Donovan tradutor Francês

Pero debo admitir que Nancy Donovan fue mi primer amor.

Nancy Donovan fut... mon premier amour.

Quiero que conozcas a mi vieja amiga Nancy Donovan. Es mi nombre de soltera.

Voici mon amie, Nancy Donovan.

Eres una mentirosa, Nancy Donovan.

Tu mens, Nancy Donovan.

Donovan Graham.

Donavan Graham.

¿ Matt Donovan?

Matt Donovan?

Una vez, un policía me detuvo para ver si debía o no usar a Kurt Warner o Donovan McNabb.

Un jour, un policier m'a arrêté juste pour savoir s'il devait commencer Kurt Warner ou Donovan McNabb.

Tengo a Donovan McNabb.

J'ai Donovan McNabb.

Hotel Donovvan, esta afuera de la ciudaad yy dicenn que Hhubo un Inconenlente habitacion 1819 y 1819.

- À l'hôtel Donovan. L'immeuble le plus haut de la ville. Ce sont les chambres 1818 et 1819.

Señora Donovan, debemos iniciar el procedimiento de inmediato.

Mme Donovan, il faut débuter les procédures.

Su nombre es Lisa Donovan.

Lisa Donovan.

Que nosotros sepamos, no ha habido contacto alguno entre Donovan y Rusk.

A priori, Rusk et Donovan n'ont jamais été en contact.

¿ Estás diciendo que, cuando Lisa Donovan murió por un momento su espíritu salió de su cuerpo y flotó sobre Andrew Rusk mientras decía esos códigos de lanzamiento?

Tu veux donc dire que pendant que Lisa Donovan était morte, son esprit a quitté son corps pour survoler Andrew Rusk pendant qu'il disait ces codes à quelqu'un.

Y la madre no nos quiere cerca.

Donovan nous interdit de voir sa fille.

- Lo dijo Lisa Donovan.

- Lisa Donovan.

¿ Lisa Donovan se volvió psíquica por el aneurisma?

Par son anévrisme, elle est devenue médium?

Agente Dunham, soy Lisa Donovan.

Agent Dunham, c'est Lisa Donovan.

Entonces ¿ cómo pudo estar comunicándose con Lisa Donovan?

Comment aurait-il communiqué avec Lisa Donovan, alors?

Salgamos a tomar aire, señora Donovan.

Allons prendre l'air.

- Señora Donovan.

- Mme Donovan.

Hola, uh, mi nombre es Alex Donovan.

Bonjour, mon nom est Alex Donovan.

Todos los sueños y aspiraciones de la juventud de tu padre Están garabateados en un folleto de un concierto de Donovan

Les rêves et aspirations de la jeunesse de ton père notés sur un dépliant pour le concert de Donovan.

Matt Donovan.

Matt Donovan. Qu'est-ce que tu fais là?

Bueno y... Nancy Donovan

Donc, avec Nancy Donovan...

Oh, Donovan, odio verte así

Donovan, je n'aime pas te voir comme ça. J'y vais.

El Sr. Donovan le verá ahora.

Mr. Donovan va vous recevoir maintenant.

Alex Donovan.

- Alex Donovan.

Detective Keller, ¿ podría, por favor, leerle sus derechos al Sr. Donovan?

Inspecteur Keller, lisez ses droits à M. Donovan.

Él es Alex Donovan.

Voici Alex Donovan.

Hola, Maureen Donovan.

- Bonjour, Maureen Donovan.

Donovan me llevo de compras. Arreglo mi guardarropas.

Donovan m'a emmené refaire ma garde-robe.

Nos tenemos que ir. Un momento, me queda media hamburguesa.

Ils ont trouvé Vicki Donovan.

Viniene de visita desde Las Vegas, donde Donovan repara máquinas de video-poker.

Ils viennent de Vegas, où Donovan répare les machines à poker, et Marcy est hôtesse de...

Querrán deshacerse de Kyle y agregar a Clyde Donovan.

{ \ pos ( 192,240 ) } Vous jetterez Kyle et si possible vous ajouterez Clyde Donovan.

Disculpe todos sus nombres nos suenan parecidos, John Donovan.

Pour nous, vos noms se ressemblent tous, John Donovan.

Kenneth, ¿ podrías por favor enseñarle a la Sra. Dougherty... Lo siento, la señorita Donovan, el ascensor?

{ \ pos ( 192,220 ) } Kenneth, peux-tu conduire Mme Dougherty... { \ pos ( 192,220 ) } Mlle Donovan, à l'ascenseur?

Esa es mi Donovan.

- Je te reconnais bien là.

No puedes irte, Donovan. Estamos en medio de una misa.

Impossible, on est en pleine messe.

La Sra. Donovan y yo tenemos una hora, entre las bodas, para- -

- On a une heure pour...

Resulta que la semana pasada ese juego lo ganó Anne O'Connor, quién mencionó que su sobrina, Nancy Donovan, se ha divorciado y anduvo corriendo por ahi con un pez gordo en Nueva York que sirve whisky escocés como una mujer.

La semaine dernière, le tournoi a été remporté par Anne O'Connor, qui nous a dit que sa nièce, Nancy Donovan, avait divorcé et qu'elle fricotait... avec un gros bonnet de New York qui sert le scotch comme une femme.

Sé lo que estás pensando madre, y no estamos hablando de Nancy Donovan.

Je sais ce que tu penses. On ne parlera pas de Nancy Donovan.

No quiero hablar de Nancy Donovan.

Je ne veux pas parler d'elle.

Dr. Watson, Sargento Sally Donovan.

Dr Watson, Sergent Sally Donovan.

También la Sargento Donovan.

De même que le Sergent Donovan.

- ¡ Donovan!

- Donovan!

- Sí, la Sargento Donovan.

- Oui, le Sergent Donovan.

La Sargento Donovan me ha...

Heu, le Sergent Donovan vient...

Un original de Claudia Donovan

- Une création Claudia Donovan.

¿ Por qué le permite a Donovan operar un prototipo de 150 millones de dólares?

Pourquoi l'avez-vous autorisé à utiliser un prototype aussi cher?

Mr. Donovan es la única persona que de hecho puede volarlo.

C'est le seul capable de le piloter.

Nancy Donovan, sigue tan organizada.

Toujours si organisée.

Han encontrado a Vicki Donovan. ¿ En serio?

C'est sérieux?