Dogs tradutor Francês

Esto no es la India. ¿ Donde esta la universidad, Rickfield, dodgers dogs?

Ce n'est pas l'Inde! Où est l'université de Notre Dame, l'Indy 500, le Wrigley Field, les Dodger Dogs?

el base de los "Met Dogs"

la base de "Met Dogs".

Nauseas. Nauseas, y una situación conocida como Dedos de Hot Dogs.

Des nausées... de légères nausées, et ce qu'on appelle des "doigts en bois".

No voy a pasarme el viaje de fin de curso viendo como tiras perritos y naranjada de la atracción de Batman.

Je ne vais pas passer tout le voyage à vous regarder Vomir des hots dogs et des jus d'orange Sur "La Batmobile"

Los hot dog de Hannah Montana!

hot-dogs de Hannah Montana!

Parece ser que Hughs y Frasier, le trajeron 6 conservadores más y ahora Shriman la ha agitado.

Ça lui amène 6 Blue Dogs, Schreibman vacille.

Me encantaría ver la de John Cusack, Must Love Dogs.

Oh, je pourrais me laisser séduire par John Cusack, "La main au collier".

Porque son los mejores perritos de la ciudad.

Leurs hot-dogs sont à tomber.

Seguramente son los mejores de la ciudad, o del país

Ce sont les meilleurs hot-dogs de la ville. Du pays.

Ok, los mini hot dogs pueden ser bratwurst.

Okay, on peut renommer les mini hot dogs "Bratwurst".

Querré tres hot dogs esta noche, y te diré por qué.

J'ai pris trois hot dogs ce soir, et je vais te dire pourquoi.

Aunque normalmente me como los hot dogs con ketchup y salsa.

Mais je prends habituellement mes hot dogs avec ketchup et condiments.

Así que tres hot dogs.

Alors il a fallu trois hot dogs.

Lo de los hot dogs genial, a propósito.

Bravo pour les hot-dogs.

O te encontrarás trabajando en un mini mercado viendo cómo dan vueltas las salchichas.

Ou vous allez vous retrouver dans une de ces boutiques ambulantes, à regarder les hot-dogs tourner.

¿ Viendo cómo dan vueltas las salchichas?

A regarder les hot-dogs tourner?

PERROS CALIENTES $ 1,25

HOT DOGS 1,25 $

No teníamos auto o televisión. Sólo lo suficiente para comer Corn Dogs.

We had to commit the amplifier and TV just to have the money to buy the Corn Dogs.

Sam Peckinpah mostró "Straw Dogs" por primera vez aquí en esta habitación.

Vous savez, Sam Peckinpah a diffusé "Chiens de paille" pour la toute première fois dans cette pièce.

Están reunidos hoy para unir a estos dos sabuesos ¡ en sagrado matrimonio!

Nous sommes tous là aujourd'hui pour unir ces deux "hound dogs" par les liens sacrés du mariage.

Están reunidos hoy para unir a estos dos sabuesos ¡ en sagrado matrimonio!

Salut les amis! Nous sommes ici réunis pour unir ces deux "hound dogs" par les liens sacrés du mariage!

Estoy leyendo la tierra, los árboles... el puesto de perros calientes.

Je lis dans la boue, les arbres, le stand de hot dogs.

Intentaba darme un aire militar, y la combinación de la película con los perritos calientes me puso mala, y Luke me acarició el pelo, estuvo bien, y ahora tengo que tirarlo.

J'ai voulu m'habiller un peu comme à l'armée, mais la combinaison entre ce film et les hot-dogs du cinéma m'ont fait vomir, Luke m'a tenu les cheveux et c'était sympa, alors je m'en débarrasse.

Y te enseña graciosidad bajo presión, desenvoltura, dignidad... todo cosas que puedes obtener en un concurso de comer perros calientes.

Ça apprend à gérer le stress... l'équilibre... la dignité. On trouve ça dans un concours de hot-dogs, plus... les hot-dogs!

