Translate.vc / Espanhol → Francês / Child
Child tradutor Francês
289 parallel translation
Es tan dulce como un caramelo.
He's so mild like a sweet child
No quiere tener un hijo, pero la operación sale mal y muere.
Well, she doesn t want a child, but the operation is unsuccessful and she dies.
1ª PARTE "UNA CHICA SOBRENATURAL"
Partie I : "AN UNEARTHLY CHILD"
Hijo Único a ONU Uno.
Only Child à UN One.
ONU Uno a Hijo Único en H.F. ONU Uno a Hijo Único.
UN One à Only Child sur HF. UN One à Only Child.
Copiado, Hijo Único.
Reçu, Only Child.
Sweet child.
Douce enfant.
Ahora mi alma es testigo por mi Señor si, mi alma es testigo por mi Señor ahora mi alma es testigo por mi Señor si, mi alma es testigo por mi Señor ahora Daniel era un niño hebreo fue a rezar a su Dios por un tiempo
Now my soul is a witness for my lord yes, my soul is a witness for my lord now my soul is a witness for my lord yes, my soul is a witness for my lord now Daniel was a Hebrew child
Vamos a empezar a filmar pronto después de terminar el "Wednesday's Child".
Ça commencera juste après que l'on ait terminé "Wednesday's Child".
¡ Se ve como la niña Julia, man!
Vous ressemblez à Julia Child. Man
Soy Julia Child.
Je suis Julia Child.
"Hijo del amor."
"Love Child".
Muérete de envidia, Julia Child.
Souffre en silence, Maïté.
First Child.
Le First Children.
Y miro a esa Julia Cría todo el rato.
Et je regarde tout le temps cette Julia Child.
Antes era "Díselo". Ahora es "Oh, oh, niña".
Je ne chante plus "Tell Him", mais "Ooh, Child".
Deciles. - Está bien. - "Hijo de la Anarquía".
Ok, "Anarchie's Child"
Wild...
Child, maid, wild...
justo a tiempo. Carl quiere saber qué pieza sería mejor para la función benéfica de War Child.
Carl se demande quel texte choisir pour la soirée de charité.
The Child Murders at Robin Hood Hills. "
The Child Murders at Robin Hood Hills ".
The Child Murders at Robin Hood Hills ". Narra la historia de tres chavales que vestían de negro, escuchaban Metallica y que, quizá, como resultado, fueron condenados por el asesinato de tres niños...
The Child Murders at Robin Hood Hills ", l'histoire de trois ados qui s'habillaient en noir, écoutaient Metallica et furent peut-être condamnés à cause de cela pour le meurtre de trois garçons...
# ¡ Niño de magia negra! #
Black magic child!
Me crié con Plaza Sésamo, y con Julia Child.
- Vous êtes prêt? J'ai grandi avec 1, Rue Sésame et Julia Child.
- Miraba Miss Julia Child.
Je regardais Miss Julia Child.
# Pero tradiciones que no puedo seguir en contra del niño en tu cara
# But traditions I can trace against the child in your face
# Hecho para sentirlo como un niño
# Made to feel the way that every child should
'Hitler's Child'muestra chispas de originalidad... poco comunes en thrillers. "-" En el género thriller ", dijo.
"L'Enfant d'Hitler est d'une originalité " rarement rencontrée dans les thrillers. " " Dans le genre thriller ", disait-il plutôt.
Publiqué una pequeña porquería llamada "Hitler's Child".
J'ai réussi à faire publier une merde
- Vos qué Destiny's Child?
Je connais la loi.
De : "Dream Child"
De : Dream Child
De : "Dream Child"
De : Dream Chlid
Easy listening El aumento de la delincuencia y el abuso de menores Ignore la atmósfera envenenada
Easy listening Rising crime and child abuse ignore the poisoned atmosphere
bailamos pegados la de... "Sweet Child of Mine," durante horas
On a dansé sur Sweet Child o'Mine encore et encore, pendant des heures.
"Sweet Child of Mine."
Sweet Child o'Mine.
Es como Julia Child, la chef.
Ce mec est un vrai cordon bleu.
¡ Jennifer López haciéndolo con una Destiny's Child!
Jennifer Lopez avec les Destiny's Child dans mon lit!
# # Hush now, child... # # # #... and don't you cry # #
Hush now, child And don t you cry
# # So hush now, child... # # # #... and don't you cry # #
So hush now, child And don t you cry
Salvo Nobody's Child.
"À" part "Nobody's Child".
- ¿ Destiny's Child?
- Destiny's Child?
Dark Child.
Enfant sombre.
Si ahora mismo hubiera leyes para el video de "Destiny childs", podría parar el crimen.
Il n'y aurait plus de criminalité s'il y avait des lois dans les clips de Destiny's Child.
Da miedo el aspecto que tiene de ser un talento quemado.
C'est effrayant. Oui, je suis un poster child.
Child of the Depresión.
Un enfant de la grande crise.
Cuando regrese a Los Ángeles comienzo en un film llamado "Wednesday's Child".
En fait, quand je retournerai à L.A.
Acerca de lo que esta película?
je commencerai dans un film qui s'appelle "Wednesday's Child".
Such an evil child
Il est maléfique!
Protegeremos a Wall Street Week. Protegeremos Live from Lincoln Center y a Julia Child.
Et aussi Wall Street Week, Live from Lincoln Center.
- Toby...
Et surtout, Julia Child. - Toby.
Child Abduction is Not Funny
J'prends la route de South Park Histoire de prendre un peu l'air
Traducido por MiZuNo TaKaRaI
) ) ) ( o _ o ) - -ooO-- ( _ ) - -Ooo-- Présente ) ) ) ( o _ o ) - -ooO-- ( _ ) - -Ooo-- Moon Child ) ) ) ( - _ o ) - -ooO-- ( _ ) - -Ooo-- Moon Child