Diesel tradutor Francês

Es un gran velero, con un auxiliar : un motor diesel.

Un grand voilier avec un moteur diesel auxiliaire.

¿ Qué es un motor diesel?

Qu'est-ce qu'un moteur diesel?

Vamos de paseo, pi, pi, pi.

- Oui, papa voilà le diesel.

Diesel a Charlotte.

Dis-le à Charlotte.

De padres germanoamericanos orgullosos de sus notas académicas se preparaba para convertirse en un ingeniero de motores diesel.

Né de parents germano-américains fiers de ses prouesses académiques, il se prépare à devenir ingénieur en génie mécanique.

Estoy diseñando una flota pesquera con motores diésel.

Je travaille sur une flotte de bateau de pêche au diesel.

Sabe lo que hace. Conoce perfectamente el Diesel.

ça, il connait la question... pour le Diesel, il y a qu'à s'incliner.

Hay un buen consejo ahí sobre los motores diesel.

Il y a des trucs intéressants sur les moteurs diesels.

Ahora ya sé como desmontar un diesel. Y ahora estaba averiguando como ponerlo de nuevo en su sitio.

Je sais comment démonter un diesel, mais pas comment le remonter.

John Stayton, llame a mantenimiento.

"John Statton demandé en maintenance diesel."

Digamos que un fuera borda con un buen motor diesel.

Disons un 15 mètres. Avec un moteur diesel.

Mi tren está empujado por un motor de International Projects.

Mon train est tracté par un moteur diesel des Projets Internationaux.

Combustible diesel.

- Le carburant diesel.

Hablemos de motores diesel, ¿ de acuerdo?

Parlons de moteurs diesels, d'accord?

Es un dragón motorizado.

Un dragon à moteur diesel, oui!

Gasoil, lavabos atascados, vómitos y ningún sitio para vomitar.

Le diesel, les toilettes bouchées, le vomi. Et plus un coin pour vomir.

Mi gente se ha embarcado por este país en barcos a vela, leña y diesel... desde que el Cap. John Smith dejó que un Jessup ocupara Jamestown en 1610.

Ma famille a transporté à la voile pour ce pays du bois et du gas-oil depuis que le capitaine John Smith a laissé Jamestown à un Jessup en 1610.

Les vendo repuestos de la General Motors, neumáticos, ejes, motores diesel para tanques, además de otros recambios.

Je leur envoie quelques ponts arrière de GMC, des pneus, quelques essieux, des moteurs diesel pour les chars, des pièces détachées, enfin! Des bricoles quoi

Estoy en el tren de Contini.

Dans le diesel de Contini.

No, de hecho, he cambiado nuestros motores diesel por las estatuas.

Erreur. Je les ai échangées contre nos moteurs diesel.

- ¡ No tengo ningún motor!

- Je n'ai pas de moteurs diesel!

Sus tanques son diésel.

Leurs chars d'assaut sont au diesel.

Tiene un camión trucado.

Il a un... un diesel gonflé.

Una explosión de diesel podría ser agradable.

Une explosion due à une fuite de diesel serait pas mal.

Permítame presentarle a la enfermera Diesel, mi mejor ayudante.

Et voici l'infirmière Diesel, mon assistant. Assistante.

Charlotte Diesel.

Charlotte Diesel.

Caballeros... y enfermera Diesel, ¿ puedo proponer un brindis? Por nuestro nuevo director :

Messieurs, et infirmière Diesel, je voudrais lever mon verre à la santé de notre nouveau directeur.

Suena en el cuarto de la enfermera Diesel.

Ça vient de la chambre de Diesel.

¡ Enfermera Diesel! ¿ Se encuentra bien?

Infirmiëre Diesel!

¿ Enfermera Diesel?

Infirmiëre Diesel?

Gracias, enfermera Diesel.

Merci, infirmière Diesel.

- Diesel al habla.

- Ici Diesel.

Hemos de volver al Instituto, encontrar a tu padre... y desenmascarar a Montague y a la Diesel.

Il faut repartir à l'Institut et trouver ton père. Il faut démasquer Diesel et Montague.

Era la enfermera Diesel, ha salido volando.

C'était Diesel, elle est passée par cette fenëtre.

Tu camión de diesel tiene que volar

Sans cesse tu dois rouler

Tres barriles de diesel.

Trois bidons de gasoil.

No había gasolina diesel, pero conseguí munición.

Pas de gasoil mais des munitions.

¿ Qué hace una locomotora diesel en La Zona?

Une locomotive dans la Zone?

Cuando los trenes de gasolina entrar en operaciones se conviertio... en una ciudad fantasma de la noche a la mañana.

Quand le train diesel l'a transformé... en ville fantôme en une nuit.

- La sala de máquinas hace agua!

- La soute diesel est percée!

Motores a toda máquina, Hacia estribor,

Les deux machines en avant toute. Diesel à fond. Barre à droite.

- La correa del motor está suelta,

- Port diesel besoin de resserrage.

Uno con motor diesel.

Un de ces gros tracteurs diesel.

Para realizar el trabajo, necesito 20 litros de diesel... y algo de gasolina de alto octanaje.

Pour agir, j'ai besoin de 20 litres de gasoil et d'un peu de super.

- En la playa. Es el Diesel 190.

C'est le Diesel 190.

- Ahí viene el número tres.

- Voilà le diesel!

Es diesel.

C'est du gasoil.

Ahora, me gustaria ir alli, seleccionar un iceberg de un buen tamaño,... ponerlo en una camara, elevarlo....... y cargarlo en dos motores diesel de 20,000 caballos de fuerza,....... y navegar el Iceberg Brewster Numero uno hasta la Mecca.

Je voudrais choisir un iceberg de bonne taille, y creuser un orifice, y installer deux moteurs diesel de 20 000 chevaux et conduire le premier Brewster Berg à la Mecque.

Compré un coche de motor diesel antes de que subiesen los precios.

J'ai acheté un diesel avant la hausse des prix.

- ¿ Por una a motor diesel?

- C'est un moteur diesel?

Diesel.

Des diesels.