Brain tradutor Francês

Fue a examinar a la comisión de expertos.

C'est lui qui a interrogé le Brain Trust.

Tus intuiciones se publican en las mejores revistas..... como "Cerebro" que he visto en tu biblioteca.

Vous publiez des articles dans des revues célèbres comme Brain. Dr McEwen dit...

Mis cerebros me dicen que ya es hora de que los Bears... compartan habitación con arreglo a su posición. Que igual ya no es una buena idea... que los muchachos vivan separados por raza.

Mon brain-trust me dit... qu'il est temps que les Bears partagent une chambre... en fonction de leur position, et qu'il ne convient plus... de séparer les joueurs selon leur race.

Is still here in my brain

Is still here in my brain

0ut of my brain on the 5 : 15

Out of my brain on the 5 : 15

0ut of my brain on the train!

Out of my brain on the train!

0ut of my brain on the train, on the train

Out of my brain on the train, on the train

I'm out of my brain!

l'm out of my brain!

- Hay alguien que quiere ver a Brain.

Quelqu'un veut voir le Cerveau. C'est important.

- Quiere ver a Brain.

Il veut voir le Cerveau.

Ya verás, Brain es el mejor.

Ce Cerveau, c'est le meilleur.

- Es Maggie, la chica de Brain.

- C'est Maggie. La gonzesse du Cerveau.

El Duque se la dio a Brain para tenerlo contento.

Le Duc la lui a donnée pour qu'il soit content.

Brain, si te sobra gasolina, me podías dar una poca.

Dis, le Cerveau, t'as pas de l'essence à me passer?

- Brain, ¡ va a matarnos! ¡ Díselo!

Le Cerveau, il va nous tuer tous les deux!

No, Brain.

Le Cerveau!

- Te está buscando, Brain.

- Il te cherche. - Qu'est-ce qu'il veut?

Vamos, Brain.

Allez.

Ese Brain es un coñazo.

Ce Cerveau, c'est vraiment un chieur.

¿ Es amigo tuyo, Brain?

C'est un ami à toi, le Cerveau?

Quiero el plano, Brain.

Je veux ce schéma, le Cerveau.

¿ A qué esperas, Brain?

Allez, magne-toi, le Cerveau.

No deberías estar aquí, Brain.

T'es pas censé être ici.

¡ Brain se lo ha llevado!

Le Cerveau l'a emmené!

Es mi película favorita. "El cerebro de Donovan".

C'est mon film préféré. Donovan's Brain!

Comiencen a actuar ahora. Los otros siguen.

Big Boy, Brain Cell, allez y. Les autres vous suivront.

- Oye, Bri. ¿ Te has parado... a pensar que si intercambias dos letras de tu nombre, sería "brain"?

- Hé, Bri. T'as déjà... remarqué que si tu inverses deux lettres de ton nom, ça fait "brain"?

Es hora de ir a la casa a hablar con los jefes.

Il est temps que j'aille leurs faire un brain de causette.

Dispárale a la boca.

- Tire-lui dans les dents, Splatter-brain.

Conoce a Pinky y a Brain Quienes quieren conquistar el universo

Y a Pinky The Brain qui veulent diriger l'Univers

Eso también rima, Brain

Oh, ça rime aussi, Brain.

Ese chico, Brain, lo descubrió en un manual.

Ce type, Brillant, l'a sorti de son manuel.

- Eh, Brain.

- Salut, Brillant.

- Hasta luego, Brain.

- A plus, Brillant. - A plus.

¿ Se saben "Insane in the Brain"?

Vous connaissez "lnsane in the Brain"?

Y ahora, Peter Griffin y su perro, "Brain".

Peter Griffin et son chien, Brian.

¡ Una increíble actuación de "Brain" Griffin!

Superbe performance de Brian Griffin.

¡ Brain Dream! digitaliza tus ondas cerebrales y podrás controlar a voluntad cualquier tipo de juego.

Avec le nouveau modèle de jeu "Brain Dream", analyse tes ondes cérébrales et contrôle n'importe quel jeu! Tu ne parviens pas à le manipuler comme tu veux?

Ya te lo he dicho. adiós al "Brain Dream".

Je t'ai dit que si je ne faisais pas la queue, adieu "Brain Dream".

En la época de las relaciones públicas... cuesta imaginar un grupo de expertos... menos pendiente de su imagen y más directo.

A une époque où on ne pense qu'à faire bonne impression, peut-on imaginer un brain-irust moins soucieux de son image que celui de Sunset Farms!

Ynubes en mi cabeza había.

And there was clouds in my brain.

Estaba solo y llovía y nubes en mi cabeza había.

I was alone in the rain And there was clouds in my brain.

Al principio, fueron más discretos para deshacerse de los cerebros de Manticore.

Au départ, ils éliminaient discrètement le brain-trust de Manticore.

Moverte en tu cara, apuñalar tu cerebro con tu nariz huesuda

Rock you in your face Stab your brain with your nosebone

- Parece más bien "Cerebro"

- Ou plutôt Brain.

- Cerebro

- Brain.

- ¿ Qué dijo Cerebro antes de marcharnos?

- Brain a dit quoi tout à l'heure? - Échec assuré.

El detective Sung dijo que Cerebro está preso en el distrito 12

D'après l'inspecteur Sung, Brain est détenu au 12e bloc.

Es así como usted se acerco en el caso de Angelica Brain?

Comme avec Angelica Bain?

Una ilusión creada gracias a un escáner. Es el mismo dispositivo de control que utiliza el Brain Dream.

C'est le même dispositif de contrôle que celui du Brain Dream.

¿ Que fué lo que dije?

I lit my brain with rotgut whiskey... " Qu'est-ce que j'ai dit?