English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Espanhol → Francês / Clothes

Clothes tradutor Francês

148 parallel translation
Acepta desnudarse, el martes a las ocho en la playa.
- She agrees to take off her clothes Tuesday morning, eight o clock on the beach.
The Emperor's New Clothes.
"Les Habits neufs de l'empereur"!
Canciones como "La Vieja Yegua Gris" y "Colgando los Manteles".
Des chansons comme "The Old Gray Mare" et "Hanging Out the Linen Clothes".
With one eye on my clothes
With one eye on my clothes
So you could take off all the clothes you like best
Pour que tu puisses ôter Tous tes vêtements préférés
Me llaman Few Clothes, "poca ropa"
On m'appelle Few Clothes, "rien à se mettre".
¿ Tú, Clothes?
Toi, Clothes?
Quiero decir, ¿ crees que va a ser el hombre perfecto... y luego termina siendo cierto, flaco TAII... con grandes orejas y clothes extraños.
On croit qu'on va tomber sur le mec parfait, et en fait, on se retrouve avec un grand maigre, aux oreilles décollées et aux fringues pas possibles.
Use clothes utilizados.
Porter des vêtements d'occasion.
compliment sus clothes, ¿ sabes?
Fais-lui des compliments sur sa tenue.
Esto no se trata sólo de clothes, ¿ verdad?
Ce n'est pas juste les habits, hein?
Ty, no vas a conseguir una cita... usted va a conseguir un IMAE caliente y una caja de clothes libres.
Avec ça, t'auras pas un rendez-vous, mais un repas chaud et un paquet de fripes.
Gastas más en clothes que la mayoría de los países pequeńo gastan en grano.
Tu dépenses plus d'argent en vêtements que certains pays pauvres en céréales.
Sí, bueno, su hija puede duermo en mi habitación, pero si toca mis cosas... Estoy meterla en el cesto clothes.
Sa fille peut dormir dans ma chambre, mais si elle touche à mes affaires, je la fourre dans le panier à linge sale.
Gracias por Ietting poIish sus zapatos... colgar la clothes y vacío de su habitación.
Merci de m'avoir laissée cirer tes chaussures, pendre tes habits et passer l'aspirateur dans ta chambre.
Sister, does everyone wear such clothes in this country?
Et c'est ta tante Nita. Je t'ai parlé d'elle. Salue la.
Take your clothes off, make me want to grab it Turn around with it
C'est comme ça que des collègues se font buter.
Con una bolsa de basura llena de ropa
With a garbage bag that s full of clothes
Sigo arrastrando la bolsa de basura llena de ropa
Garbage bag full of clothes, still pullin'ho s,
¿ We Don " t Have to Take Our Clothes Off, el tema clásico sobre el amor platónico?
"Lnutile de se désaper", l'hommage de Jermaine Stewart à l'amour platonique?
Entonces parece que "La Ropa Nueva Del Emperador" pasará de los $ 100 millones.
On dirait que Emperor's New Clothes va dépasser les 100 millions.
Ella rompe mi ropa y quema mis ojos.
* She tears my clothes * * and burns my eyes *
"Ropas Sobre Hermanos".
"Clothes over Bro's."
Y la tutora, inspirada en P. Sawyer, se viste con las remeras de "ropas sobre hermanos".
Et les pulls pour les concerts "Clothes over Bro's" pour la tutrice, inspirés par P. Sawyer.
Lo sé, pero todo diseñador necesita su línea sofisticada... Así que ahora les presento "Ropa sobre hermanos" línea sofisticada.
Je sais, mais chaque créateur doit avoir sa ligne de haute couture, alors je vous présente la ligne de prestige "Clothes over Bro's".
- I'll mess your clothes.
- Tu vas te salir.
¿ Clothes Over Bro's?
Clothes over Bros?
La verdad es que hago una linea de embarazadas para Clothes Over Bro's.
T'es marrante. Non, en fait je me disais que j'allais faire une ligne de vêtements de maternité pour Clothes Over Bro's.
# No sabes que ropas son las que nunca me quedaron?
# Don't you know which clothes even fit me?
# ¿ Como me quedan estas ropas?
# How these clothes # # are fitting on me?
Buenos días, Ropa antes que Hombres. Por favor aguarde.
Bonjour, Clothes Over Bro's. Veuillez patienter.
- Es Ropa antes que Hombres, Nick.
- C'est Clothes Over Bro's, Nick.
Brooke, Ropa antes que Hombres es una compañía multimillonaria.
Brooke, Clothes Over Bro's est une compagnie multimillionnaire.
Nos encontramos con Brooke Davis la joven y sexy diseñadora de Ropa antes que Hombres.
Nous avons rejoint Brooke Davis, jeune styliste sexy de Clothes Over Bro's.
Ropa antes que Hombres es mi sueño hecho realidad.
Clothes Over Bro's c'est mon rêve devenu réalité.
Y ayer, tú sabes, dijiste que tal vez podría empezar a modelar para Ropa antes que Hombres otra vez.
Et hier, tu as dit que je pourrais être mannequin pour Clothes Over Bro's.
Mi compañero de cuarto en la universidad gastó seis dólares en una Vogue por tu portada de Ropa antes que Hombres.
À la fac, mon coloc a dépensé 6 $ pour acheter Vogue et te voir dans les vêtements de Clothes Over Bro's.
Bien, me llamo Brooke Davis, y poseo mi propia línea de ropa llamada "Ropa antes que Hombres", pero antes de que entienda mal no significa que esté en contra de los hombres.
Je m'appelle Brooke Davis, je suis propriétaire de Clothes Over Bro's. Ne vous arrêtez pas simplement au nom, ce sont les vêtements qui importent.
- Ropa antes que Hombres es mi línea.
- Clothes Over Bro's c'est ma ligne.
¿ Ahora estás corriendo para Ropa antes que Hombres?
Tu cours pour Clothes Over Bro's maintenant, hein?
Te vi en la inauguración de Clothes Over Bro's.
Je t'ai vu à l'inauguration de Clothes Over Bro's.
Planea llevar Clothes Over Bro's al siguiente nivel.
C'est son projet pour emmener Clothes Over Bro's au prochain niveau.
Pero me asusta de que si la dejo entrar, Clothes Over Bro's no me va a pertenecer más, ¿ Sabés?
Clothes Over Bro's ne soit plus à moi, tu vois?
Recuerdas cuando empecé con Clothes Over Bro's?
Tu te souviens quand j'ai commencé Clothes Over Bro's?
En caso de que se te haya olvidado, se llama "Clothes Over Bro'S"
Le nom de ta ligne veut quand même dire "Les vêtements avant les mecs".
Está usando un original de Ropa antes que Hombres.
Elle porte une authentique Clothes Over Bro's.
Nos conocimos en la inauguración de Ropa antes que Hombres, ¿ cierto? Eres la asistente de Brooke.
On s'est vus à l'inauguration de Clothes Over Bro's. Tu es l'assistante de Brooke.
# Verás, tengo más ropa que Muhammad Ali. #
* You see I got more clothes than Muhammad Ali *
Por lo que parece, Clothes Over Bro's debería hacer trajes de hospital, no me gustaría morir con eso puesto.
Je t'ai apporté du maquillage et ces ciseaux que tu voulais, de la musique, des tenues, ce qui me rappelle que Clothes Over Bro's devrait redessiner ces blouses d'hôpital, parce que je ne voudrais pas être vue morte là-dedans.
Dios.
* Of clothes *
De ropa.
Je possède la ligne de vêtements Clothes Over Bro's. - La mode.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]