Doc tradutor Francês

Adentro había un dispositivo. Se podía poner el contenedor con el plutonio en el soporte de aquí, y luego el tubo con el plutonio caía hacia el fondo.

Il y a un tube à l'intérieur dans lequel Doc mettait le récipient contenant le plutonium, dans ce réceptacle, puis le tube contenant le plutonium tombait au fond.

"Richard, Doc Brown no conduce un... Mustang".

"Richard, Doc Brown ne conduit pas de satanée Mustang."

Doc, será mejor que retrocedamos.

Doc, on devrait reculer.

Doc, ¿ qué diablos hace?

Doc, mais que faites-vous?

La torre del reloj, el truco del parlante, el laboratorio de Doc Brown, las huellas de fuego.

La tour de l'horloge, le gag de l'enceinte, le laboratoire de Doc Brown, les lignes de feu.

Estaba caminando por el centro comercial y se me acercó un científico, un Doc Brown de verdad, y me preguntó si quería estar en un selecto grupo de chicos que probarían la tecnología de las aeropatinetas.

Je suis dans le centre commercial et un scientifique vient me voir, dans le genre de Doc Brown, et me demande si je veux faire partie d'un groupe d'enfants qui testeront le nouveau Hoverboard.

- Amar'e - ¿ Qué hay, Doc?

- Amar'e. - Ça va, doc?

¿ Estás bien, Doc?

Ça va, doc?

No es esa rodilla.

Doc, c'est le mauvais genou.

¿ Seguro que estás bien, Doc?

Es-tu certain que ça va?

No entiendes, Doc.

Ça ne va pas, doc.

Hola, Doc.

Salut, doc.

De Tontín, Doc, Tímido, Feliz, Gruñón, Dormilón y...

Vous savez, Simplet, Prof, Timide, Joyeux, Grincheux, Dormeur...

Tontín, Doc, Tímido, Feliz, Dormilón, Gruñón y...

Simplet, Prof, Timide, Joyeux, Grincheux, Dormeur et...

Doctor, por favor. No me quite el pie.

S'il vous plaît, Doc, ne prenez pas mon pied.

Gracias. Muchas gracias, doctor.

Merci beaucoup, Doc.

Que tenga una buena noche, doctor.

Bonne nuit, Doc.

Doctor, usted era el único que lo estaba cuidando.

Tu devais le surveiller, Doc.

¿ Crees que voy a ayudarte a establecer un rastro de documentos?

Je devrais t'aider avec la doc?

Gracias, doc.

Merci, docteur.

Porque ella es muy inteligente y cuidada, y su última relación, fue, fue dura, ¿ verdad, doctora?

Parce qu'elle est très intelligente et sur ses gardes, et sa dernière aventure était... c'était dur, hein, Doc?

¿ Qué pasa, Doc?

Quoi de neuf, doc?

¡ Es que tengo temblores, doctora!

Regardez comme je tremble, Doc!

Totalmente, "doc". No queremos que nada se libre del radar, decían en la guerra : "Aunque estés atrapado en un bombardero en picado, ¡ dale al tudesco con la artillería antiaérea!"

Absolument, Doc, ne laissez rien passer en dehors du radar, comme on disait pendant la guerre, dans un bombardier en piqué, punissant Jerry avec la vieille DCA!

¿ Está bien, "doc"?

Ca va Doc?

¿ Puedes llamar al doc..?

Vous pouvez appeler..

Soy un taxista, doc.

Je suis un chauffeur de taxi, Doc.

Hola, doctor.

- Salut, Doc.

Está bien, doc.

Ca va, Doc.

Un poco pronto para flores, ¿ no, doc?

Un peu tôt avec les fleurs, n'est-ce pas, Doc?

Creo que me quedaré con doc, si no te molesta.

Je pense que je continuerais avec Doc, si vous ne vous dérange pas.

Doc, dijiste que debíamos convencer a tres personas.

Doc, vous avez dit que nous avions besoin de convaincre trois personnes.

Teníamos un trato, doc.

Nous avions un accord, Doc.

Sólo hágalo, doc.

Faites-le, Doc.

Hola, doc, soy Matt.

Je suis Matt. Oui, je sais.

- Nos vemos, Doc.

- A plus, Doc.

Esas fueron algunas bastante graves habilidades de triaje para un doc ID.

Vous avez bien trier pour un médecin des maladies infectieuses.

- No nos llevamos bien, Doc.

- On ne s'entend pas, Doc.

Me tomó un tiempo darme cuenta, pero... Ahora tengo tu número, doc.

Ça m'a pris du temps pour comprendre, mais... j'ai compris ton numéro, doc.

¿ Qué pasa, doc?

Qu'est-ce qui va pas, Doc?

Debo saber donde esta, Doc, porque ¡ Debo ayudarle!

Je dois savoir où il est, parce que je dois l'aider!

Lo siento, Doc.

Désolé, doc.

" Oye, nena, soy el Doctor T, el médico de tus deseos

" Salut toi, c'est Doc T, le docteur de tes rêves.

Doc T.

Dr T.

¿ Qué dijo el médico?

Le doc a dit quoi?

- ¿ Qué pasa, doc?

- Quoi de neuf, Doc?

Puedes encargarte, doc.

Tu peut l'avoir, doc.

Mutación temporal en inglés, Doctor.

Mutation temporelle en anglais, doc.

No era así. Nos vemos mañana, doctor.

À demain, Doc.

Oye, ¿ sigues aquí, Doc?

Toujours là doc?

¡ Aw, dios, Doc! ¡ Debo encontrarlo!

Je dois le trouver!