Macaronis con queso con hot dogs picaditos... en honor a nuestra ultima noche en Norteamérica.

Macaronis au fromage et hot dogs pour fêter notre dernière nuit en Amérique.

- Fui por perros calientes.

- J'achetais des hot-dogs...

¿ Ves? Te dije que encontraríamos un puesto de salchichas.

Je t'ai dit qu'il y aurait des hot-dogs.

¿ Viste cómo las pastillas de canela picante fueron el wasabi de sushi dulce?

Tu as remarqué comme les hot dogs agissaient comme un sushi dessert au wasabi?

Todos queremos salchichas.

On prends tous des hot dogs.

Quiero todas las salchichas, por favor.

Je veux tous les hot dogs, s'il vous plaît.

Si, Estoy--estoy comprando todas las salchichas.

Ouais, j'achète tous les hot dogs.

Nada para mi, yo- - Comí, como, cuatro salchichas esta mañana.

Rien pour moi, je... j'ai pris quatres hot-dogs ce matin.

No compres todas las salchichas, ¿ si?

N'achète pas tous les hot dogs. D'accord?

Albóndigas vegetarianas. Hot dogs, bistec vegetariano.

Hamburgers végétariens, hots dogs, steaks de légumes?

¿ Jacky, quieres salchichas?

Jack, tu veux des hot-dogs?

¡ No quiero salchichas!

Je veux pas de hot-dogs!

Habrá perros calientes, tragos, juguetes, antorchas tiki.

On aura des hot-dogs, des boissons, des torches en bambou.

Y si tenemos perros calientes el martes, no quiero tener que comer cacerola de perro caliente el miércoles y el jueves y después frankfurts y frijoles el viernes.

Et si on a des hot-dogs le mardi, je ne veux pas avoir du cassoulet le mercredi et le jeudi pour finir par des haricots blancs le vendredi. Il faut que ça change.

"Hot-Dogs"

Des hot dogs!

Pero tenemos salchichas, ¿ no?

Y a des hot-dogs dans le frigo?

Hamburguesas y Perros Calientes.

Burgers et hot dogs.

En la fiesta de cumpleaños de Jessica habían perros calientes.

A la fête de Jessica, il y avait des hot dogs.

No puedo creer que trajeras "Panchos Rosados".

J'arrive pas à croire que tu aies pris des hot-dogs chez Pink.

Sí. Y si no hubiéramos esperado. No me hubiera enamorado de ella.

Oui, et si nous n'avions pas attendu... je ne serais jamais tombé amoureux d'elle, et n'aurais pas eu cette fille nulle avec qui je mange des hot-dogs.

Si el avión se detiene ahí, voy a conseguirle a Catalina uno de esas preparadoras de hot dogs que cocinan los panes y las salchichas al mismo tiempo.

Si l'avion s'y arrête, je veux acheter à Catalina un de ces fours pour hot-dogs. Ça cuit le pain et les saucisses en même temps.

Hola, me da dos hot dogs, un pretzel con queso extra derretido...

Bonjour, je voudrais deux hotdogs, un bretzel au fromage fondu...

Muy bien, dame 300 hot dogs, 250 hamburguesas.

D'accord, mets-moi 300 hot dogs, 250 burgers.

Bueno, conozco a la mujer que da la fiesta, y ella y su hija son personas amantes de las hamburguesas y hot dogs.

Je connais la femme qui organise la fête, et elle et sa fille sont très hot-dogs-et-burgers.

Y, Luke... recuerdas todas las hamburguesas y hot dogs que ordené para la fiesta de Rory la rpoxima semana?

Luke... tu te souviens de tous les burgers et hot dogs que j'ai commandés pour la fête de Rory samedi prochain?

¿ Que puedes meter sus labios y pies dentro de los perritos calientes?

Tu veux en faire des hot-dogs?

Esos hot dogs pequeñitos.

Les petits bébés hot-dogs.