Translate.vc / Espanhol → Francês / Bros
Bros tradutor Francês
270 parallel translation
Shindel Hermanos desea saber si es bueno su cheque de $ 25.000, Dr. Maxford.
Shindel Bros. veut savoir si votre chèque de 25 000 $ est bon, Dr Maxford.
- Vea, esto lo robado de Shindel Hermanos.
- Ça a été volé à Shindel Bros.
Shindel Hermanos.
Shindel Bros.
circo DE LOS HERMANOS RUSSELL
CIRQUE RUSSEL BROS.
- para Warner Bros.
- chez Warner Bros.
Soy la cuarta. Tras Ringling Bros., Barnum y Bailey.
Je passe après Ringling Bros., Barnum et Bailey.
Nada de confeti, órganos, curas, Mendelssohn ni Moss Bros.
Pas de confettis, d'orgue, de curés, de Mendelssohn ni de Moss Bros.
Comestibles Hermanos Franklin
Alimentation Franklin Bros.
Fue comprada en el Festival de Nueva York por Warner Bros.
Il a été acheté lors de ce festival par Warner Bros.
"El Hombre Cambiante" Warner Bros., 1935
"L'HOMME QUI CHANGE" WARNER BROS, 1935
Los hermanos Slade.
La Slade Bros.
reparación Y restauración HNOS VINCENT
RÉPARATION ET RESTAURATION VINCENT BROS
Oh, no. ¿ Qué tal Bros?
Oh non. Et Bross?
Repito, para que Warner Bros. No sea demandada si alguien lo hace no salgan de sus autos.
Je rappelle que la Warner ne sera pas responsable en cas d'accidents si vous sortez de vos voitures.
Ml JUEGO PREFERIDO ES Mario Bros
MON JEU PRÉFÉRÉ EST Mario Bros
Es la Warner Bros... tienen mucha plata.
C'est la Warner Bros. Gros budget. En anglais avec une distribution internationale.
El estudio Warner Brothers
Le studio Warner Bros.
Hace cincuenta años atras Empecé a trabajar en Warner Brothers
Il y a 50 ans, je suis entré à la Warner Bros.
Hogar de algunas de las estrellas mas grandes en Hollywood
la Warner Bros. Maison des plus grandes stars d'Hollywood. Heu...
Después de que los hermanos Warner escaparon Me pidieron que fuera a ver al presidente de la junta del estudio WB
Après que les frères Warner se soient échappés, j'ai rencontré le Président des studios Warner Bros.
Jamás visitaré la vicaría por nadie menos atractivo que mi sobaco después de 20 partidas de tenis de mesa.
Je n'irai pas chez Moss Bros pour quelqu'un qui est moins attirant que mon aisselle après vingt parties de ping-pong.
Zukor, Goldwyn, Warner Bros, Belle Darvi.
Zukor, Goldwyn Warner Bros, Belle Darvi.
Babylon 5 está producida por Babylonian Productions, Inc y distribuida por Warner Bros.
Babylon 5 est produit par Babylonian Productions, Inc... et distribué par Warner Bros.
SDl Media Group Babylon 5 está producida por Babylonian Productions, Inc y distribuida por Warner Bros.
SDI Media Group [FRENCH] Babylon 5 est produit par Babylonian Productions, Inc... et distribué par Warner Bros.
Babylon 5 es producido por Babylonian Productions, Inc y distribuido por Warner Bros.
Babylon 5 est produit par Babylonian Productions, Inc... et distribué par Warner Bros.
Babylon 5 está producida por Babylonian Productions, Inc y distribuida por Warner Bros.
[FRENCH] Babylon 5 est produit par Babylonian Productions, Inc... et distribué par Warner Bros.
Inc y distribuida por Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Domestic TV Distribution.
Llamaría a mis amigos del BROS y le daríamos... - Una paliza. - Hasta reventar.
Avec mes potes du Bronx, on le démolit!
Y, como tales, somos propiedad exclusiva de Warner Bros. Inc.
Et... propriété exclusive et déposée de Warner Bros., Inc.
Quiero ver qué dan en la red de Warner Brothers.
La chaîne TV de la Warner Bros.
Mira, Cerebro, los estudios Warner Bros.
Regarde, les studios Warner Bros.
Las tiendas de Warner Bros. y de Disney han sido saqueadas.
Les boutiques Disney et Warner Bros. ont été pillées.
Tienes razón. Warner Bros. podría querellarse por lo de Porky.
Warner Bros l'aurait mis dans sa parade.
En ese caso, Aceite de Oliva Hermanos Valdazo está listo para ayudar.
Ma boîte de construction, Valdazzo Bros. Huile d'Olive, est prête à vous aider.
Ex Presidente de Warner Bros.
Ancien Président de Warner Bros.
Preguntó a la Warner : "?
Il a demandé à Warner Bros.
Dañó más a la Warner, pero ésta accedió.
Cela a touché Warner Bros. encore plus... mais ils ont accepté.
Para el estreno, lKubrick fue más allá de su papel de director, persuadiendo a la Warner sobre cómo vender el film.
Pour la sortie du film, lubrick dépassa son rôle de réalisateur... expliquant à Warner Bros. comment le film devait être vendu.
lKubrick tuvo una relación única con la Warner :
lubrick avait une relation privilégiée avec Warner Bros. :
Terry Semel Ex Presidente de Warner Bros.
Terry Semel Ancien Directeur de Warner Bros.
Como el hecho de que todos los miem - bros de su equipo sobrevivieran y sólo un soldado ruso volviera con vida, milagrosamente.
Votre équipe est ressortie indemne alors qu'un seul soldat russe s'en est tiré, à grand-peine.
No estaba comprando Warner Bros.
Je n'allais pas chez Warner Bros.
Ese sonido llegó a Detroit. '41 años después de tocar su primer nota para Motown... y tres décadas después de su última reunión... los Funk Bros. se vieron en Detroit para tocar y contar su historia'.
L'idée n'était pas de vous faire une leçon d'histoire mais de vous donner des repères à l'intérieur de l'histoire.
Cuando los directivos de Warner Bros vieron el producto final... exigieron a Coppola que devolviera los 300.000 dólares... que había adelantado el estudio para THX y otros proyectos.
Etre bien payé, c'est tout ce qui m'intéresse. Je les ai réunis pour opposer sans cesse leurs points de vue... sur la situation.
"Funeraria Anthony Bros."
Maison funéraire
Tiene un aire a las cosas de la Warner Bros.
Il y avait un petit côté à la Warner Bros.
Lo que ha pasado es que el cuidador de Darwin me dijo que el veterinario estaba nervioso y que este pequeñito tendría más posibilidades conmigo.
J'étais à la fac et il était avec le cirque Ringling Bros. - J'ai un faible pour le cirque.
El verdadero problema es que Dana Gordon llamó y Warner Bros. está muy preocupada.
Le vrai problème, c'est que Dana Gordon a appelé. Ils sont très inquiets à Warner Brothers.
Babylon 5 está producida por Babylonian Productions.
Babylon 5 est produit par Babylonian Productions, Inc... et distribué par Warner Bros.
Babylon 5 es producido por Babylonian Productions, Inc y distribuido por Warner Bros.
Le Zocalo? Sous-titrage :
WARNER BROS.
WARNER BROS.