English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Espanhol → Francês / Facíl

Facíl tradutor Francês

23 parallel translation
Es facíl, sabe?
C'est Pâques, vous savez?
Es muy facíl burlarse, ¿ No es asi?
C'est facile, de se moquer.
Lo haré facíl para tí.
Je vais rendre ça plus simple.
¿ Todo debe ser facíl?
Tout doit être facile?
- Es muy facíl.
C'est très facile.
- Oh, dios mio, es tan facíl. - Ok. ... que ni siquiera es divertido.
- C'est tellement facile, c'est même pas marrant.
Bueno, no es facíl. te diré, separa la fealdad de su dogma... de la sinceridad de su fe.
Pourtant ce n'était pas aisé, je veux dire, de séparer l'ivraie de ses dogmes du bon grain de sa foi.
Era más facíl contigo en esos días.
ça été beaucoup plus facile avec toi auparavant.
Casi siempre crei que era mas facíl para mi, herir a personas que me importaban. que quedarme el tiempo suficiente sabiendo.. que eventualmente terminare decepcionándolos de todas formas.
Je me suis toujours dit qu'il était plus facile de blesser ceux à qui je tiens que de rester avec en sachant que je finirai par les décevoir de toute façon.
Es facíl de entender.
On l'a fait simple.
Te enseñaré a tocar el piano primero por qué así la guitarra sera muy facíl.
Je t'apprendrai le piano d'abord, car la guitare ça sera trop dur.
Y más facíl también.
Et c'est plus facile.
¿ Piensas que rendirán tan facíl?
Tu crois qu'ils renoncent parce qu'on les a démasqué!
Que sea facíl
Vas y doucement.
No va a ser facíl.
Ça ne va pas être facile.
Bueno eso es... facíl de arreglar.
Bien, ça... s'arrange facilement.
Tampoco sería facíl para Raymond, digo, renunciar a ser Atomo.
Ça n'aurait pas été simple pour Raymond non plus, d'avoir à abandonner ATOM.
Parece mucho más facíl en los programas de naturaleza.
Ils ne montrent pas ces parties.
Fred suele decir : "Es tan fácíl ser amable con un cliente como con alguien que te guste."
Fred dit : "Il est tout aussi facile d'être ami avec un client " qu'avec quelqu'un que vous aimez. "
Señor Simpson, seria fácíl para mi medicarle drogas
Mr Simpson, ça serait facile pour moi de gaver votre fils de drogues.
La muerte es paz, Es fácíl,
La mort est paisible. Facile.
Es más fácíl masturbarte en la ducha que sobarle la espalda medía hora.
C'est tellement plus simpe de se branler sous a douche que de lui masser le dos pendant une demi-heure.
Es facíl para ti reirte.
C'est facile pour toi.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]