Translate.vc / Espanhol → Francês / Chao
Chao tradutor Francês
903 parallel translation
¿ Sí? Vale. Chao.
Au revoir.
Chao ".
Adieu. "
Chao, nos vemos mañana.
- A propos, Pressure...
- Chao
- Eh oui
Bienvenido al caos, Sr. Lapham.
Bienvenue au chao, M. Lapham.
Chao.
Cheerio.
Chao, María.
Salut, Marie.
Chao.
Salut.
- Chao.
Au revoir!
De nada, Yuken.
Chao!
Eso lo decide el emperador. No puedo decidirlo yo.
Écoutez, Chao...
Has colocado a toda tu familia, sobre todo a tu hermano mayor... que ya es ministro. ¿ Por qué no puedo serlo yo, que te descubrí?
Chao lui-même est le Ministre Yang Kuo-cheng! Suis-je seul à faire exception?
Apoya a los ricos y deja que el pueblo se muera de hambre.
Et Chao remplit ses coffres!
Tus hermanas no me causarán ningún problema y tu hermano, consideré... que debía ser ministro por motivos que nada tienen que ver contigo.
Tes sœurs sont sans importance. Quant à Chao, j'ai mes raisons pour le maintenir à ce poste.
Es una buena lección para nuestro hermano mayor y nuestras hermanas.
Tant mieux pour Chao et tes sœurs aussi.
- Chao, buddy.
Bonsoir vieux!
En la casa central está el General Chao representante oficial del gobierno chino.
A côté se trouve le général Chao, représentant officiel du gouvernement chinois.
¿ Qué me dices de ese "Chao. Chaooo"?
Oh, ce "ciao"...
¡ Chao!
Ciao.
- Vale, Chao. ¡ Disculpe!
Bon... Excusez-moi.
¿ No podrías hacer algo al respecto, Helen Chao?
Tu ne peux rien y faire, Helen Chao?
Se lo enviaré a Helen Chao.
Je vais le donner à Helen Chao.
Buenos días, Srta. Helen Chao.
Bonjour, Mlle Helen Chao.
Esta mañana, llevé... llevé el saco de tu padre a casa de Helen Chao para que lo arregle.
Ce matin, j'ai apporté... J'ai apporté le veston de votre père à Helen pour qu'elle le reprise.
Chao, mamá.
A tout à l'heure.
- Bueno, chao.
- Au revoir.
- Chao, nos vemos en el periódico.
On se voit au journal. - Viens.
- ¡ Chao, tía Enriqueta!
- Au revoir, tante Enrica!
Chao Linda, nos vemos en Roma.
Salut, beauté! Je t'appellerai!
- Sí, chao, hasta luego.
- Oui, au revoir, à plus tard.
Chao, no nos veremos más.
- Adieu, je ne la verrai plus jamais.
¡ Pip! ¡ Chao! " Volveremos pronto
Nous rentrons bientôt
" Chao, pero volved pronto No sé, os echo de menos
Au revoir, rentrez vite Vous allez me manquer
" Os quiero, por eso digo'Chao'en vez de'adiós'
Je vous aime Voilà tout Dites au revoir, pas adieu
¡ Pip! ¡ Chao! " Volveremos pronto
On rentre bientôt
¡ Pip! ¡ Chao! Volveremos pronto
On rentre bientôt
¡ Pip! ¡ Chao! "Volveremos pronto"
On rentre vite
Chao.
Ciao.
- Chao.
- Ciao.
- Sí. - ¿ Os vais? - Chao.
Vous partez?
¡ Chao!
Au revoir.
- Chao
- Tant pis
Muchas gracias. Chao.
Merci beaucoup.
- Bueno, chao - ¡ Kenavo!
Allez, ciao.
- Chao. chaoooo...
- Ciao.
Chao, Ratón.
Salut, La Souris.
Chao, Augusto, hasta luego.
Comment je me suis débrouillé?
Chao.
- Évidemment!
Chao.
J'avais oublié.
Chao Lili.
- Ciao Bibi!
Chao.
Ciao!