Dali tradutor Francês

Parecían una mala combinación entre la Abuela Moses y Dalí.

Cette fois, elles étaient à mi-chemin entre Grandma Moses et Dali.

Dalí, Pompidou, La hija del panadero del pueblo... de los días en que me gustaban las bombas de crema.

Dali, Pompidou, la boulangère de Paimpol, quand j'aimais les croissants au beurre,

Dalí...

Dali...

Si hubiera sido artista hubiera sido como Dalí.

Si j'étais un artiste, je serais comme Dali.

¿ Tú sabes por qué me gusta Dalí?

Tu sais pourquoi j'aime Dali?

De tus manías, de tus edificios, de tu ambición, de Dalí...

Je suis malade de tes manies, de tes bâtiments de tes ambitions, de Dali!

- Dalí es exquisito.

Andy! - Dali est exquis.

Salvador Dalí está dando una fiesta en el St. Regis.

Salvador Dali fait une fête au Saint Regis.

Es como un retrato de Dalí...

Ça fait un portrait à la Dali.

Michelangelo, Shakespeare, Blake, Dali.

Michelangelo, Shakespeare, Blake, Dali.

Ahora, Salvador Dalí, ya saben, el sujeto de los relojes flácidos... quizo participar con una idea que presentaba el beisbol como una metáfora de la vida.

Salvador Dali, l'inventeur des "montres molles"... a lancé une idée : faire du base-ball une métaphore de la vie.

Es caligrafía estilo distintivo, como Salvador Dalí.

- J'ai une écriture originale. - File. - Comme Salvador Dali.

García Lorca, Dalí y yo nos hemos citado en el parad0r de Toledo.

Garcia L0rca, Salvador Dali et m0i étions au Parador de T0léde.

¿ Sabía que hay un Salvador Dalí en la Isla Rikers?

Savez-vous qu'il y a un Dali dans la prison de Rikers Island?

Viajé a la costa al museo Gala Dalí, pero no tenía más ácido, lo cual apestaba.

J'ai été sur la côte, au musée Gala Dali, mais j'avais plus d'acide, ça craignait.

Creo que hay dos horas hasta el Museo Dalí.

Il met deux heures pour aller au musée de Dali.

Surrealismo de Salvador Dalí.

Ca, c'est du surréalisme à la Dali!

"Tú, Salvador..." Me comparó con Salvador Dali y Man Ray.

Il me compare à Salvador Dali et Man Ray,

Debería ser la próxima Dali Lama.

Elle devrait être le prochain Dalai Lama.

Te daría más información, pero es algo daliniano y difícil de explicar.

Je te donnerais bien plus d'infos, mais c'est un peu Dali-esque et un peu compliqué à expliquer

Esta semana he comprado un grabado de Salvador Dalí y un Duchamp.

J'ai acheté une lithographie de Dali cette semaine, et un Duchamp

Es fascinante ; tiene influencias de Dalí, Cezanne y Monet.

Fascinant. Ca dit qu'il a été influencé par Dali, Cézanne et Monet.

Hola Dalí, eso es mucho Monet.

Hello Dali! Ca en fait, de la Monet.

Después Gala se fue con Dali, y dejó a Eluard y Louise compartir otra mujer la extraña Denise Levy, quien estaba siendo conquistada, creo, en ese momento por...

Gala a fini avec Dalí, ce qui a laissé à Éluard et Louise le soin de se partager l'étrange Denise Lévy, qui se faisait trousser, - par, je crois... - Breton.

Tomy, Dali, Tomy

Itchy, Scratchy, Itchy,

Tomy, Dali Tomy, Dali,

Itchy, Scratchy Itchy, Scratchy,

Tomy, Dali, Tomy desde el día en que naciste en el callejón... Tomy, Tomy, Dali hasta el día en que seas atropellado por un auto

Itchy, Itchy, Scratchy Depuis le jour où tu es né dans une impasse. ... Itchy, Itchy, Scratchy Jusqu'au jour où tu es renversé par une voiture.

Tomy, Tomy, Dali hay leche para tomar y ratones para comer y grandes bolas de estambre

Itchy, Itchy, Scratchy Il y a du lait à boire et des souris à manger, et des grosses pelotes de laine.

Tomy, Tomy, Dali es el círculo de la vida

Itchy, Itchy, Scratchy C'est le cycle

Tomy, Tomy, Dali es el círculo de... ¡ el cuchillo!

Itchy, Itchy, Scratchy Le cycle de... la lame!

Parece un Dalí.

On dirait presque un Dali.

Podría conseguir entradas para la exhibición de Salvador Dalí en el Museo de Arte Moderno o- -

Je pourrais avoir des tickets pour l'expo de Salvador Dali au Moma, ou...

- ¡ Te ves espléndida!

- Salut, Dali! - Tu es superbe!

Salvador Dalí en sus trabajos, exploró a menudo el subconsciente en el mundo de los sueños

Salvador Dali explore l'inconscient et le rêve dans son œuvre.

Muy bien, ¿ cuánto cuesta la primera eyaculación del señor Walter Dalí?

C'est combien une éjac'des débuts de Sir Walter Dali? - 95 $.

Captura el momento. Creo que necesitan a Salvador Dalí capturar este momento, pero voy a intentarlo.

Salvador Dali aurait dû le faire, mais j'essaye.

Y yo soy ¡ Dalí!

Et je suis... Dali!

Eso explica "Los relojes blandos" de Dalí.

Ça explique "Les molles" de Dali.

¡ Toma esto dali Terrance!

Prends ça Terrance Dali!

Y tienes los relojes derretidos de Dalí en lo artístico.

Ça explique "Les molles" de Dali. Pour le côté artistique.

¿ Sabias que los Pixies hicieron esta canción sobre un cortometraje de Salvador Dali llamado Un Chien Andalusia?

Tu connais cette chanson des Pixies? Ça parle d'un court métrage de Dalí, Un Chien en Andalousie.

Deja de ser un maldito Dali Yoda con esto, ¿ está bien?

Cesser d'être un putain de Yoda à ce sujet, d'accord?

Es Salvador Dalí. ¡ Mi turno!

C'est Salvador Dali.

Son como tres kilómetros de pinturas de Dalí paseándose libremente.

C'est comme deux mile peintures de Dali marchant à travers la liberté.

Encontré el museo Dali un buen desafío.

J'ai trouvé le musée Dali très stimulant. Ok.

Es una máscara de Salvador Dalí.

Oh. C'est un masque de Salvador Dali.

Parece una mezcla entre Salvador Dalí y Dwayne Wayne de "Un Mundo Diferente", lo que es sexy.

On dirait un croisement entre Salvador Dali et Dwayne Wayne De "A Different World," Qui est sexy.

- Sí.

Dali avait une écriture originale?

Ni siquiera tuve tiempo de cambiarme. ¡ Hola, Dali!

- Je me suis même pas encore changée.

¿ Creen que esto nos mantiene aquí?

Oui, ça fait très Salvador Dali.

Ni Fitzgerald, ni Gertrude Stein, ni Dalí.

Gertrude Stein ou Salvador Dali!