Estoy tradutor Francês

Le estoy diciendo que los estamos colonizando por orden de la Reina ".

Je vous informe que nous sommes ici pour vous coloniser par ordre de la Reine. "

" No estoy de acuerdo.

" Je ne suis pas d'accord.

Estoy muriendo.

Je suis en train de mourir.

Y él dijo : " Zelda, estoy muy cansado.

Il a dit : " Zelda, je suis fatigué.

¡ Estoy conociendo a Nelson Mandela!

Je n'arrive pas à croire que je vois Nelson Mandela.

No me siento muy cómodo cuando estoy solo en casa por la noche.

Je ne suis pas très à l'aise chez moi, tout seul la nuit.

Lo que sucede es que, estoy durmiendo, y en la mitad de la noche me despierto con ganas de orinar.

Par exemple, je dors. Et au milieu de la nuit, je me réveille avec une envie de pisser.

" No, estoy bien, gracias.

" Non, merci.

Estoy esperando mi trago.

Je prends juste un verre.

"Vamos, baila conmigo, nena". " Estoy bien. No quiero bailar.

"Allez, danse avec moi." " Je ne veux pas danser, merci.

Ya saben de qué noches estoy hablando.

Vous connaissez ce genre de nuits.

Todos aquí saben de qué noches estoy hablando.

Tout le monde ici connaît ce genre de nuits.

Estoy muy cansada.

Je suis crevée.

" Nunca estoy cansado para ti, nena.

" Je ne suis jamais crevé pour toi.

Estoy muy cansada.

Je suis morte.

"Estoy cansada".

"Je suis crevée."

Por favor, te prometo que no estoy... ".

Je te promets que... "

Estoy aquí cinco noches por semana. Jamás te desperté.

Je suis là cinq fois par nuit.'

Estoy resolviendo un papeleo en mi oficina.

Il faut que je m'occupe de papiers.

Si me necesitas, sabes dónde estoy.

En cas de besoin, tu sais où me trouver.

Estoy segura que podemos pensar en algo.

On peut trouver quelque chose.

Estoy empezando a pensar que no lo dijiste en serio cuando dijiste que querías embellecer el lugar.

Je commence à croire que tu n'étais pas sérieuse quand tu disais vouloir redécorer l'appartement.

Estoy furioso.

Je suis dévasté.

Bueno, tuve alguna de mis mejores ideas en esa habitación, y estoy seguro que tú también las tendrás.

J'ai eu certaines de mes meilleurs idées dans cette chambre, et je suis sûr que ça t'arrivera aussi.

Tienes razón, estoy humillado.

Tu as raison, je suis humilié.

No llevo aquí un día, y ya estoy causando problemas.

Ça ne fait même pas un jour et je cause déjà des problèmes.

Beverly me señaló eso estoy experimentando inseguridades en mi relación con Amy, en el mismo sentido que Leonard y Penny en su relación.

Elle a dit que j'avais des insécurités dans ma relation avec Amy, de la même façon que Leonard et Penny avec leur relation.

Estoy en un cuarto y tú en un sofá.

J'ai une chambre et toi le canapé.

No estoy bromeando.

Je déconne pas.

Pero también molesto a Sheldon, y no querrá ir si yo estoy allá.

J'ai aussi fâché Sheldon, il ne voudra pas venir si je suis là.

Estoy orgulloso de nosotros.

Je suis fier de nous.

¡ Estoy ahorrando mucho tiempo!

J'économise tellement de temps!

Está bien, solo estoy dejando salir mis emociones.

Ça va. Je deviens émotive sur ce sujet.

Estoy demasiado ocupado como para ponerme enfermo.

Je suis trop occupé pour être malade.

- Estoy bien. - Esta bien.

Je vais bien.

- No, estoy bien.

- Non, ça va.

Estoy bien.

Je vais bien.

¿ Por qué estoy desnudo por la parte de abajo?

Pourquoi je suis nu en bas?

Bien, tú ganas. ¿ Te importa si termino lo que estoy haciendo?

D'accord tu as gagné. Je peux finir ce que je fais?

Si vuelvo al trabajo, estoy abandonando a Halley.

Si je retourne au travail, j'abandonne Halley.

Ahora, estoy segura de que muchos de ustedes se están preguntando cómo comenzó "Diversión con banderas".

Je suis sûr que beaucoup se demandent comment Drapeaux Rigolos a commencé.

Estoy viendo la página web de la guardería.

Je suis sur le site de la garderie.

"Demonios, ahora no sé en dónde estoy".

"Zut, maintenant je ne sais plus où je suis."

Porque estoy pensando en iniciar un grupo de apoyo.

Parce que je pensais lancer un groupe de soutien.

Bueno, creo que estoy lista para irme.

Bon, je suppose que je suis prêt à partir.

Y luego renuncié a mi dinero, y ahora estoy solo y viviendo con mis amigos, y, probablemente, alguien más debería hablar ahora.

Et maintenant j'ai abandonné l'argent, et je suis seul et je vis chez mes amis, et quelqu'un devrait probablement prendre la parole maintenant.

Estoy en ello.

Je le fais tout de suite.

Estoy segura de que eso es un mito, voy a comprobarlo.

Je suis presque sûre que c'est un mythe, laisse-moi vérifier.

Me estoy muriendo.

Je meurs.

Nelson Mandela y Barack Obama. Sé de lo que estoy hablando.

Je sais de quoi je parle.

Gracias. Estoy esperando a mis amigas ".

J'attends mes amis.