Electric tradutor Francês

Veré a los hombres de la Western Electric a las once. - ¿ Qué pasa con la Cámara de Comercio?

Je le verrai à 11 heures.

¡ No me sacareis nada, sabuesos de la General Electric!

Je ne vous dirai rien, général Bergonzoli!

- Parece un sabueso de la General Electric.

- Il ressemble à un général italien.

Ya sabes... Colonial Trading, Southwest Electric, Omega Films...

Tu sais, le Comptoir Colonial, Oméga Films.

¿ Recuerda la Fortune Electric Company?

Et Ia Fortune Electric Company?

Kowa Electric. ¿ La conoce?

Kowa Denki, les appareils électriques... vous voyez?

General Motors, General Electric, algo así.

General Motors, General Electric...

Hay severo daño por las bombas cerca de Hawaii Electric.

Les dégâts causés par les bombes sont lourds à proximité de Hawaii Electric.

- Bien. Y que ocurre con General Electric?

- À présent, General Electronics.

Sí, es Marchand Electric.

Oui, c'est bien Marchand Electricité.

- Marchand Electric.

- Marchand Electricité.

Los fabricantes de Electric Boat recibirán una carta muy grosera.

Le service électronique de la marine se fera remonter les bretelles!

Y yo le agradeceré a la Electric Boat.

Et le service électronique de la marine.

Una nevera de la General Electric.

Un frigo de la General Electric.

" Invertiste en una cierta compañía y...

" Tu as investi dans Electric Ladyland,

El se creía que iba a ser el dueño de "General Electric".

Il croyait pouvoir devenir le patron de General Electric.

La inauguración de la feria de muestras de Kiefel Electric... es a las 10 : 00.

L ´ inauguration de I ´ exposition KiefeI a lieu á 10 h.

Hans Josef Kiefel da la bienvenida en nombre de Kiefel Electric... a nuestros huéspedes y miembros de la prensa, a una demostración... de nuestro avanzado equipo electrónico.

Au nom de la Société Kiefel, Hans Josef Kiefel convie ses invités et les membres de la presse á une démonstration de notre dernier matériel électronique.

La casa, la propiedad, Kiefel Electric... genera poder y fortaleza cada día.

La maison, Ie domaine, ma société, source quotidienne de puissance.

La primera semana de febrero de 1964... los laboratorios de investigación de Kiefel Electric sufrieron un grave incendio.

Au début de février 1964, un incendie détruisit le laboratoire de recherches de Kiefel.

Estuve en Crown Electric ayer, y están buscando a alguien.

Je suis passé chez Crown Electric. Ils cherchent quelqu'un, tu sais.

Quizá podría conseguir un trabajo en Crown Electric y ganar algo de dinero mientras intento que las cosas funcionen.

Je pourrais travailler chez Crown Electric en attendant d'être lancé.

Brindisi contra Electric Boat.

Brindisi contre Electric Boat.

Es ingeniero eléctrico... en la Midland Electric Company en Coventry.

Il est ingénieur à la Midlands Electric Company, à Coventry.

Sueños Eléctricos.

"ELECTRIC DREAMS" "Titre?"

Juntos en los sueños eléctricos

[Together in electric dreams....]

Juntos en los sueños eléctricos

[Together in electric dreams...]

Sueños Eléctricos terminó.

"Electric dreams est terminé"

Y esto fue cuando "La Simon Electric Detroit, con apartado de correos en USA" vino a visitarnos con su chófer negro y su gran coche.

Ici, on a reçu la visite de Simon Electric Detroit USA Postbox... Ou plutôt, il repart déjà avec son chauffeur noir.

Mi empresa está haciendo películas de promoción para General Electric para atraer... inversores.

Nous préparons une publicité pour General Electric pour intéresser des investisseurs.

Charley compró una General Electric, tiene veinte años...

Le General Electric de Charley a 20 ans et marche toujours

Yo soy el príncipe heredero de McDonough Electric.

Je suis le prince héritier de McDonough Electric.

"G.E.", dice "G.E." ( General Electric )

"G.E." Appareil électrique.

Supongamos que estamos en la oficina de Los Ángeles... de la empresa General Electric.

Imaginons maintenant que nous sommes dans les bureaux de Los Angeles de General Electric Corporation.

La general Electric? La Cia. Ford?

General Electric, Ford?

En octubre de 1949, la Comisión para la Energía Atómica firmó un contrato con Western Electric, un acuerdo sin beneficios ni tasas para formar la Corporación Sandia que asumió el control de la Base de Los Alamos.

en octobre 1949, Western Electric conclu un contrat avec la commission de l'énergie atomique, un accord "pas de taxe, pas de profit" pour former la Société Sandia qui pris le contrôle de la base de Los Alamos.

Al día siguiente le daré 20 acciones de General Electric.

Le lendemain, elle a 20 actions de la GE.

Se llama'Electric Ladyland'.

Il s'appelle Electric Ladyland.

Esta canción es del LP de Jimi Hendrix,'Electric Ladyland'.

C'est une chanson du dernier album de Jimi Hendrix, Electric Ladyland.

El título del disco : 'Electric Ladyland'. Producido y dirigido por Jimi Hendrix.

Electric Ladyland, titre de l'album dirigé et produit par Jimi Hendrix.

Y creo que el LP'Electric Ladyland'sólo fue el comienzo.

Et il a commencé à le faire avec Electric Ladyland.

Cuando hicimos'Are You Experienced'... tocaban temas de'Acts Of Love'... que terminaron en'Electric Ladyland.'

Durant Are You Experienced, on a écrit des morceaux pour Axis : Bold As Love. Et des morceaux composés lor d'Axis ont fini dans Electric Ladyland.

Diría que'Electric Ladyland'es un álbum... que se anticipó a su época.

Je dirais que Electric Ladyland était en avance sur son époque.

Y, por supuesto,'Electric Ladyland', fue nuestro primer gran éxito.

Et bien sùr, Electric Ladyland a été notre premier succès.

Las sesiones para'Electric Ladyland'habían comenzado en Londres... en los estudios Olympic en Barnes... donde montamos los temas básicos para'Crosstown Traffic'... Compuestos por Bob Dylan.

On a débuté Electric Ladyland aux Olympic studios de Londres, où on a enregistré les morceaux pour Crosstown Traffic et All Along the Watchtower, écrit par Dylan.

Justo mientras grababa'Electric Ladyland'.

Un jour qu'il travaillait sur Electric Ladyland,

En la época de la grabación de Ladyland... había temas completamente nuevos.

A l'époque d'Electric Ladyland, on bossait sur des morceaux nouveaux.

Cuando empezamos con'Electric Ladyland'... siempre traía un séquito al estudio.

Pour Electric Ladyland, des tas de groupies envahissaient le studio.

Páseme al sr. Taguchi de Nitto Electric.

Appelez-moi M. Taguchi.

Juntos en los sueños eléctricos

Together in Electric dreams ]

¿ No hay más?

"Electric dreams est terminé" "C'est fini?"