Domínguez tradutor Francês

quizás Ud. crea que debo olvidarme del dinero. que me olvide de mama, los niños, las facturas, el alquiler y que me case con algún pobre tonto como Carlos Domínguez y que engorde.

Je devrais peut-être oublier l'argent, oublier maman, les gosses et les factures, le loyer et... épouser un pauvre crétin comme Carlos Dominguez, grossir...

- Srta. Domínguez.

- Mlle Dominguez?

Sargento segundo Antonio Avilés Domínguez.

Sergent Antonio Avilés Domínguez.

Después los Domínguez... los encontramos en un fosa, el rostro retorcido por el miedo.

Puis les Dominguez... ont été retrouvés dans une fosse, le visage tordu par la peur.

El comandante Domínguez dice que necesitan suministros con urgencia.

Le commandant Dominguez attend sa livraison d'urgence.

El fiscal solicita 60 años de cárcel para los policías Amedo y Domínguez y les acusa de terroristas.

60 ans de prison on été requis pour les deux policiers accusés de terrorisme.

- Eddie Domínguez.

- Eddie Dominguez.

Necesito el expediente completo de Eddie Domínguez.

Je veux Ie dossier d'Eddie Dominguez.

Vamos! , No puede ser tan duro abrir el expediente de Domínguez.

Le dossier Dominguez n'est pas si difficile d'accés.

Alejandro Domínguez.

- Alejandro Domínguez.

"Nada, Alejandro Domínguez no tiene antecedentes, ni relación con alguien que tengamos fichado."

Domíngueza un casiervierge etn'a aucunerelation avecles types qu'on a fichés.

El Sr. Ortíz Domínguez es del Comíté Latínoamerícano de Solídarídad....... un grupo que apoya al Ejércíto Colombíano de Líberacíón..

Je suis en compagnie de M. Ortiz Dominguez du Comité de Solidarité Latino Américaine... un groupe qui soutient l'action de l'Armée de Libération de la Colombie.

Es Domínguez.

C'est Dominguez.

- Y Domínguez se queda con el balón.

- Et Dominguez fait tomber le ballon.

Los hermanos Domínguez lo derriban.

Les frères Dominguez le mettent par terre.

Es Alberto Domínguez y es la versión de Xavier Cugat.

C'est Alberto Dominguez et la version de Xavier Cugat.

Sr. Sergio Domínguez, levántese por favor.

Monsieur Sergio Dominguez, levez-vous.

Miguel Horatio Domínguez.

Miguel Horatio Dominguez.

Miguel Domínguez.

Miguel Dominguez...

Tienes que decirme todo sobre Domínguez.

Tu dois tout me dire sur Dominguez!

Puedo probar que Domínguez no está en prisión, que el asesinó a Garza anoche.

Je peux prouver que Dominguez est pas en prison, qu'il a descendu Garza, cette nuit.

La huella de Domínguez en el arma que mató a Garza.

Les empreintes de Dominguez sur l'arme du crime.

Probablemente sea un tipo llamado Miguel Domínguez.

Ça doit être ce type : Miguel Dominguez.

¿ Conoces a Domínguez?

Vous connaissez Dominguez?

Parece que Miguel Domínguez está descansando confortablemente en su celda donde ha estado durante los últimos 15 años.

On dirait que Miguel Dominguez se repose confortablement dans sa cellule depuis ces 15 dernières années.

Tú les dijiste todo lo que tenía sobre Domínguez.

Tu leur as dit tout ce que j'avais sur Dominguez.

Cada cosa que te conté sobre Domínguez corriste a decírselo a Booth, ¿ o no?

Tout ce que je t'ai dit sur Dominguez, tu t'es empressé de le raconter à Booth.

¿ Te acuerdas de Coco Domínguez?

Tu te souviens de Coco Dominguez?

Emilio Domínguez Arriola es el nombre del funcionario cuya muerte ha sido confirmada en los disturbios de Nanclares de Oca.

Emilio Domínguez Arriola est le nom du fonctionnaire donc la mort a été confirmée dans les émeutes de Nanclares de Oca.

Justo antes del tiroteo, un traficante de cocaína llamado Sal Domínguez amenazo con dejar mi cabeza abierta. Bien.

Juste avant la fusillade un vendeur de drogue qui s'appelle Sal Dominguez m'a menacé de faire sauter ma tête.

De vuelta al 2001, Me enteré de que un distribuidor llamado Salvador Domínguez había contratado a Pablo para que me mataran.

EN 2001, j'ai eu une discussion avec un dealer nommé Salvador Dominguez qui a embauché Pablo pour me dégommer.

Están escoltando a Héctor Gómez, un miembro muy importante del cártel Domínguez.

Ils escortent Hector Gomez, un membre haut placé du Cartel Dominguez.

¡ Ustedes van a quedar bajo las órdenes de mi teniente Domínguez!

Vous allez être sous les ordres du lieutenant Domínguez.

Me cambiaré a Domínguez o Northridge.

Je transférerai à Dominguez ou à Northridge.

Estoy... yo pensé que Flaherty o Domínguez eran firmes... candidatos para la próxima vacante.

Je suis juste... Je pensais que Flaherty ou Dominguez étaient en tête de la liste.

¿ Y cuándo se reúne con Flaherty y Domínguez?

Et quand rencontrez-vous Flaherty et Dominguez?

Mira, Amelia, si algo he aprendido en un par de viajes en el tiempo es que las mujeres habéis evolucionado, pero los tíos seguimos queriendo básicamente lo mismo, ya se llame Lope de Vega o Paco Domínguez.

Ecoute Amelia, si j'ai appris quelque chose en voyageant dans le temps c'est que les femmes, vous avez évolué, mais les mecs on continue à vouloir fondamentalement la même chose, qu'ils s'appellent Lope de Vega ou Paco Dominguez.

- ¿ Quién es Paco Domínguez?

- Qui est Paco Dominguez?

Enrique y Vicente Domínguez.

Enrique et Vicente Dominguez.

¿ Sr. Domínguez?

- Monsieur Dominguez?

¿ Ayala y Domínguez otra vez?

- C'est encore Ayala et Dominguez?

"Rico Domínguez".

Rico Dominguez.

Domínguez.

"Dominguez."

Emilio Domínguez.

- Emilio Dominguez.

NOMBRE - Emilio APELLIDO - Domínguez

- J'ai mis au point ce que je considère comme mon chef-d'oeuvre.