Capitàn tradutor Francês

¡ Capitàn Pritchard!

Capitaine Pritchard!

¡ Capitàn!

Capitaine!

Sòlo quieres irte con el Capitàn Pritchard.

Tu veux suivre le capitaine Pritchard.

Así que el capitàn me puso las cadenas.

C'est à moi que le commandant a mis les fers.

- Tú debes ser el capitàn Mattelli.

- Vous devez être le capitaine Mattelli.

- Capitàn.

- Capitaine!

Capitàn, por favor.

Capitaine, je vous en prie.

Capitàn... Vamos.

Capitaine, allons-y.

- Capitàn, ¿ cómo està?

- Capitaine, comment ça va?

- Capitàn, no hay manera de saber...

- Capitaine, on peut pas savoir...

Capitàn... ¿ Viene con nosotros?

Capitaine, vous venez?

Soy el capitàn de la jefatura, y toda la ciudad me apoya.

Je suis le capitaine du poste, et toute la ville est derriére moi.

Hace casi 10 meses desde el naufragio y que el Capitàn fuera a buscar ayuda.

Depuis le naufrage, il y a dix mois que Billings est parti chercher de l'aide...

EI Capitàn dijo, John Henry

" Mon capitaine, dit John Henry...

Henry Ie dijo al Capitàn

" Henry dit au capitaine

Cuando el capitàn lo indique, crucen los brazos contra el asiento que tienen delante.

Quand le commandant donne le signal, repliez vos bras... contre le siège devant vous.

Y aquel es Blade, el capitàn del equipo de hockey.

Le capitaine de l'équipe de hockey, Blade.

Entendido, capitán.

Salut, capitàn.

Capitán, ¿ me está diciendo todo?

- Capitàn, vous me dites tout?

Capitán, tengo excelentes noticias.

Capitàn, j'ai d'excellentes nouvelles.

- Hay un poco de calor aquí, Capitán.

- Il fait un peu chaud ici, Capitàn. - Bien sûr!

¡ Capitán, no puede creer una palabra de lo que dice!

Capitàn, ne croyez pas un mot de ce qu'il raconte!

Hay algo bajo el hielo, Capitàn.

Quelque chose sous la glace, capitaine.