Translate.vc / Espanhol → Francês / Cinco
Cinco tradutor Francês
60,918 parallel translation
Conté cinco caballos más de los que están aquí.
J'ai compté 5 chevaux en plus de ceux-ci.
Escuchamos la misma historia tres veces, cinco veces...
On a entendu la même histoire 3 fois, 5 fois...
El hombre no se duchó en cinco años.
Il se douchait plus depuis 5 ans.
Con cinco años cuando la casa ardía con mamá y papá dentro y dijiste que estaban en el cielo.
Quand j'avais 5 ans, devant la maison où nos parents brûlaient, tu m'as dit qu'ils étaient au paradis.
Ocko quiere saber si averiguaste por qué estuvo ahí durante cinco años.
Ocko demande si tu sais pourquoi il a passé 5 ans là-haut.
Empezó cinco minutos después, después de la partida.
Ça a débuté cinq minutes après que ça aie eu lieu, après que les gens disparaissent.
Los restos mortales de cinco niños.
Les restes de cinq enfants.
En cuarenta y cinco minutos.
Je dirais dans 45 minutes.
Mamá, ¿ recuerdas esa vez cuando tenía unos cinco años y encontraste una cinta de vídeo en un mercadillo y estaba obsesionada con ella?
- Elle n'en sait rien! - Tais-toi, elle va s'en souvenir. Maman...
Cinco chicos :
Cinq enfants.
Cinco para el telón. ¡ Cinco minutos!
Cinq minutes avant le rideau.
Faltan cinco minutos.
Attention, cinq minutes.
Uno de cada cinco, abandonará el barco como se te ocurra defenderla.
Un sur cinq d'entre eux quittera le navire si tu la défends là-dessus. Je ne pense pas, Papa.
¿ También de sus chicos, eh? Cinco de los teléfonos están aquí, parados, en custodia policial.
Cinq des téléphones sont là, immobiles, au commissariat.
En cinco minutos voy a informar al Director Nacional de Inteligencia.
Quoi? Je briefe le Directeur du Renseignement National dans cinq minutes.
Una noticia local de hace cinco años, sobre un discurso pronunciado por el imán en esa mezquita.
Une histoire de 5 ans dans journal local, sur une prédication d'un imam donnée dans cette mosquée.
Tardarán cinco minutos en reiniciarse.
Jusque là, nous sommes aveugle.
Estamos a cinco minutos del paso elevado.
On est à 5 minutes.
Sr. embajador, estamos en el aire y deberíamos aterrizar ante la embajada en menos de cinco minutos. Director Mullins, esa niña es ciudadana jordana.
Monsieur l'Ambassadeur, nous sommes dans les airs maintenant, et nous devrions atterrir devant l'ambassade dans moins de cinq minutes.
Cinco... cuatro... tres... dos...
5, 4, 3, 2...
Sí, pero ¿ cómo condenas la vida entera de un hombre... en cinco minutos, Huh?
Et comment est-ce que tu résumes la vie d'un homme en 5 minutes chrono? - Oui. Hein?
El año pasado hubo más de cinco millones de personas.
L'an dernier, il y avait cinq millions de personnes.
Cinco minutos.
Cinq minutes.
En cinco minutos envío a Diego.
Dans cinq minutes, j'envoie Diego.
Cuatro, cinco, seis de Sala de Información.
Quatre cinq six Centre de renseignements.
Yo conozco a cinco tipos en casa que pueden hacer mi trabajo.
Je connais au moins 5 personnes chez moi qui peuvent faire mon boulot.
Mis cinco colegas se sacrificaron para mantener los cortafuegos.
Mes cinq collègues se sont sacrifiés pour protéfer les "firewalls".
Han encontrado cinco cuerpos en una casa de Florida.
Ils ont trouvé 5 corps dans une maison de Floride.
Creo que son de tres a cinco años.
Je pense de trois à cinq ans.
Tomemos un descanso de cinco minutos.
- 5 minutes de pause.
Fue despedido, hará como cuatro o cinco años?
Il s'est retrouvé au chômage technique, il y a 5 ans.
¡ Dios! ¿ Es que tengo cinco años?
Ma parole, j'ai 5 ans ou quoi?
Vamos, os llevaré en cinco minutos.
Ça me prendra que 5 min.
Cinco.
Le 5.
Una fiesta donde 19 personas se tomaron cinco barriles de cerveza.
Lors de cette fête, 5 fûts de bière ont été consommés par 19 personnes.
¿ Cinco barriles de cerveza, 19 personas? Es tremendo.
5 fûts pour 19 personnes, c'est invraisemblable.
Siete, cero, seis... Tres, cinco, ocho.
706 - 358.
Cinco, cuatro, tres, dos...
- Oui. 5, 4, 3, 2...
¿ Te parece si me cojo cinco minutos para llamar a mi hermana? Oh, sí.
Je peux prendre 5 min pour appeler ma sœur?
Tengo cinco toallas en esa secadora.
J'ai cinq serviettes à sécher.
Alex Romero, preso número A49452, módulo cinco, celda 63.
Alex Romero, détenu numéro A 49 452. Quartier numéro 5, cage 63.
Cumplo cinco años por una falsa acusación de perjurio.
Je purge cinq ans de taule pour m'être soi-disant parjuré.
En cinco generaciones, la utopía tiene que haberse desarrollado.
Après cinq générations, l'utopie va arriver.
"Cinco prostitutas fueron asesinadas".
" Cinq prostituées ont été tuées.
¿ Cinco, seis horas?
Cinq, six heures?
Vale. Dame cinco horas. Te llamaré cuando esté a media hora.
J'y serais dans 5 heures, je t'appelle dans 30 min.
- Solo cinco minutos.
- 5 minutes.
Hay cinco Margery Prentiss.
Il y a en cinq.
Y después, cinco años más pasaron, y dejamos de perder el tiempo con el tema de la adopción.
Il pleurait, alors je ne l'ai pas embrassé.
Hemos perdido seis hombres, no cinco.
On a perdu six hommes, pas cinq. Le sixième se déplace.
También, señor, su llamada con los jefes del partido es en cinco minutos,
Faites-le entrer.