Translate.vc / Espanhol → Francês / Cía
Cía tradutor Francês
196 parallel translation
PASEOS turísticos CÍA. MANHATTAN
Manhattan Visites Guidées
Gorman y cía, joyeros.
German et Cie, bijoutiers
Un paquete para el señor Porter, de Gorman y Cía.
Un colis pour M. Porter, de Norman et Cie.
El señor Roland, de Gorman y Cía.
M. Roland, de Gorman et Cie.
- ¿ Giron? - Sí, Giron. Presidente del comité de directores de Colet y Cía.
Monsieur Giron, président de ton conseil d'administration, président honoraire de l'orphelinat.
Normalmente, podría venderte parte de'Cass-Winter y Cía'.
Normalement, j'aurais pu vous vendre des parts de Cass-Winter et Cie.
CASS-WINTER Y CÍA.
CASS. WINTER Cie.
Con ello bastará para continuar la tradición de'Cass-Winter y Cía'.
Cela suffirait à perpétrer la tradition de Cass-Winter et Cie.
El señor Ahearn es el único accionista de'Cass-Winter y Cía'... ¡ Así que buen viaje!
M. Ahearn est le seul actionnaire de Cass-Winter et Cie et bon débarras.
Invertí 600000 dólares en'Cass-Winter y cía'.
J'ai investi 600000 $ dans Cass-Winter et Cie.
'Cass-Winter y Cía'.
La Cass-Winter et Cie!
-'Cass-Winter y Cía', ¿ le suena?
- Cass-Winter Cie, vous connaissez?
CASS-WINTER CÍA. BONOS.
CASS-WINTER COMPANY TITRES
Absorberé a la Cía.
J'inclurai Warburton.
La Cía. Warburton se fusionará conmigo.
Warburton est avec nous.
Le diré que la Cía. Warburton acepta.
Je vais leur dire que Warburton nous suit, Mary.
- ¿ Y la Cía.
- Warburton?
El más sensacional robo de joyas un diez años... la desaparición de un collar de perlas de dos millones de francos... de Duvalle y Cía, los famosos joyeros, todavía sin resolver.
Le vol de bijou le plus sensationnel depuis dix ans, la disparition d'un collier de perles de 2200000 francs de Duvalle et Compagnie, les grands Joailliers, n'est toujours pas résolu.
¿ Es el de la Cía. De Aviación Hopkins?
Est-ce le Masters de la compagnie d'aviation Hopkins?
" Entre Vernickel y Cía. De Hollywood y el sr.
" Entre la compagnie Vernickel Co et M. Irénée Fabre,
Represento a Koster y Cía., el mejor taller de la ciudad.
Je représente Koster et Cie. Le meilleur atelier de réparation de la ville.
Burns Y Cía.
Burns Co.
Esta es la historia de Matuschek y Cía del Sr. Matuschek y de quienes trabajan con él.
Voici l'histoire de M. Matuschek et de ses employes.
Trabajé dos años en Blasek y Cía y diez meses en Hermanos Latzki.
J'ai travaille deux ans chez Blasek et Co. et dix mois chez les freres Latzki.
no pertenece al vocabulario de Matuschek y Cía.
n'existe pas chez Matuschek et Co.
¿ Es importante para Matuschek y Cía?
Est-ce important pour Matuschek et Co.?
Buenos días, Matuschek y Cía.
Bonjour!
" El Sr. Kralik comenzó como aprendiz en Matuschek y Cía.
Il a debute chez Matuschek et Co.
¿ Por dejar Matuschek y Cía?
De quitter Matuschek et Co.?
¿ Exactamente qué función cumple en Matuschek y Cía?
Quelle est votre fonction chez Matuschek et Co.?
Aquí tiene las llaves de Matuschek y Cía.
Voici les cles de Matuschek et Co.
Será la mejor Navidad en la historia de Matuschek y Cía.
Ce sera le plus grand Noel de l'histoire de Matuschek et Co.
Sigo siendo tan sólo el mandadero de Matuschek y Cía.
Je ne suis toujours que le coursier!
Habla el Sr. Katona, de Matuschek y Cía.
Ici M. Katona de chez Matuschek et Co.
Sí, habla con Matuschek y Cía.
Oui, c'est bien Matuschek et Co.
El Sr. Vadas ha trabajado para Matuschek y Cía.
M. Vadas a travaille chez Matuschek et Co.
Atentamente, Alfred Kralik, Gerente de Matuschek y Cía.
Cordialement. A. Kralik, gerant. "
El es el Sr. Kralik, de Matuschek y Cía.
M. Kralik, de Matuschek et Co.
¡ Sí, amigos! Que ésta sea la mejor víspera de Navidad en la historia de Matuschek y Cía.
Que se soit le plus beau Noel de l'histoire de Matuschek et Co.
¡ En Blasek y Cía!
Chez Blasek et Co.!
- ¿ Estuvo en Blasek y Cía?
Avez-vous ete chez Blasek?
Me pregunto cuál será el secreto de Matuschek y Cía.
Comment Matuschek et Co. font-ils?
Mi error fue no ver que la diferencia entre esa dama y yo era que ella estaba en la Comédie Française y yo en Matuschek y Cía.
Vous voyez mon erreur : je ne comprenais pas que cette dame etait a la Comedie Francaise, et que j'etais chez Matuschek et Co.
De la empresa Pazary Cía.
La maison Pazar et Cie.
- ¿ Quién dirige la Cía. Devereaux?
- Qui dirige la Société Devereaux?
Esta transmisión llega desde la Cía. de Crédito Amigable.
Une émission offerte par le Crédit Amical.
Irving Stone y Cía.
Irwin Stone et Cie.
CÍA. ASEGURADORA PACIFIC ALL RISK
ASSURANCES TOUS RISQUES DU PACIFIQUE
- Croydon y Cía.
- Je prends.
Estuve en Blasek y Cía...
J'ai ete chez Blasek et Co.
En Pazary Cía., Estambul.
Pazar et Cie, Istanbul.