Translate.vc / Espanhol → Francês / Chicken
Chicken tradutor Francês
570 parallel translation
Yo, "Chicken", también busco vuestra ayuda Estoy sinceramente agradecido de volver a veros otra vez
Sans vous limiter au blaireau, pensez au coq quand vous dispenserez vos conseils.
Consigan una pareja para el Chicken Reel.
Il est temps de faire tourner vos partenaires dans un "Chicken Reel"!
Nadie que conozcas, Chicken.
- Tu ne la connais pas, gamin.
¡ Hey Uds... son unos gallinas!
Get up! You're a chicken!
Sé que ella es de Chicken Delight.
Je sais, elle vient livrer ton repas.
¡ La Chicken Delight!
Celle qui livrait le dîner!
¿ No es cierto, Pollo?
J'ai pas raison, Chicken?
- Bájalo, Pollo.
- Balance le, Chicken.
¡ Pollo, no! ¡ Deténgalo!
Non, Chicken.
En el parador de camiones el Pollo Lamido. OK.
Dans un camion de livraison de "Chicken Lickin" chez vous.
Pollo Lamido es Pollo Lamido.
Chicken Lickin, c'est déguster le poulet.
Último sondeo electoral, publicado hoy : Los Laboristas, primeros con el 40 %. Segundos el RACE, con el 38 % y, como era de esperar, Los Kentucky Fried Chicken terceros y adelantan
Le dernier sondage publié aujourd'hui place les Travaillistes en tête avec 40 %, l'AA deuxième avec 38 % et, sans surprise, le Kentucky Fried Chicken troisième, juste devant les Libéraux.
La llaman Coronel Sanders ( K. F. Chicken ) por que esta para chuparse los dedos.
Ils disent qu'elle est bonne à s'en lécher les doigts.
¡ Pollo George!
Chicken George!
Pollo George eres un viejo tonto.
Chicken George. Tu n'es qu'un vieil imbécile.
Matilda murió antes que Pollo George. Y él gozó de la vida con sus hijos y nietos hasta que murió a la edad de 83 años.
Matilda quitta ce monde avant Chicken George... qui profita de ses vieux jours au milieu de ses enfants.
Creí que George te había matado.
J'ai cru que Chicken George t'avait tué!
¿ George, matarme?
Chicken George, me tuer?
¡ Soy Pollo George!
Je suis Chicken George.
Pollo George.
Chicken George.
Pueden contar con Pollo George.
Vous pouvez être tous sûrs du retour de Chicken George.
¿ Y qué hay de Pollo George?
T'as pensé à Chicken George?
¡ Me río de Ud., Pollo George!
C'est à cause de vous que je rigole, Chicken George!
He oído hablar mucho de ti, Pollo George.
J'ai beaucoup entendu parler de toi, Chicken George.
En algún lugar alguien está diciendo : "Si tuviera un preparador como Pollo George..."
Quelque part... y a quelqu'un qui doit se dire... si seulement j'avais un dresseur de coqs comme Chicken George!
Y el hijo de Kizzy era el hombre al que llamaban Pollo George. Y dejó de ser esclavo volviéndose un hombre libre.
Et le fils de Kizzy... était l'homme que tout le monde appelait Chicken George... il secoua le joug de l'esclavage... et devint un homme libre.
Desaparecido en Chicken Shoals, vuelo 19.
Disparu au large de Chicken Shoals, escadrille 1 9.
Podíamos habernos tenido la seguridad de las tiendas Chicken Lickin.
On aurait pu assurer la sécurité des restaurants Poulets Gourmets.
- Convertirme en un McNugget de pollo.
- Finir en Chicken McNugget.
Ve corriendo a Chicken City.
File donc à Chicken City.
Mírelas : suman menos carne que una croqueta de pollo.
Il leur reste moins de viande sur les os qu'un Chicken McNugget.
Pruebe aquí al lado, en el Chicken Lickin.
Va au "Chicken Lickin" à côté.
Si, pero aún puedo ser "Chicken Little". ¡ Espérame!
Oui, mais ça pourrait encore arriver.
Abrirás una franquicia de Kentucky Fried Chicken.
Tu vas ouvrir une franchise de "Kentucky Fried Chicken".
Tienen un Kentucky Fried Chicken.
Je ne savais pas qu'il y avait un KFC par ici.
Un pastel de pollo y un vaso de leche, por favor.
Un "chicken pot pie". - Et un grand verre d'eau.
¡ Chicken Hung!
Chicken Hung!
Así que miremos, ¿ por qué no acaba de patear a Waffles de Roscoe Chicken N'?
Si on allait discuter de tout ça au snack du coin?
Desde willy en Roscoe Chicken'n'WaffIes.
Willy du restaurant du coin me l'a dit.
El hombre, desde willy en Roscoe Chicken'n'WaffIes.
C'est Willy du restaurant du coin.
La Reina, el Vaticano, la flia. Getty, la flia. Rothschild... y el Coronel Sanders ( Kentucky Fried Chicken ), antes que estirara la pata.
Y a la Reine, le Vatican, les Getty, les Rothschild... et ce colonel du Kentucky, avant qu'il se fasse plumer.
Vino Ud. sin permiso de trabajo, pero trabajó en Southern Chicken.
Vous êtes sans permis de travail et vous avez pris un emploi.
¡ Llámame y te invitaré a un poco de pollo!
Appelle-moi! Je t'emmènerai au Kentucky Fried Chicken!
George Kearns era un inspector avícola destinado a Dudley, Arkansas, la cuna de Chaco Chicken.
George Kearns était inspecteur sanitaire à Dudley, Arkansas, le pays des poulets Chaco.
La policía estatal encontró su coche en la I-10, en pleno Dudley, Arkansas, la cuna de Chaco Chicken.
Sa voiture était sur la route 10 à Dudley, Arkansas, le pays des poulets Chaco.
The One With the Chicken Pox
The One With The Chicken Pox Celui qui attrape la varicelle
... liquidamos lo de los coreanos... y luego te invito al Roscoe's Chicken Waffles.
Quand on aura bien enculé les Coréens on va "Chez Roscoe". C'est moi qui invite.
Pollo Lamido
Oui? Chicken Lickin.
Con cinco pesos, compra usted el bucket grande de Kentucky Fried Chicken y una botella de Coca-Cola.
Elle pensait que c'était le Service de l'immigration,
¡ Hung!
Chicken Hung!
¿ Que es eso, pollo de Roger Chicken?
Hors de ma vue!