Translate.vc / Espanhol → Francês / Cícero
Cícero tradutor Francês
45 parallel translation
Alabado sea mi padrino Cícero.
Mon parrain Cicero soit loué!
¡ Estoy cumpliendo la promesa a mi padrino Cícero!
J'accomplis ma promesse à mon parrain Cicero!
Estoy protegido por el Padre Cícero.
Je suis couvert par le Père Cícero.
Mi padrino Cícero me protege.
Le père Cícero m'a protégé.
Virgulino no tuvo miedo e invocó al Padre Cícero.
Virgulino n'a pas eu peur et a invoqué le père Cícero.
Que el Padre Cícero era enemigo de Dios.
Que le père Cícero était un ennemi de Dieu.
Cícero Grimes.
Cicero Grimes.
Cícero Grimes, te presento a John Russell.
Cicero Grimes contre John Russell.
Mi Padre Cícero, en Juazeiro... había un mundo de gente.
Tous issus de Juazeiro, Beaucoup sont devenus fous, à vouloir transformer ce sertao.
La chica vino de las afueras de Cícero.
La poulette venait de la banlieue de Cicero.
Terminando un asunto con Cícero y enseguida hablamos.
J'en finis avec Cicero et on se parle.
Ven aquí, observa a Cícero...
Viens voir. Regarde Cicero...
Cícero, ¿ vas a estar ahí todo el día?
Oh Cícero, tu vas rester toute la journée ici?
- ¡ Estoy cansado, pucha!
Cícero. - J'suis crevé, merde!
¿ Qué rancho es ese que yo no sé? ¿ Eh, Cícero?
Quelle est cette ferme dont je ne sais rien, hein, Cícero?
Cícero.
Oh Cícero.
Cícero ¡ cuidado en la vida, hijo! ¡ Mi hijito!
Cícero, mon fils, attention avec la vie.
¿ Cícero?
Cícero?
¡ Cícero!
Cícero.
Cícero, hijo, ¡ despierta!
Cícero? Mon fils...
¡ Estoy hablando contigo, Cícero!
Cícero, réveille-toi! J'te parle, Cícero!
¿ Qué dijiste, Cícero?
- Cícero?
Amigo Cícero.
Cicéron, mon ami.
Cícero no sabía nada.
Cicéron ne savait rien.
Tû eres el Senado, Cícero.
C'est toi le Sénat, Cicéron.
Nadie puede causar problemas si el noble Cícero me apoya.
Personne ne fera d'histoires si le noble Cicéron me soutient.
Octavio lo mandó a encontrarse con Cícero,
Octave l'a envoyé voir Cicéron,
Cícero se rehusará.
Cicéron refusera.
Veo que Cícero llega más tarde que yo.
Je vois que Cicéron me bat, il est plus en retard que moi.
Por desgracia, Cícero está enfermo y no puede concurrir a esta sesión.
Hélas, Cicéron est malade et ne peut assister à cette session.
Buenos días, Detective Cícero.
Bonjour, detective Cicero.
- ¿ Hola? - Hola, es Cícero.
Salut Salut Cicero.
- Cícero.
Cicero.
¿ Detective Cícero?
Détective Cicero?
* Cícero *
♪ Cicero ♪
* Pop, Seis, Zas, "No-no", Cícero, Lipschitz *
♪ Pop, Six, Squish, Uh-uh, Cicero, Lipschitz ♪
- * Él se lo buscó * - * "No-no", Cícero, Lipschitz *
♪ He had it coming ♪ Uh-uh, Cicero, Lipschitz ♪
* Zas, "No-no", Cícero, Lipschitz *
♪ Squish, Uh-uh, Cicero, Lipschitz ♪
Cícero, pero está hecho por un noruego de verdad.
Cicero, mais c'est fabriqué par un vrai Norvégien.
El edificio químico embargado en Cícero.
Une usine de produits chimiques rue Cicero.
¡ Cícero!
Cicero!
- Cícero está bien, Abby.
- Cicero va bien, Abby.
- ¡ Oye, Cícero!
- Oh!