Translate.vc / Espanhol → Francês / Càmara
Càmara tradutor Francês
21 parallel translation
CÀMARA DE presurización
PRESSION DE LA piéce
Segùn parece, los de su càmara.
Par ses chambellans, semble-t-il.
Con el vicepresidente en el extranjero, el presidente de la Càmara, Ranieri Mazzilli, asumió interinamente el gobierno.
Comme le vice-président se trouvait à l'extérieur, le président de la Chambre des députés, Ranieri Mazzilli, assuma entièrement la direction du gouvernement.
Para contener el avance de la izquierda, el lnstituto Brasileño de la Acción Democràtica - lBAD -, punta de lanza del IPES, gastó màs de 2 millones de dólares en la campaña dando soporte a la propaganda de 250 candidatos a la càmara federal
Pour contenir l'avancement de la gauche, l'Institut Brésilien d'A ction Démocratique, bras prolongé de l'IPES, injecta plus de 2 millions de dollars dans la campagne, soutenant ainsi la propagande de 250 candidats à la chambre fédérale
El teléfono, el equipo de mùsica, mi càmara...
Mon téléphone, ma stéréo, ma caméra.
La CIA tiene una càmara fuera de la embajada cubana. Y dicen que éste... es Oswald en México.
La CIA a une caméra devant l'ambassade de Cuba et dit que cet homme est Oswald à Mexico.
Mi padre compró la càmara.
Mon père a acheté une caméra.
¿ Cuando me encerraste en la càmara acorazada?
Quand tu m'as enfermée dans le coffre de la banque?
¿ Dònde està la càmara?
Chucky, où est ta caméra?
Es la càmara.
C'est la caméra.
¿ Es una càmara?
C'est une caméra?
La càmara, Chucky.
La caméra, Chucky.
"Una càmara es una càmara, actuar es actuar, el humor es el humor".
Il disait : "Une caméra est une caméra, l'humour c'est l'humour."
Quizà son tímidos ante la càmara.
Ils sont peut-être seulement timides.
Es la bolsa de mi càmara.
C'est mon appareil photo.
Podrìa estar fuera del alcance de la càmara.
Elle est peut-être hors champ.
El tiene amigos que estàn en el gabinete del Presidente, en la Càmara... y es a mì a quien llamarán.
S'il se plaint auprès du Maire, je serai rappelé à l'ordre.
CÀMARA DE LOS BESOS ¡ Espero que mi esposo no se entere!
J'espère que mon mari ne l'apprendra jamais!
El funcionamiento de los controles, la càmara y la interfaz, tenia que resultar coherente en todos los niveles ; incluso con cosas como "tragones" en primera persona, estrategia RTS o Pac-Man :
Le fonctionnement des commandes, la caméra, l'interface, tout ceci ne doit pas changer d'un niveau à l'autre, qu'il s " agisse d'une partie stratégique du jeu ou d'un genre de Pac Man.
VIDEO REAL - GRABADO EL 03 DE OCTUBRE DE 2000 - CÀMARA POLICIAL
ARCHIVES VIDÉO ENREGISTRÉ LE 3 OCT. 2000 CAMÉRA POLICIÈRE