Claire tradutor Francês

Claire, no sé por qué siempre tienes que citarme.

Claire, j'ignore pourquoi tu cites toujours les gens.

" Claire, dentro de exactamente un año... te voy a dar un aumento de sueldo tan grande... que mojarás tus vaqueros y cagarás tus chaparreras...

"Claire, dans exactement un an, " je te donnerai une si grosse augmentation " " que tu vas avoir un orgasme et chier dans ton pantalon. "

Claire.

Claire.

Es indigno, Claire.

- Pas de classe, Claire.

Ya era hora, Claire.

Il était temps, Claire.

Claire, acabas de tomarlo.

Claire, tu viens de le prendre.

Felicidades por tus cojones, Claire.

Félicitations pour tes couilles, Claire.

Claire, llama a mi abogado.

- Claire, appelle mon avocat.

Claire, consigue otro abogado.

Claire, trouve-moi un nouvel avocat.

Por cierto, Claire trabaja para mí.

Et au fait, Claire travaille pour moi.

Cortesía hubiera sido quedarte a mi lado en las malas, Claire.

La courtoisie consisterait à rester avec moi dans les moments difficiles.

¿ Vive aquí Claire Rawlings?

Claire Rawlings habite-t-elle ici?

¿ Sabes qué? ¿ Eres la hija de Claire?

Es-tu la fille de Claire?

Hola, Claire.

Salut, Claire.

Gracias, Claire.

Merci, Claire.

Llamaste, Claire.

Namaste, Claire.

Creo que está muy avanzada, Claire.

C'est assez grave, Claire.

No me gusta la Claire insolente.

Je n'aime pas Claire l'insolente.

- ¡ Es algo fantástico, Claire!

- J'ai des idées géniales, Claire!

Claire, tendremos una compañía de brownies.

Claire, on va lancer une entreprise de brownies.

Eso me parece emocionante, Claire.

Je trouve ça exaltant, Claire.

Claire, quiero que me escuches.

Claire, je veux que tu m'écoutes.

¿ Sabes qué, Claire?

Tu sais quoi, Claire?

Claire, mi mariscal de campo... necesito que te pongas las pilas en esa cocina... y prepares bandeja tras bandeja de brownies... porque se van a vender como pan caliente, ¿ de acuerdo?

Claire, mon quart-arrière, tu dois entrer dans cette cuisine et faire des tonnes de brownies, car je vais les vendre rapidement.

Hola, ¿ hay una Claire aquí?

Salut, Claire est-elle là?

¿ Está Claire...?

Est-ce que Claire...

¿ Dónde está Claire?

Où est Claire?

Claire, si la compañía va a funcionar, te necesito tiempo completo.

Claire, pour que cette entreprise fonctionne, j'ai besoin de toi à temps plein.

Parece una buena noche para actividad sexual, Claire.

Ça semble être une bonne soirée pour une relation sexuelle, Claire.

Responde la pregunta, Claire.

Réponds à la question, Claire.

Si tus tetas pudieran hablar, creo que dirían : "Claire, no nos metas en tus pantalones".

Si tes seins pouvaient parler, ils diraient : "Claire, ne nous prends pas dans la fermeture éclair de ton pantalon."

Trato de ayudarte, Claire.

Je veux juste t'aider, Claire.

Felicidades, Claire.

Félicitations, Claire.

Quiero la maldita compañía, Claire.

Je veux cette entreprise, Claire.

Es un Ave Fénix, Claire.

C'est un phénix, Claire.

- No lo entiendo, Claire.

- Je ne comprends pas. - Tu n'as...

¡ No somos socias, Claire!

On n'est pas des associées, Claire.

Y todos tenemos nuestros secretes, Claire.

Et on a tous nos secrets, Claire.

Y voy a decir de paso... que ya te he perdonado, Claire... por haber intentado traicionarme primero con Renault...

Je veux te dire que je t'ai pardonnée, Claire, d'avoir voulu nous vendre en premier à Renault...

Claire lo sabe.

Claire est au courant.

No, Claire.

- Non, Claire.

Sí, Claire.

Oui, Claire.

Bien pensado, Claire.

Une chance que tu es là, Claire.

Mike, tienes que distraer al guardia... mientras Claire entra, y yo la sigo como un jaguar.

Mike, tu dois le distraire pendant que Claire se faufilera. Je la suivrai en Couguar.

Claire, voy a dejar que te adelantes... porque me encargaré de esos desgraciados de diez en diez.

Claire, tu partiras en premier. Je vais affronter ces enfoirés à coup de dix.

Claire no quiere chupársela.

Claire ne veut pas le faire!

Esta demasiado dispuesto, Claire.

Il le voulait. C'est un signal d'alarme, Claire.

¡ Es muy claro, Claire!

- C'est assez évident, Claire!

Claire, mírame.

Claire, regarde-moi.

¡ Claire!

Claire!

Vaya, Claire.

Claire.