Button tradutor Francês

- "Pimpollo Soltero". 7 a 4 de ventaja.

Je me fiche des histoires de viol. Qui a gagné? - Bachelor Button.

- Botón de Hetty.

- Hetty Button.

- Hey, es botón de Hetty.

- Hé, c'est Hetty Button.

Me temo que mi firma nunca será tan rara como la de Button Gwinnett.

Ma signature ne deviendra jamais rare comme celle de Button Gwinnett.

Perdona, Button.

Je la mets toujours... Pousse-toi.

- Button.

- Button.

Paddy Button.

Paddy Button.

Sr. Button, puedo hacerle una pregunta?

M. Button, puis-je vous poser une question?

Sr. Button!

M. Button!

Ahi estamos. Paddy Button no volvera a decir "si, se? or", " no, se?

Plus de "oui, monsieur", "non, monsieur" pour Paddy Button.

Sr. Button, ahi hay un barril... con algo extra? o dentro que huele como el aliento del capitan.

M. Button, il y a un tonneau lá-bas avec quelque chose d'étrange dedans, qui sent comme l'haleine du capitaine.

Sr. Button, cree que comio alguna baya?

M. Button, croyez-vous qu'elle avait mangé ces baies?

Si, Sr. Button, como que?

Oui, M. Button, comme quoi?

Lo voy a poner en la cabeza del Sr. Button, asi cuando le hagas "bu" en el oido... pegara un salto con ello puesto.

Je vais le poser sur la tête de M. Button. Quand tu feras "hou" dans son oreille, il sursautera avec ça sur la tête.

Es con botón abajo.

C'est des button-down.

"¿ Estoy Azul?", "Poco a Poco" "Abróchate el abrigo" y "10 centavos por baile".

"Am I Blue", "Little by Little", "Button Up Your Overcoat" et "Ten Cents a Dance".

El único lento es Polainas.

Le seul départ lent est High Button Shoes.

Y Polainas va en último lugar al principio.

High Button Shoes est en dernière position dès le début.

Polainas empieza a acelerar el paso.

Last Chance mène le pas. High Button Shoes commence à suivre.

La confianza es un bien preciado.

La confiance est une chose importante Button.

Button, tira.

Button, tire.

Button, baja de ahí y ponte a hacer la cena.

Button, descends de là et prépare le souper.

Button, quédate en el carro.

Button, reste dans le chariot. Je veux pas te voir à l'extérieur.

Si llega vivo a mañana, mételo en el carro y sigue.

Si Button survit jusqu'au matin, tu le portes dans le chariot et tu y vas.

Yo no cuento. Button se merece una oportunidad.

Button mérite qu'on fasse tout notre possible.

No era mucho mayor que Button cuando le disparé.

Je devais avoir l'âge de Button quand je lui ai tiré dans la gorge.

Se llama Button y trabaja para mí.

Il s'appelle Button et il travaille pour moi.

Volvimos al campo y los otros le habían disparado a Mose y habían dado a Button por muerto.

Mais au campement, les autres avaient tué Mose, blessé Button, laissé pour mort.

¿ De verdad se llama Button?

C'est son vrai nom?

Haga todo lo que Button necesite.

Tout ce que vous pouvez faire pour Button, faites-le.

Si Button se recupera y sobrevivimos a Baxter quiero que tenga un techo donde dormir, en vez de la fría pradera.

Si Button s'en sort et qu'on règle son compte à Baxter, je jure que je mettrai un toit au-dessus de sa tête pour qu'il ne soit plus dans le froid.

El mundo no es perfecto, pero tienes que terminar unas cosas.

Le monde est bien mal fait Button. Mais on a des choses à finir.

- ¿ Y Button?

- On est venus voir...

Qué bien que Button esté mejor.

J'suis content que Button aille mieux.

Cómo has cuidado a Button y cómo respetas a Boss.

Comment vous vous êtes occupé de ce garçon le respect que vous avez pour votre Boss.

No decías nada, a parte de que lo dejáramos Button y yo.

T'en as jamais parlé, juste dit à moi et Button de laisser tomber ce boulot.

Polainas...

High Button Shoes. - High Button Shoes.

- ¡ Bien hecho, nene!

High Button Shoes!

¡ Button!

Button!

Vístete, Button.

Habille-toi Button.

Cálzate.

Remets tes bottes Button.

Button vigilará las cosas.

Button restera ici surveiller.

Button está bien, Boss.

Button va bien Boss.

No serviría de nada.

Ça servirait à rien Button.

No mentiré sobre Button.

Je vais pas mentir au sujet de Button.

No me refiero a Button.

C'est pas de lui que je parle.

¿ Y Button?

Qu'est-ce que vous faites de Button?

Quiero volver a ver a Button.

Je voudrai revoir Button, miss Barlow. Bien sûr.

Ahora le pagaré lo que necesite Button.

Je vais vous donner de l'argent pour acheter ce dont Button a besoin.

Button acaba de comer.

Button vient de manger.

Hasta luego.

A bientôt Button.