, señor.

M. Bone, j'ai peur d'avoir de mauvaises nouvelles.

CONCIERTO DE GEORGE HARVEY BONE

CONCERTO DE GEORGE HARVEY BONE

Hay otra cosa, Sr. Bone.

Autre chose, M. Bone.

Ya nos vamos, Sr. Bone.

On y va, M. Bone.

SIR HENRY CHAPMAN SOLICITA SU PRESENCIA PARA EL ESTRENO DEL... CONCIERTO PARA PIANO Y ORQUESTA DE GEORGE HARVEY BONE

Sir Henry Chapman voudrait vous convier à entendre le 1er récital du concerto pour Piano et Orchestre de George Harvey Bone.

Damas y caballeros... el compositor George Harvey Bone.

Mesdames et Messieurs, notre compositeur, George Harvey Bone.

Hola, Bone.

Salut, Bone.

¿ Te gustaría venderle todo el lote de esclavos al Sr. Bone?

Que diriez-vous de vendre vos esclaves a M. Bone, ici?

Bone.

Bone.

No nos vendáis por separado, Sr. Bone.

Ne nous vendez pas séparément.

No es humano vender a un hombre sin su mujer, Sr. Bone.

C'est inhumain de séparer un homme de sa femme, M. Bone.

No la azotéis por mi culpa, Sr. Bone.

Ne la fouettez pas a cause de moi, M. Bone.

Puede que sí, Bone.

C'est vrai, Bone.

¿ Peor que 14 años de esclavitud con Bone?

Est-ce pire que 14 ans d'esclavage avec Bone?

No tienes por qué ser esclava... de Bone.

Ça n'a pas a etre de l'esclavage ou Bone.

Friégalo antes de que Bone te deje sin sentido.

Nettoie avant que Bone ne te donne une raclée.

Vamos o Bone se encargará de darte un baño.

Viens ou Bone te fera payer pour un bain.

Ponle un trago al Sr. Bone.

Donne a boire a M. Bone.

Las manos en la jarra, Sr. Bone.

Les deux mains sur la tasse, M. Bone.

- Bone.

- Bone.

- Siga agarrado a la jarra, Sr. Bone.

- Les deux mains sur le gobelet, M. Bone.

Tiene el cuello perfecto para ella, Sr. Bone.

Tu as le cou idéal pour ça, Bone.

Es la que friega el suelo en la taberna de Borne.

Elle frotte les planchers a la taverne de Bone.

Vendida a Bone. Y Bone a mí.

Vendue a Bone et de Bone a moi.

- ¿ Bone se ha ido a Venango?

- Bone est parti pour Venango?

- A la taberna de Bone.

- La taverne de Bone.

Bone pasó por allí.

Bone y est allé.

Eres un cobarde, Bone.

Tu n'es qu'un lâche, Bone.

Ve hacia allá, Bone.

Va par la, Bone.

Dispárale, Bone.

Tire sur lui, Bone.

Bone no va a dispararme.

Bone ne me tirera pas dessus.

Bone, date la vuelta y pon las manos en esa escalera.

Bone, retourne-toi et mets tes mains sur cette échelle.

Uno azul con el nombre de Loveday Boone en un costado.

Un camion bleu de Loveday and Bone.

Bon-A-Parte,... comprenden?

En anglais ça donne "Bone-à-part", "sac d'os".

Vino de hueso de tigre.

Du vin de Tiger-bone!

¿ Vino de hueso de tigre?

Du vin de Tiger-bone?