Diet tradutor Francês

Está bien, la Coca Diet no mancha.

- Le coca-light ne tache pas.

No es Diet, solo tenían cerveza de raíz.

- C'est pas du light, y en avait plus!

Yo te recomiendo el refresco Aipo Diet.

Je recommande le jus de céleri.

Betty Finn era una buena amiga y la vendí por un grupo de cabezas de coca diet.

Betty Finn était une vraie amie et je l'ai échangée contre des fans de Swatchs et de Coca Light.

Diet Pepsi.

Un Pepsi light.

- Coca Diet y Sprite Diet

- Coca light, Sprite light?

- Coca Diet.

- Coca light.

- ¿ Coca Diet?

- Coca light?

Es culpa de esa Coca Diet.

C'est à cause du coca light.

- Y una soda de dietética.

Diet Slice.

- La vieja soda dietética

Le bon vieux Diet Slice.

Pepsi dietética.

Un Diet Pepsi.

Dos chiles fritos. Y dos Diet Cokes grandes.

Deux frites et... deux grands Diet Coke.

Iremos detrás de escena a beber Coca Diet... con las mejores modelos y conoceremos a los diseñadores... que son famosos y a los que no son nadie.

Et rencontrer les grands couturiers connu et les grand inconnus.

Sólo se ha tomado demasiada Coca-Cola light.

Elle a bu trop de Diet Coke aujourd'hui.

Bart, bienvenido. ¿ Puedo ofrecerte una Dr. Pepper dietética y sin cafeína o un vaso individual de coctel de frutas?

Bart, bienvenue! Veux-tu un Dr. Pepper diet sans caféine ou un cocktail de fruit individuel?

- Una Diet Coke, por favor.

- Juste un coca light.

¡ Diet Coke!

Je veux dire, Diet Coke!

Palomitas, sin mantequilla. Y una Pepsi light.

Du pop-corn sans beurre et un Diet Pepsi.

- Cincuenta libras por una Coca Diet.

50 livres pour un Coca Light.

- Gaseosa diet.

- Soda light.

Te dije que mis tres opciones eran Tab, Fresco o Diet Rite.

Je t'ai dit que je préférais Tab, Fresca, ou Rite Light.

Por Dios, mi boca huele a Coca Diet.

J'ai la bouche pâteuse.

Quiero una hamburguesa, patatas fritas y un refresco.

- Oui. Un hamburger, des frites et un Diet Coke.

Patatas grandes y una Diet Sprite grande.

Maxi frites, maxi Sprite light.

¿ Ttienes Coca diet?

On a pas de Coca?

Apuesto a que bebes... 16 latas de refresco de cola al día.

Vous devez vous taper 16 Diet Coke par jour.

Y una Coca Diet.

Et un Coca light.

Acabamos de firmar contrato con Diet Rite para hacer todo el moldeado por inyección.

On vient d'avoir le contrat Diet Rite, pour faire tous leurs moulages par injection.

Oh, y un refresco diet.

Et un soda sans calorie.

Grace, te preguntó si querías un V-6 o un V-8 y le dijiste que preferías Coca Diet.

Grace, il t'a demandé si tu voulais un V-6 ou un V-8. et t'as répondu que tu préférais un Coca Light.

Me llevaría 40 sandwiches italianos... 250 latas de Coca Cola, 250 de Coca Diet... 50 cervezas Carisberg y unas cajas de agua mineral.

Eh bien, 40 sandwichs à l'italienne, 250 boîtes de Coca, 250 de Coca sans sucre, 50 Carlsberg, deux caisses de bouteilles d'eau.

Tráeme una Pepsi y alas de pollo. - $ 100.000.

Avec un Diet Pepsi et des nuggets.

Y una coca chica, diet?

Et me rapporte, parfois...

Voy a comprar mi coca diet.

Je prends un Diet Coke.

Solo había Diet Shasta.

Tout ce qu'ils ont ici, c'est ce truc.

Sí, pero ¿ qué me dices de Johnny Mathis contra Diet Pepsi?

Mais si on compare Johnny Mathis et le Pepsi light?

Una Coca Light, por favor.

- Du champagne. Un Diet Coke.

No olvides que tienes dos Diet Pepsis en la nueve.

N'oublie pas, il faut aussi 2 Pepsi light pour la 9.

¿ Qué...? Un momento, amigo. Diet Pepsi.

Put... attends, mon gars.

Ordenamos Diet Pepsi. ¿ Eres cretino?

On veut des Pepsi light. T'es débile?

Diet Pepsi y algo para hacer un ¡ trago corporal!

Tu feras une diète au Pepsi après ce body shot!

¡ Diet Pepsi en la casa!

Diète au Pepsi in the house!

Es Coca Diet y no.

C'est un coca light. Et non!

Tráeme una Pepsi de dieta. No azotes la puerta.

Prends-moi un Diet Pepsi et claque pas la porte.

Para tomar una coca diet con limón exprimido y mucho hielo.

Et un Diet Coke avec du citron et plein de glace.

- Diet Coke para mí, y lo que sea para él.

- Diet Coke pour moi, et reservez-le.

Quisiera... dos hamburguesas, papas fritas y una coca Diet.

Je voudrais... deux Jumbo Jacks, des frites et un Coca light.

Ahora, hoy, vamos a estar viendo las calorías en las diet...

Aujourd'hui, on va parler des pics de calories.

Una Diet Cherry Pepsi.

Je l'ai depuis 6 mois.

¿ Puede ser una Pepsi Diet?

Je viens d'ouvrir une bouteille de Rioja.