Brooklyn tradutor Francês

Carmansville está al aire libre. O Weeksville, en Brooklyn, donde la comunidad negra está creciendo.

Carmansville est parfait pour ça ou bien Weeksville dans Brooklyn, où la communauté des négro grandit.

¿ Brooklyn?

Brooklyn?

Se graduó en la universidad con 19, en la facultad de derecho con 21, y había firmado con la oficina del fiscal de distrito de Brooklyn donde consiguió un récord del 94 por ciento de condenas.

Il a eu sa licence à 19 ans et son master de droit à 21 ans. Embauché aux côtés du procureur de Brooklyn, il a atteint un taux de condamnation de 94 %.

Siempre podrías comprar en Brooklyn.

Tu peux toujours acheter à Brooklyn.

Por qué no volvemos a tu casa, porque yo vivo en Brooklyn, y como que tengo una situación rara con mi compañero de piso...

Pourquoi n'irions-nous pas chez toi, parce que j'habite à Brooklyn, dans une sorte de... situation de colocation étrange...

Así que vives en... Brooklyn.

Donc... vous habitez Brooklyn?

- ¿ Tú estás en Brooklyn o...? - Sí.

- Vous êtes à Brooklyn ou...?

Eso es como Brooklyn para adultos.

Oh! C'est le Brooklyn des adultes!

Si, lo estoy. Simplemente amo escuchar tu voz. Y en realidad me hace desear que estuvieras aquí.

Et bien, si j'étais là, je te ferais marcher sur le pont de Brooklyn pour un baiser, puis on prendrait un taxi pour Brooklyn pour manger des huîtres à "Maison Premiere".

Agredida brutalmente y estrangulada en su casa de Brooklyn hace dos años.

Sauvagement battue et étranglée par un intru dans sa maison du bronx il y a deux ans.

Acaba de hablar con acento de Brooklyn y...

Vous parlez en ce moment même avec un accent de Brooklyn et...

El acento era claramente de Brooklyn.

Cet accent était clairement de Brooklyn.

- En Brooklyn.

A Brooklyn.

Está en vigilancia de suicidas en el Brooklyn General.

Elle est au Brooklyn General au service de surveillance des suicidés.

Le dije que iba a ir, pero vive en Brooklyn.

J'ai dis que je viendrais, mais elle vit à Brooklyn.

La Pandilla Trenchtown, jamaiquinos que trafican chicas y drogas al Bronx.

Trenchtown Posse. Un gang jamaïcain. Drogue et putes de Brooklyn au Bronx.

Grupo Trenchtown, banda jamaicana... trafican con mujeres y drogas desde Brooklyn al Bronx.

- Oh... - le gang de Trenchtown, un gang jamaican, trafic de filles et de drogues De Brooklyn jusqu'au Bronx.

Sí, su nombre es Anne Delaney, nacida y criada en Brooklyn.

Oui, son nom est Anne Delaney, Elle est né et a grandi à Brooklyn

Eres la misma chica que fue a una fiesta en una casa en Brooklyn a la casa incorrecta.

Tu est la même fille qui est allée à la fête à Brooklyn dans la mauvaise maison.

Deberíamos buscar apartamentos cerca... -... en Brooklyn.

Faudrait trouver deux apparts proches à Brooklyn.

¿ Hay algún objetivo de Brooklyn en el mapa?

Il y a des cibles à Brooklyn sur cette carte?

Max se dirige a Brooklyn.

Max se dirige vers Brooklyn.

Tenemos unidades situadas en cada una de ellos, y Max se dirige hacía Brooklyn ahora mismo.

On y a des effectifs postés, et Max se dirige à présent vers Brooklyn.

- ¿ Entonces por qué está Max en Brooklyn?

- Alors pourquoi Max est à Brooklyn?

Brooklyn.

Brooklyn.

Esa fue la estafa que utilicé para vender el Puente de Brooklyn el año que nos conocimos.

C'est l'arnaque que j'ai utilisée pour vendre le pont de Brooklyn l'année où nous nous sommes rencontrés.

Y pensar que solía considerar Brooklyn como un lugar de moral elevada.

Et dire que je considérais Brooklyn comme un haut niveau de moralité.

Nos pondrá a los dos fuera de Brooklyn.

Je nous sortirai de Brooklyn.

