Translate.vc / Espanhol → Francês / Eight
Eight tradutor Francês
160 parallel translation
Un día de 8 horas es suficiente, "chérie", para hacer de guía de la princesa.
An eight-hour day is enough, cherie To act as the princess s guide
- ¿ Te acuerdas? Fue hace más de ocho años.
- You remember, it was over eight years ago.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
¿ Ha leído mi artículo en el Eight O'Clock Evening Paper?
Avez-vous lu mon article dans le Journal de Huit-Heure?
¿ La continuación de "Beat Me, Daddy, Eight to the Bar"?
. - Comme Beat me, Daddy? .
¿ Se imaginán Marca el Eight To The Bar por Daddy O'Malley?
Tu imagines Battons huit temps dans une mesure chanté par papa O'Malley?
Los del Bar-Eight han recogido a nuestras descarriadas.
Les gars du Bar-Eight ont des vaches égarées à nous.
Quizá esté con los trabajadores del Bar-Eight que vi...
Il est peut-être avec les gars du Bar-Eight que j'ai vus...
Un puñado de chicos del Rancho Bar-Eight al norte.
Des gars du Bar-Eight, un ranch au nord d'ici.
Si van al norte, entrarán al Bar-Eight.
Et au nord, ils seront au Bar-Eight.
Pinky y los del Bar-Eight, unos 40 ó 50 hombres.
Pinky et ceux du Bar-Eight, 40 ou 50 hommes.
Luego están Southern Star, Baynard Brit, Stanley K,
Puis vient Southern Star, Baynard Brit, Stanley Eight...
Acepta desnudarse, el martes a las ocho en la playa.
- She agrees to take off her clothes Tuesday morning, eight o clock on the beach.
Una, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
One, two, three, four, five, six, seven, eight.
No olviden sus seises y sus ochos, señores.
Pensez au big six et au big eight.
El número ocho.
Huit. Easy eight.
Tengo billetes espectaculares para ir al teatro. Una obra tocada por actores negros, "Eight Spirits".
J'ai de fantastics billets pour le théâtre, une pièce jouée paar des poires, "Eight Spirits"
Tenemos comida para los próximos 30.000 años pero solo nos queda un trocito de chocolate y nadie lo quiere tocar por educación.
Nous avons des vivres pour 30 000 ans mais il ne reste qu'un After Eight et personne n'ose le manger.
Estaba allá arriba mirando mi TV portátil, y ví algo que se llama La familia de ocho o algo así.
Je regardais ma petite télé et j'ai vu la série The Eight Families.
Quieres decir Ocho es suficiente. Si, esa misma.
- Eight Is Enough.
Había un enorme tipo negro que tenía un montón de eight balls... de speed y mucha pasta.
Il avait plein de fric et de speed Il voulait se faire sucer.
Y tú las usas como si fuesen un postre o un caramelo.
Tu t'en sers comme des after-eight : à la fin du repas!
¿ Pero nada de nada? ¿ Ni un After Eight?
- Même pas une bricole, un after eight?
Nada más... 10 segundos... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1...
Après, plus rien... Ten seconds Eight
La sucursal, localizada en el 10863 de EightMile Road... sufrió indeterminados daños a causa del veterano, identificado como James W. Stewart, y su perro, Nixon.
Les bureaux, situés au 10863 Eight Mile Road, ont subi des dégâts encore indéterminés. Le vétéran a été identifié comme étant James W. Stewart, et son chien Nixon.
"... en Reservations at Eight de Neil Simon.
" Dans Dîner à 8h. De Neil Simon.
One, two, three, four, five, six, seven, eight!
Un, deux... Trois, quatre, cinq, six, sept, huit!
- ¿ Ya fuiste a Bungalow Eight?
- Tu es allée au Bungalow Eight?
Oliver me llevará a Bungalow Eight mañana a la noche.
Oliver m'amène au Bungalow Eight demain soir.
Debo ver Bungalow Eight.
Je veux voir le Bungalow Eight.
Ese tipo de actitud no es bienvenida en Bungalow Eight.
Ces manières sont mal vues au Bungalow Eight.
¡ Esto es Bungalow Eight, querida!
Il s'agit du Bungalow Eight, chérie.
¿ Se puede comer en Bungalow Eight?
On peut manger, au Bungalow Eight?
8 Millas me dijo a esta hora.
Eight Mile m'a donne cette heure.
No sé lo que es, viejo, pero está todo bien. - Eight knots. - Otro avión.
Je ne sais pas ce que c'est, vieux, mais tout va bien quatre-vingt noeuds.
Como quieras, "Ocho Millas".
Comme tu voudras Eight Mile.
¿ Serán After Eight suficientes?
Vous êtes sûr que vous avez besoin de Mint Malanas?
Crazy Eight.
Crazy Eight.
¡ Eso es, eso es, cariño, vamos, vamos!
C'est ça petit, vas-y, vas-y! Allez Eight Ball
Vamos Eight Ball. Aguanta, aguanta, vamos Eight Ball, ¡ vamos!
Continue, vas-y Eight Ball, allez!
Siete, ocho, limpia elplato
Seven, Eight, clean your plate
Esta manana llego de Eight Mile Creek la noticia... de que han atacado la casa de Dan O'Reilly.
On dit que ce matin, la propriété de Dan O'Reilly a été attaquée.
El es Seven Ravin y ese es Eight Pate.
Lui c'est Sept Délires et celui-là Huit Crânes.
Me reta a jugar al Crazy Eight [NT : Juego de cartas] cada noche y siempre me gana.
Elle me bat aux dames tous les soirs.
THE CARTAGENA INFANTRY REGIMENT AFTER EIGHT HOURS OF BATTLE
Le REGIMENT D'INFANTERIE DE CARTAGENE APRES HUIT HEURES DE BATAILLE
Fuera del puerto, en Figure Eight.
A la sortie du port, près du "Figure Eight".
"De parte de Four-One" o "De parte de Eight-One"?
"Des Four-One." Ou "Des Eight-One."
14 años, dos Eight-One.
Ils avaient 14 ans et appartenaient au gang des Eight-One.
Teniente Tao, ¿ podría darme el informe completo de ese tiroteo y todo lo que sepa de los Eight-One?
Lieutenant Tao, trouvez-moi le rapport complet de cette fusillade et tout ce que vous pourrez au sujet des Eight-One.
Six Deuce, Eight-One, Eleventy-Four ¿ cómo pueden saber quién le dispara a quién?
Les Six Deuce, les Eight-One, les Eleventy-Four, comment sont-ils sûrs de savoir qui tire sur qui?
Cuando Tonight at Eight llegó a Nueva York, pasó a ser Tonight at 8 : 30 porque el telón se alzaba a horas distintas en cada ciudad.
New York riait, autant que Londres avait ri.