Cats tradutor Francês

Así es como vuelan los Hell Cats

C'est vomme ça que volent les Hell Cats

Incluso los Hell Cats agarran pulmonías.

Même les Hell Cats attrapent des pneumonies.

Si los Hell Cats son tan buenos como dice...

Si les Hell Cats sont aussi bons que vous le dites...

No parece que a los Hell Cats les guste el nuevo cadete.

Les Hell Cats n'ont pas l'air d'adorer leur nouveau cadet.

No es una fiesta, sino una asamblea de Hell Cats.

Ce nèst pas une fête, juste une assemblée de Hell Cats,

Coged los Hell Cats y... ahogarlos en la bahía.

Prenez les Hell Cats et... noyez-les.

Una cerveza a que son los Hell Cats.

Une bière que c'est les Hell Cats.

Joe sufrirá si los gatos negros vuelan.

Dur pour Joe si les Black Cats sortent leurs ailes.

Ahí van de nuevo intentando.

Les Cats veulent en profiter.

Cats arriba por 7.

Sept points d'avance.

Brebre... Cats.

Brebre...

Trop.

Cats.

El teatro. Deja que adivine, te regala butacas centrales para Cats. Tiene un pase de bastidores.

Nous poursuivrons les menteurs, les irresponsables qui fuient leurs obligations, leurs responsabilités et refusent de payer.

Hable con Harvey e Inez. Digales que comeremos esta noche, ok?

Demandez à Harvey et Inez s'ils veulent manger ce soir à Cats, d'accord?

La Cumbre quiere que repare seis malditas motos de nieve, tres tractores... y dos hacedoras de nieve para el lunes.

Le patron m'a refilé des motoneiges, six Skidoos et trois Cats, et deux canons à neige pour lundi.

- Hemos ido a ver Cats.

- Nous sommes allées voir "Cats".

- Cats, el musical. ¿ Recuerdas?

- "Cats", la comédie musicale.

¡ Cats, claro!

"Cats". Ah, oui.

¿ Gatos, señor?

Cats, monsieur?

Los Gutter Cats están en la ciudad.

Les Gutter Cats sont ici.

¿ Los Gutter Cats?

- Les Gutter Cats?

Por último, en el lado más ligero de la noticia, El grupo de rock The Gutter Cats está en la ciudad A la cinta de su nuevo video.

Côté divertissement, le groupe de rock les Gutter Cats tournent leur nouveau clip.

Mujeres jóvenes ansiosas Vinieron desde tan lejos como Bloomfield Hills, Michigan, A dar todo Para los Gutter Cats.

Des jeunes femmes sont même venues de Bloomfield Hills, Michigan, pour tout donner aux Gutter Cats.

Vídeo Gatos Gutter.

Clip des Gutter Cats. Prise 1.

Video Gutter Cats.

Clip des Gutter Cats.

Es la segunda mitad. Estamos en Cleveland para este partido entre los L.A. Stallions y los Cleveland Cats.

C'est la deuxième mi-temps en direct de Cleveland... entre les Etalons de L.A. Et les Chats de Cleveland.

Ahora pon navaja de afeitar, hijo de perra.

"Cats" "Rasoir"

- Cats.

- Cats.

- ¿ Va a hacer una película de Cats?

- Une adaptation de Cats?

No creo que se pueda hacer una película de Cats.

On ne peut pas adapter Cats au cinéma.

Fue a decirles a los productores por qué no se podía hacer, y mientras les explicaba las razones, de pronto Io vio claro.

Il a dit aux producteurs qu'adapter Cats était impossible. En expliquant pourquoi c'était impossible, il s'est rendu compte du contraire.

- Por Cats.

- À Cats.

- Sí. Por Cats.

- Oui, à Cats.

Y queremos un papel en Cats.

On veut jouer dans Cats.

Soñé con Cats.

J'ai rêvé de Cats.

¿ Está bien hacer una película de Cats?

Est-ce bien de faire ce film?

No me hago ilusiones con Cats, pero los antiabortistas dominan el mundo :

Je ne me fais pas d'illusions, mais il y a trop d'activistes anti-avortement.

¿ Tiene cabida todo eso en Cats?

Vous allez dire tout ça dans Cats?

- En una película de Cats.

- Dans le film Cats.

Está haciendo una película de Cats.

Il adapte Cats au cinéma.

Una necesidad imperiosa de actuar en la película de Cats.

Apparemment, un désir impérieux de jouer dans l'adaptation de Cats.

¿ Os prometió un papel en Cats?

Il vous a promis un rôle dans Cats?

Visteis Cats. Dijisteis que había sido la peor obra que habíais visto.

Vous n'aviez rien vu d'aussi nul que Cats au théâtre.

- Si bien recuerdo, a ti te encantó Cats.

- Tu avais adoré Cats.

Te atrajo su juventud, su talento y la posibilidad de un papel en Cats.

Attiré par sa jeunesse, son talent et la perspective de jouer dans Cats.

Está bien, hep cats. Prepárense para saltar arriba y abajo.

Swingueurs, préparez-vous à danser comme des fous.

- Hice una prueba para Cats.

- J'ai auditionné pour Cats.

Pero Darius es un bailarin, está en "Cats".

Mais Darius est un des danseurs de "Cats".

¿ Los Hell Cats?

Les Hell Cats?

¡ Los Hell Cats!

Les Hell Cats!

¿ De Hell Cats?

De Hell Cats?