No sé como comunicaros esto apropiadamente, chicas, si aún no me habéis escuchado, pero todo Brooklyn y dos tercios de Manhattan estárán aquí.

Je ne sais pas comment vous dire ça clairement, les filles, si vous ne m'avez pas encore écoutée, mais tout Brooklyn et les deux-tiers de Manhattan seront là.

En algún lugar de Brooklyn.

Quelque part à Brooklyn.

Todo Brooklyn y dos tercios de Manhattan estarán aquí.

Tout Brooklyn et les deux tiers de Manhattan seront là.

Vivo a un bloque de distancia y hace una semana que me mudé a Brooklyn.

J'habite, à environ un pâté de maisons d'ici et je viens d'emménager à Brooklyn la semaine dernière.

Eso está muy lejos de Brooklyn.

C'est loin de Brooklyn.

Hay un 152 de la Octava en Brooklyn. También lo hay en Manhattan y en el Queens.

Il y a le 152 8ème avenue à Brooklyn ; et il y en a aussi un à Manhattan et dans le Queens.

Pero tú sabías que era el de Brooklyn.

Mais vous saviez que c'était celui de Brooklyn.

De hecho, nada de eso es gran cosa, somos dos chicas que tuvimos éxito, pero que se quedan en Brooklyn, porque son cool.

En fait, rien de tout ça n'est grand chose, juste 2 filles qui ont fait ça Mais on a décidé de rester vivre à Brooklin parce qu'on est des filles cool

Deberíamos irnos.

On devrait aller de l'Upper East Side à Brooklyn

Nuestro auto se descompuso, cabalgamos a través del puente Brooklyn.

Notre voiture est en panne a Brooklyn, donc on monte a cheval pour traverser le pont de Brooklyn.

¿ Cabalgaron a través del puente?

Vous montait a cheval pour traverser le pont de Brooklyn?

Puede que no sea un Top Gear nuestro subcampeón, Threepwood22, también conocido como Steve Blanton, un trasportista de aquí de Brooklyn aún sigue mereciéndose un gran aplauso.

Bien qu'il ne soit probablement pas le Top Gear, notre concurrent, Threepwood22, alias Steve Blanton, qui travaille dans le transport ici-même à Brooklyn, mérite bien un tonnerre d'applaudissements.

Oye, mira, ahí está el Puente de Brooklyn.

Hey, regarde, il y a le pont de Brooklyn.

Abandonados en un contenedor durante días con poca comida y agua, le deben sus vidas al estibador y habitante de Brooklyn, Joseph Deluca.

Laissés dans un conteneur pendant des jours avec peu de nourritures ou d'eau, ils doivent leur vie aux dockers et Joseph Deluca qui est né à Brooklyn.

Es un concejal de la ciudad, del distrito quinto de Brooklyn ¿ verdad?

C'est un conseiller municipal du 5ème district de Brooklyn non?

La próxima será en el depósito de Industrias Rothmere en la Calle Imlay 62 en el distrito de Brooklyn.

Le suivant à Rothmere Storage Corporation, 62 rue Imlay dans l'arrondissement de Brooklyn.

No he visto tantos italianos desde que estábamos en Brooklyn. "

"Je n'ai jamais vu " autant d'Italiens depuis Brooklyn. "

- Pensaba que estaba en Brooklyn.

- Je croyais qu'il était à Brooklyn

Aunque vive en Brooklyn y trabaja de segurata en un centro comercial allí.

Bien qu'il vive à Brooklyn et travaille comme vigile là-bas.

- Jorge Diaz, Brooklyn.

- Jorje Diaz, Brooklyn.

Una tienda en Brooklyn le tiene en vídeo en el departamento de farmacia cuando Wyatt fue secuestrado.

Pharmacie à Brooklyn. On l'a sur une vidéo à la fenêtre de la pharmacie au moment où Wyatt a été enlevé.

"... entonces los Dodgers desearán nunca haber dejado Brooklyn... "

"Je te verrai vendredi."

Bueno, si estuviera ahí, haría que me caminaras en medio del puente Brooklyn por un beso, y luego te haría cargarme de vuelta a Brooklyn para alguna premiere de Oysters en Maison.

Puis je sais pas... on prendrait peut-être une chambre. Glover. Quoi?