Eugénie tradutor Francês

Ella dijo que si era niña la iba a llamar Eugenia Victoria.

Pour une fille, Scarlett voulait que ce soit : Eugénie Victoria.

Su Majestad, la Emperatriz Eugenia.

De Sa Majesté, l'impératrice Eugénie.

¿ Qué pinta aquí Eugenia?

Eugénie?

Eugénie de Blémeur. Bastará.

Javert ne me lâchera pas.

Los príncipes Philip y Eugenie... le invitan al baile en honor del... príncipe Rupert zu Wigenstorf el 12 de junio de 1907 a las 21 : 00.

Le prince Philip et la princesse Eugénie de Ballastrem-Regner ont le plaisir de vous inviter à leur bal en l'honneur du prince Rupert zu Wigenstorf, le 12 juin 1907 à 21 h.

- Princesa Eugenie.

- Princesse Eugénie.

Princesa Eugenie.

Princesse Eugénie.

Lamentablemente, aún no ha acabado, princesa Eugenie.

Hélas, je n'en ai pas encore fini, princesse Eugénie.

Eugenie, he venido en cuanto he oído que la niña estaba mala.

Eugénie, je suis venue dès que j'ai su que la pauvre enfant était malade.

Eugenie.

Eugénie.

Mi nombre completo es Eugenie Rose.

Je m'appelle Eugénie Rose.

Eugenie es más frágil.

Eugénie fait un peu fragile.

Cuando le pregunté su nombre, me dijo que era Eugenie.

Quand je vous ai demandé votre nom, vous avez dit Eugénie.

Sí, Eunice.

Oui, Eugénie.

- Sí, Eunice.

- Oui, Eugénie.

Soy la Srta. Eunice Burns, y éste es mi prometido, el Dr. Howard Bannister.

Je suis Mlle Eugénie Burns, et voici mon fiancé, le Dr Howard Bannister.

- Vale. ¿ Eunice?

- D'accord. Eugénie?

- Lo siento, Eunice.

- Désolé, Eugénie.

¿ Alguien que se llama Eunice?

Eugénie, ça existe?

Tú lo llamas broma, nosotras lujuria.

Pour Eugénie et moi, de la convoitise.

- Eunice.

- Eugénie.

Eunice.

Eugénie.

... rida. Querida Eunice, Howard.

- Eugénie, mon cher, Eugénie.

- Señorita Burns, ¿ puedo llamarla Eunice?

- Puis-je vous appeler Eugénie? - Non!

Tú no eres Eunice.

Vous n'êtes pas Eugénie.

Burns, Eunice Burns.

A Burns, Eugénie Burns.

- Esta mujer dice ser una tal Eunice Burns.

- Ce serait une certaine Eugénie Burns.

No soy una tal Eunice Burns, soy Eunice Burns.

Pas une certaine, Eugénie Burns tout court.

- Como Eunice.

- Quoi? - Eugénie.

- No me llamo Steve... y lo que pasa es que no sé cómo voy a explicarle todo esto a Eunice.

- Je ne m'appelle pas Steve, et le problème est de savoir comment je vais expliquer ça à Eugénie.

" Ha habido un terrible malentendido.

" Eugénie, il y a eu un terrible malentendu.

Burnsy es Burnsy, vamos, que Eunice es Burnsy. Bueno, no lo es.

Burnsy, c'est Burnsy, c'est Eugénie, enfin, non, elle ne l'est pas.

Crees que si Larrabee se entera de que no soy Eunice... creerá que le has engañado...

Il y a, dis-tu, que si Larrabee apprend que je ne suis pas Eugénie, il croira à une filouterie,

¿ Qué Eunice?

Eugénie qui?

¡ Ah, Eunice!

Oh, Eugénie!

Es el televisor, Eunice.

C'est le poste de télévision, Eugénie.

Viene Eunice, tú estás aquí, vestida así.

Eugénie arrive, vous êtes là, comme ça.

- No cuentes, Eunice.

Ne fais pas ça, Eugénie.

Hola, Eunice, pasa.

Coucou, Eugénie, entre donc.

Sí que estoy siendo abierto, Eunice, siempre lo soy.

Je suis franc avec toi, Eugénie, comme toujours.

Ya estás gritando, Eunice.

Tu le fais déjà, Eugénie.

Yo fijándome en las vistas y Eunice se va a casa.

Je regarde la vue. Eugénie rentre chez elle.

Eunice y yo hemos venido de Iowa.

Eugénie et moi sommes venus de l'Iowa.

- Tengo que decírselo a Eunice.

- Je dois le dire à Eugénie.

¿ Eunice?

A Eugénie?

¿ Quién es Eunice?

Eugénie, qui est-ce?

Eunice, abre la puerta, tengo una noticia estupenda.

Eugénie, ouvre la porte, j'ai une nouvelle fantastique.

Vale, Eunice, nada de disculpas.

Très bien, Eugénie, pas d'excuses.

Eunice, por favor, deja que te lea esta carta.

Eugénie, laisse-moi te lire la lettre, je t'en prie.

"Querido Howard", ¿ oyes? "Howard."

"Cher Howard", tu entends, Eugénie, "Howard".

Y Eunice... Russian Hill, 888.

Et, Eugénie... 888, Russian Hill.