Translate.vc / Espanhol → Francês / Delta
Delta tradutor Francês
2,216 parallel translation
Vuelo 275 de Delta para Siria.
Vol delta 275, porte 3 pour la Syrie.
El equipo Delta transmite por el canal tres.
L'équipe Delta diffuse sur la 3.
Equipo Delta, escóltenla a la salida.
Équipe Delta en retrait. Elle sera escortée.
En la quinta temporada, cuando Delta estaba engordándose... Glorioso.
Dans la saison 5, quand "Delta" l'emporte, c'est grandiose.
Unidad Delta, avance.
Unité Delta, allez-y.
Delta avanzando.
Unité Delta, on entre.
Alpha-Cero-Delta-Nueve.
Alpha-Zero-Delta-Nine.
Envía a los equipos Alfa y Delta al local.
Envoyez les équipes Alpha et Delta.
Delta siete-uno Zulu tres-nueve Kilo cinco.
Delta, sept, un, Zoulou, trois, neuf, Kilo, cinq.
"¡ Lo probé una vez, lo probé para siempre!"
Tri-Delta un jour, Tri-Delta pour toujours!
Todas las naves están listas en formación de salto Delta.
Tous les vaisseaux prêts à sauter en formation Delta.
"La nave de los locos". "Apocalisse Now en el Delta".
"Le bateau d'un idiot." "'Apocalypse maintenant au Delta. "
Auntentifique lima, delta, sierra.
J'authentifie Lima, Delta, Sierra.
Delta, lanza todo el escuadrón.
Delta, décollage de tout l'esquadron.
Escuadrón Delta, sigan mi mando.
Esquadron Delta, suivez-moi.
- Copiado, código Delta 226.
- Compris, formation de vol 2266.
Supongo que... ¿ Qué tal si te digo que ese triángulo es una delta y que este, este de aquí no es el símbolo Pi sino la letra?
Je pense que c'est... et si je vous disais que ce triangle est un delta que ça, ça là, ce n'est pas le symbole pi mais la lettre?
- ¡ Porque papá está en la Fuerza Delta!
Parce que papa est dans la Delta Force!
Entrena en la Fuerza Delta.
Il s'entraîne avec la Delta Force.
Matrícula Delta Zulu 15 Lima 37.
Plaque d'immatriculation delta-zoulou-un-cinq-lima-trois-sept.
Delta, perdieron la sorpresa. ¡ Retirada!
Unité Delta, vous avez perdu l'effet de surprise.
Equipo Delta... ¡ háblenme!
Unité Delta, répondez!
- Equipo Delta- -
- Unité Delta...
¡ Alfa por el frente, Delta por atrás!
Alpha le devant, Delta l'arrière!
¡ Charlie vamos, Delta vamos, vamos, vamos!
Baker, go! Alpha, go!
Equipo Baker aproximándose al corredor, despejaremos el acceso de ventilación para que el equipo Delta pueda entrar.
Ici Baker, entrons en zone arrière. Dégageons l'accès pour Delta.
¡ Aquí Delta, listo para movernos!
Ici Delta, bien reçu. En attente.
El acceso libre, equipo Delta entrando.
Accès dégagé. Delta sur site.
Equipo Delta entrando en el área de la cocina.
Team Delta, sommes en zone cuisine.
Equipo Delta, la cocina está despejada.
Team Delta, rien dans la kitchenette.
Éste es el equipo Delta. Tenemos dos mujeres vivas.
Team Delta, avons deux femmes en vie.
Bimini, Sebastian y Delta salieron en un nuevo programa de TV :
Bimini, Sebastian, et Delta ont décroché une planque en or dans une nouvelle émission de télé-réalité :
Fue Ranger en Afganistán, Delta.
Rangers en Afghanistan, Delta.
El electrocardiograma. Muestra incorporación de ondas delta. Están sincronizados.
Les électro-encéphalogrammes montrent un probléme aux deltoïdes.
Chuck Norris la usó en Delta Force.
Chuck Norris l'a utilisé dans Delta Force.
Seré directo contigo hermano. Estamos Ettas Recording.
En direct avec vous, depuis le Delta... avec Muddy Waters et son hit.
Esta es Delta nueve.
Ici Delta 9.
Las Fuerzas Delta son un comando independiente, así que están fuera de su jurisdicción.
La Delta Force est un service séparé, en dehors de sa juridiction.
Entiendo toda lo de esa mierda de código de silencio de los Delta.
Je comprends ces conneries de code du silence.
- Son mis nuevos socios. Un par de ex comandos especiales.
- Mes nouveaux associés... des anciens de la Force Delta.
Puedes enviar un comando especial por ella y no lograrías rayar su raqueta.
On dépêcherait une Force Delta contre la fillette qu'elle en sortirait indemne.
Ajustaré unos cuantos estabilizadores de ala en delta.
Je vais ajuster quelques stabilisateurs d'ailes Delta.
Equipo Delta, ¿ en vuestros puestos?
Équipe Delta, vous êtes en place?
Equipo Delta en la parte trasera.
Équipe Delta à l'arrière de la maison.
Está el chico de Delta Rho con los abdominales. O el de Tri Nu, que se parece a Zac Efron.
Y a le Delta Rho avec ses abdos, ou le Tri-Nu.
Este ala delta los llevará pronto al festival de la diversión.
Voilà! Ce planeur vous amènera au Festival Rigolo en un rien de temps.
Revisen la planta baja. Formación Delta.
Fouillez le sous-sol, emplacement Delta.
Me dicen Ood Delta-50.
Ood désigné, Delta 50.
¿ Qué círculo, Delta-50?
Delta 50, quel cercle?
Ha ocurrido un Caso Delta.
Espérez-vous que quelqu'un détruise Britannia à votre place?
De acuerdo futuras promesas, dejad de avergonzar a vuestro compañero de hermandad.
Ok, les delta beta gamma.