Translate.vc / Espanhol → Francês / Eusebio
Eusebio tradutor Francês
32 parallel translation
DE PHILO, JOSEFO, EUSEBIO, EL MIDRASH
PHILO, FLAVIUS JOSPEH, EUSEBIUS, LE MIDRASH ET
Ciudadano de Ginebra, representante de bancos y depositario del neutralismo, aquí tenemos a Eusebio Cafarelli, alias "El Canónigo", entomólogo y mente distinguida.
Citoyen de Genève, dépositaire de la pensée neutraliste,.. .. Eusebio Cafarelli, "Le Chanoine",.. .. entomologiste et esprit distingué.
Un puente entre Nápoles y Capri, grandes hostales para los sin techo.
Nous allons construire un pont entre Naples et Capri, un parc dans le centre. Eusebio.
- Eusebio.
- Quoi?
- ¿ Qué?
Eusebio.
- Eusebio. - Y te compro a Eusebio.
- Je vais vous acheter Eusebio.
El mismo día, el esclavo Eusebio fue crucificado por ultrajar al amo.
Un esclave a été crucifié pour avoir insulté notre maître.
Es demasiado joven para recordar a un futbolista llamado Eusebio.
Je crois qu'elle est trop jeune pour se souvenir du footballeur Eusebio.
Eusebio sígueme!
Eusebios, suivez-moi!
Eusebio...
Eusebios...
Eusebio y yo tenemos cuatro hijos, tenemos un proyecto común.
Eusebio et moi avons quatre enfants. On suit un parcours, on a des projets.
Tu relación con Eusebio...
Ton mariage avec Eusebio...
Eusebio está enamorado de Giordano, todos lo saben.
Eusebio est amoureux de Giordano, on le sait tous.
La historia que habia tenido este sueño aparece en una etapa reIativamentetemprana. es descrita por Eusebio.
L'histoire de son rêve apparaît très tôt dans l'histoire, et est décrite par Eusèbe.
Eusebio metió cuatro ayer.
Eusebio en a mis 4 hier.
Eusebio es un amigo de la orden.
Eusebio est un ami de l'ordre.
Eusebio habló de mí?
Eusebio a-t-il parlé de moi?
Es Eusebio Silveira, uno de mis amigos, que vinieron a hablar conmigo.
C'est Eusebio Silveira, un de mes amis, qui est venu m'en parler.
Así que, mi amigo Eusebio Silveira sumerge en ella?
Alors, mon ami Eusebio Silveira a trempé là-dedans?
Eusebio Castañeda.
Eusebio Castañeda.
Ha dicho que es Eusebio Castañeda.
Il a dit s'appeler Eusebio Castañeda.
Mi nombre es Eusebio Castañeda.
Mon nom est Eusebio Castañeda.
- Buenos días, don Eusebio.
- Bonjour, Monsieur Eusebio.
¿ Eusébio?
Eusébio?
¿ No es verdad, Eusébio?
Pas vrai, Eusébio?
Listo. Eusébio ya pintó todo el cerco.
Eusébio a peint la clöture.
Eusébio va a raspar el plato.
Eusébio va lécher le plat, pas vrai?
Eusébio. Pega el sapo.
Attrape-la, Eusébio.
formalmente, brasil no podría... haber recibido... a ningún esclavo, a partir... de Ia Ley Eusébio, de Ia abolición del tráfico.
légalement, Ie brésil n'aurait pas pu recevoir... d'esclaves à partir de Ia Loi Eusébio... Ia Ioi d'abolition de l'esclavage.
Eusébio, señor sargento.
- Eusébio, Sergent.
Estás en la lista, Eusébio.
T'es sur ma liste, Eusébio.
... ¡ Eusébio! ...
Eusébio!