Dc tradutor Francês

Asumamos que en el área del DC.

Les environs de Washington.

¿ O sea que si de verdad fuera una espada del 100 DC, entendería que se mate por ella?

Si elle datait vraiment de 100 av J.-C., vous comprendriez qu'on tue pour elle?

Este esqueleto fue acarreado desde el DC hasta Noruega y lo usaron en un concierto ultraviolento.

Ce squelette a été trimballé de Washington à la Norvège, puis utilisé comme accessoire à des concerts.

El tipo organizaba la mejor liga de fútbol de fantasía de DC.

Il dirigeait le meilleur club de foot amateur.

Siempre y cuando haya leído "Crisis infinita" y "52" y esté familiarizado con el restablecimiento del multiverso de DC.

À condition qu'il ait déjà lu Infinite Crisis et 52, et qu'il connaisse le rétablissement du Multivers DC.

- He estado las últimas tres horas en un debate en línea en el foro de los DC Comics de Batman y necesito tu ayuda.

- J'ai passé trois heures à débattre sur le chat de DC Comics Batman. Aide-moi.

Disculpa, pero estás atascado en una hora pre-Cero del universo DC.

Désolé, mais tu es coincé dans un Univers DC pré-Zero Hour.

¿ Sabrías si algún exorcismo fue practicado aquí, en Washington?

S'il y en avait eu un d'organiser à DC, tu serais au courant?

¿ Cuándo te uniste a AC / DC?

Quand as-tu rejoins AC / DC? *

Estuvo en la escena de crimen anoche en DC.

- Faux. Il était sur une scène de crime la nuit dernière à Washington.

Las llamadas de tu móvil fueron todas hechas a dos bloques en el aréa de DC.

Tes appels ont tous été passés depuis un quartier de Washington.

De Los Angeles a DC.

De Los Angeles à Washington.

Trató de llegar a casa para ver a su madre en West Virginia, en lo que respecta a DC.

Il voulait rentrer chez lui en Virginie, voir sa mère, mais n'a pas dépassé Washington.

Con escala... en DC ( Washington ).

Avec une escale... à Washington.

Papá, el padre de Julie Schmidt volvió a rehabilitación, así que hay un lugar libre de chaperón en el viaje a D.C.

Le père de Julie Schmidt se refait désintoxiquer. Il y a une place de chaperon pour le voyage à DC.

Sí. El verano que fuimos con mi familia a Washington, DC.

Oui, c'est l'été où je suis allé à Washington avec ma famille.

Cuando su madre va a ver al grupo en Washington DC,

Quand sa mère se rend à Washington pour assister au concert des Doors,

Y... la corte del Rey Athelstan, en 924 DC

Et... la cour du roi Athelstan, en 924 après Jésus Christ.

Llevaremos a la señora Nhung de regreso a DC organizaremos su declaración para otro momento.

On ramene Mme Nhung à Washington. On organise son témoignage pour une autre fois.

- AC / DC son de Australia.

- Les AC / DC sont australiens.

- Mason McGuire, mi nuevo DC.

- Mason McGuire, mon nouveau DC.

Y seré el DC que no pueda guardar el talento.

Et je serai le DC qui ne peut pas garder le talent.

- Pensamos que un grupo de terroristas se han infiltrado en los cuerpos de seguridad de Washington.

- Un petit groupe de terroristes... a infiltré les forces du maintien de l'ordre à DC.

El FBl dice que hay terroristas infiltrados en el departamento de policía. ¿ Es verdad?

Le FBI dit que des terroristes ont infiltré la police de DC. C'est vrai?

No se lo quieren entregar a la policía.

Ils ne le livrent pas à la police de DC.

Usé influencias por todo D.C. para traer al infeliz.

J'ai tiré des ficelles dans tout DC pour faire venir ce salaud ici.

¿ En D.C.?

DC?

MUJER SECUESTRADA DE SU HOGAR EN D.C.

FEMME ENLEVÉE DANS SA MAISON À DC

DC Skelton, de Fenchurch East.

Lieutenant Skelton, Fenchurch East.

No hay modo de conseguir ayuda de Dc Campbell

Impossible de contacter le Dr Campbell.

Mire, estoy solicitando un cese inmediato y transferencia a DC.

Je demande une mise au repos et mon retour immédiat à Washington.

Desde Denver hasta DC a guardia de seguridad de almacén en seis meses.

De Denver à Washington, à un entrepôt en 6 mois.

Puedes volver a DC. O puedes quedarte con la nueva asignación.

Vous pouvez rentrer à Washington ou garder votre poste.

Bueno, lo viste cuando estuvo en Dc hace tres días.

Tu l'as vu à Washington, il y a trois jours.

Washington, D.C.

Washington, DC.

¿ Cuántas veces le dije a DiNozzo que dejara su actitud de listillo en DC?

Combien de fois lui ai-je dit de laisser sa grande gueule à Washington?

¿ Enviaste a tus agentes granujas a DC?

Vous envoyez tous vos agents dévoyés à Washington?

Aparentemente, Rivkin estaba en DC trabajando con los contactos del Mossad para reunir información sobre un campo de entrenamiento terrorista.

Apparemment, Rivkin travaillait à Washington avec des contacts du Mossad pour récolter des infos sur un camp d'entraînement terroriste.

Tú le dijiste a Michael que se quedara conmigo en DC. ¿ Porqué?

Tu as dit à Michael de rester avec moi. Pourquoi?

Agente especial Hollis, Agente especial Boyle. Venimos de DC para servir de enlace con la policía de LA, en relación con la investigación.

Nous sommes les agents Hollis et Boyle de Washington, détachés auprès du LAPD

¿ Por qué perseguirían un ladrón de bancos desde DC?

Pourquoi traquer un braqueur de banque jusqu'ici de Washington?

Washington DC.

Washington DC.

La policía de Washington está buscando a un tipo llamado Erik Matheson.

La police de DC cherche un gars nommé Eric Matheson.

Yo podría ver si la Orquesta tocaba un poco como RUSH o AC / DC, o algo parecido.

Je comprendrais s'ils jouaient des trucs comme Rush ou AC / DC ou dans le genre.

En ese momento, Burns decia que estaba en Atlanta, Pero sus registros de tarjetas de crédito muestran que estaba en DC ( Washington ), en el bar del hotel Willard con bebiendo martinis.

Le jour où Burns disait être à Atlanta, son relevé bancaire montre qu'il était à Washington, au bar de l'hôtel Willart buvant des Martini.

Graduado de la Academia, Playboy individual, deportista, Parte de la DC escena social.

Hautement diplômé, play-boy célibataire, sportif, membre de la haute société.

Cuando llegué a la ciudad la Dra. Kaswell dijo que ya no tenía tiempo para mí que estaba muy ocupada preparando la exhibición de Anok, pero yo lo conocía.

Quand je suis arrivé à DC... le Dr Kaswell a dit qu'elle n'avait plus de temps pour moi... qu'elle était trop occupée à préparer l'exposition d'Anok. Mais je savais tout d'Anok.

No es un heroe de marvel, dc, Image o wildstorm.

C'est pas un héros de Marvel, DC, Image ou WildStorm.

Pondré algo de AC / DC para ti, amigo.

Je vais mettre du AC / DC pour toi, mon pote.

- ¿ Detective Garda?

DC Garda? Gada.

A Washington, DC.

Washington DC.