Translate.vc / Espanhol → Francês / Chang
Chang tradutor Francês
1,785 parallel translation
Así que no cuestionen al señor Chang o los morderé.
Ne doutez pas de señor Chang ou vous serez mordus.
¿ Quién es Billy Chang?
Qui est Billy Chang?
Mi clan, el clan Chang, es el de más bajo rango de los Xing y no ejercemos ningún poder.
Mon clan, Chang, est le plus faible de Xing ; il n'a aucune autorité.
La única diferencia entre el Señor Chang y Stalin es que sé quién es el Señor Chang.
La différence entre señor Chang et Staline, c'est que je sais qui est señor Chang.
Acabo de hablar con el Señor Chang, y me temo que Greendale se toma estas cosas muy seriamente.
J'ai parlé au señor Chang, et ici, à Greendale, on prend ça très au sérieux.
Profesor Ben Chang.
Professeur Ben Chang.
¿ Como puede ser el Señor Chang uno de los jueces?
Comment señor Chang peut être juge?
Bien. El tribunal llama al maestro Chang.
Le tribunal appelle l'enseignant Chang.
Sr. Chang, ¿ Podría recordarnos los eventos del día de ayer?
Pouvez-vous nous rappeler les évènements d'hier?
A ti también te rechazó, Chang.
Elle vous a mis un vent aussi, Chang.
Señor Chang, continúe, por favor.
Señor Chang, continuez.
Saben, si el Señor Chang se vuelve más loco, terminará ganando un premio Grammy.
Vous savez, si Señor Chang devient plus fou, il pourra gagner un de ces Grammy awards.
Alguien tiene que ir a hablar con Chang.
Quelqu'un doit aller parler à Chang.
Tienes que lograr que Chang nos cancele algunas de sus tareas.
Tu dois aller dire à Chang d'annuler le devoir.
Chicos, ¿ qué les hace pensar que pueda convencer de algo a Chang si ni siquiera puedo convencerlos de no mandarme a hacerlo?
Comment pouvez-vous croire que je puisse convaincre Change de quoique ce soit si je ne peux même pas vous convaincre de ne pas me le demander?
¿ Puedo hacerle una pregunta personal, Señor Chang?
Je peux vous poser une question personnelle, Señor Chang?
Nos pidieron que dedicáramos nuestra primera canción, al Señor y la Señora Chang.
On nous a demandé de dédicacer notre 1ère chanson au Señor et à la Señora Chang.
¿ Qué está haciendo Chang?
Il fait quoi Chang?
Soy yo, el Sr. Chang.
C'est moi ou Señor Chang?
¿ Wu Chang?
Wo Chiang?
Vamos, Chang.
Allez, Chang.
- ¿ Qué te parece, Chang?
- Chang? - Des conneries.
¡ Un nuevo comienzo, Chang!
Un nouveau départ.
¡ Vamos, Chang! ¡ Abramos la temporada ganando!
Commençons par une victoire.
¡ Por Dios, Chang! No ganarás por un tecnicismo, ¿ no?
Tu peux pas gagner comme ça!
Creí que estaba con los Chang.
Il était chez Chang.
Buen partido, Chongers.
Bien joué, Chang.
- ¡ Por Dios, Chang! ¡ Siempre eres tan despierto, piensa en algo!
- Chang, trouve quelque chose.
- Maestro, soy Xiu Chang!
- Maître, je suis Xiu Chang!
Ho Chí Dung
Du WenQiu, He Chang, Hu Zhiyong...
Soy el Dr. Pierre Chang.
Je suis le Dr Pierre Chang.
Mike Chang.
Mike Chang.
No, la Srta. Cohen-Chang está en problemas.
Vous avez des ennuis.
Debe encontrar otro estilo de vestir.
Mlle Cohen-Chang, trouvez-vous un autre style.
Si vuelvo a verte vestida de Lacy Demon, Tina Cohen-Chang... ¡ te suspenderé!
Si je vous revois habillée en démon, vous serez exclue.
El sistema estaba cambiando, estaba evolucionando.
Le système a chang , évolu .
Mi madre tuvo algo con Michael Chang.
Ma mère a fait l'amour avec Michael Chang.
Bien. ¿ En P.F. Chang's?
chez "Good. P.F. Chang"?
Chang's
P.F. Chang.
Espera, ¿ por qué fuisteis hasta el Poconos para ir a Chang's cuando en Scranton tenemos La Gran Muralla?
Pourquoi aller chez P.F. Chang alors qu'on a The Great Wall ici?
Hay un especial para enamorados por $ 39.95 en P.F. Chang's
Y'a un menu spécial amoureux à 39 $ 95 chez P.F. Chang.
Estoy tan harta de Chang.
J'en peux plus de Chang.
Jeff, no me hagas perder tiempo. Mi Chang se va con los exploradores en 20 minutos.
Fais pas l'idiot, Chang a scoutisme dans 20 minutes.
Nosotras fuimos quienes enviamos la carta a Chang.
La lettre, c'était nous.
Le diremos la verdad a Chang.
On va lui dire la vérité.
Espero que no les importe que haya invitado al Sr. Chang.
J'ai invité Senor Chang.
¿ Cuál fue tu problema?
Maman Chang n'a pas allaité?
Shirley, ¿ viste las medias del señor Chang hoy? Pequeños toreros.
T'as vu les chaussettes de señor Chang?
- Sí, ve a lamer a Chang.
Ouais, va languer Chang.
Bueno, ¿ hablaste con Chang?
Tu as parlé à Chang?
Señor Chang, ¿ puede hacer algo al respecto?
Señor Chang, vous pouvez y faire quelque chose?