Fiancée tradutor Francês

Mi antigua novia se ha comprometido.

Mon ancienne petite amie s'est fiancée.

¿ Por qué estás aquí tan tarde y no con tu prometida?

Pourquoi es-tu en retard et pas avec ta fiancée?

Oye, no soy el que se tiró a su antigua novia mientras ella estaba comprometida.

Ce n'est pas moi qui ai baisé mon ancienne copine alors qu'elle était fiancée.

Ella no te dijo que estaba comprometida.

Elle ne t'a pas dit qu'elle était fiancée.

¿ No es verdad que mientras estaba comprometida, vino a Nueva York y se acostó con Harvey Specter en un intento de conseguir que le dijera que la amaba y él dijo que no?

Est-ce vrai qu'alors que vous étiez fiancée, vous êtes venue à New York et avait couché avec Harvey Specter dans l'intention de lui faire dire qu'il vous aimait et il a répondu non?

¿ Por qué no te vas a tu casa con tu prometida?

Pourquoi ne pas simplement rentrer chez toi pour ta fiancée?

Si "La novia de Babilonia" va a terminarse parece que sería necesario un director.

Si la Fiancée de Babylone doit être terminé, il me semble avoir besoin d'un réalisateur.

"La Novia de Babilonia", la película completamente sonora.

La fiancée de Babylon, le film parlant.

Como veterano de guerra, Brad Parker sabría que las heridas de su prometida no fueron por un atentado terrorista.

En tant qu'ancien soldat, Brad Parker aurait su que les blessures de sa fiancée ne venaient pas d'une mine.

¿ Que Parker robó la toxina por su prometida?

Parker a volé la toxine à cause de sa fiancée?

Va a por el hombre que dio la orden de matar a su prometida.

Il va s'en prendre à l'homme qui a donné l'ordre de tuer sa fiancée.

Ahora puede besar a la novia.

Tu devrais embrasser la fiancée.

Estoy sentado en un bar con mi novia.

J'étais assis à un bar avec ma fiancée.

- Así que... usted me está diciendo, usted y su novia está...

- Donc... vous me dites, que vous et votre fiancée êtes...

Y mi hombre aquí y Ryan su novia, Beth, no pueden comunicarse no comparten planes de viaje, no pueden llamarse unos a otros, no pueden enviar por correo electrónico, no pueden incluso texto, hombre!

Et mon pote Ryan ici, et sa fiancée, Beth, ne peuvent pas communiquer, partager leur itinéraire, ils ne peuvent pas s'appeler, ni s'envoyer de e-mail, même pas de sms!

Estoy por ahí haciendo salir con una de las más bellas mujeres que he visto en mi vida y todo lo que puedo pensar es en otros chicos golpeando mi prometida y soy justo, estoy perdiendo...

Je suis dehors en train d'embrasser une des plus belles femmes que j'ai jamais vu de ma vie et tout ce à quoi je peux penser c'est aux autres gars qui se tapent ma fiancée et je suis juste, perdu...

¿ Amber se ha comprometido?

Amber est fiancée?

Bien, ya sabes, lidiando con... grandes cambios vitales, como comprometerse... a casarse con un hombre.

Bien, juste, je suis en train de faire face à ces grands changements dans la vie, genre, "être fiancée", se marier avec un homme.

- Prometida.

- Fiancée.

Me dijo que tu hija se había comprometido.

Il m'a dit que ta fille s'était fiancée.

Mira, Scarlett es mi mejor amiga, tu ex-novia, casi prometida.

Scarlett est ma meilleure amie, ton ex-copine, presque fiancée.

Comparto cuenta del banco con mi prometida.

On a un compte commun avec ma fiancée.

- Maggie, estoy comprometido.

- Maggie, je suis fiancée.

Lo he hecho. Me he comprometido.

Je suis fiancée.

¡ Estás comprometida, Mindy! Estás comprometida.

Tu es fiancée, Mindy!

Ella es mi hermano ex novia.

C'est l'ex-fiancée de mon frère.

¿ No lo que usted y su la prometida de su hermano...

Vous et la fiancée de votre frère, vous n'aviez pas...

Un joven llamado John Horwood vio a su ex-novia Eliza paseando con su nueva pareja.

Un jeune homme appelé John Horwood a vu son ex-fiancée Eliza au bras de son nouveau compagnon.

Se comprometió con un profesor de guardería.

Elle s'est fiancée à un professeur de maternelle.

Bueno, con todo el respeto Nathan, tu prometida salió corriendo de su propia boda para escapar de esa persona.

He bien, sans vouloir vous manquer de respect, Nathan, votre fiancée s'est enfuie de sa propre cérémonie de mariage pour fuir cette personne.

¿ Revisaste los antecedentes de mi prometida?

Vous avez vérifié les antécédents de ma fiancée?

¿ Entonces tu plan es hacer absolutamente nada para cubrir la espalda de tu prometida.

Donc ton plan c'est de faire absolument rien pour récupérer ta fiancée.

Con su prometida, que soy yo.

Sa fiancée. C'est à dire moi.

Creo que mi prometida ha oído tanto como puede soportar.

Je pense que ma fiancée en a assez entendu au moins autant qu'elle peut supporter.

En un retiro de la iglesia con su prometida.

En séminaire de l'église avec sa fiancée.

Es el prometido de mi hija

C'est le fiancée de ma fille.

Ahora, ha habido rumores maliciosos que comenzaron en esta primaria diciendo que mi prometida es un hobbit.

Il y a eu des vilaines rumeurs venant de cette école comme quoi ma jolie fiancée est un hobbit.

Bien, si mi prometida Kim es un hobbit, entonces como es que... entonces, bien si ella es un hobbit entonces como es que ella no vive en un agujero en la tierra?

Ok, si ma fiancée Kim est un hobbit, C'est donc que... oui, ok, si c'est un hobbit alors pourquoi elle vit pas dans un trou sous terre?

Si mi prometida es un hobbit, entonces, um...

Si ma fiancée est un hobbit, alors, hum...

Bueno, ha habido rumores maliciosos que han salido de esta escuela de primaria, diciendo que mi preciosa prometida es un hobbit.

Il y a eu des vilaines rumeurs venant de cette école comme quoi ma jolie fiancée est un hobbit.

Si mi prometida es un hobbit, entonces...

Si ma fiancée est un hobbit, alors, hum...

Uh, mi prometida está fuera de la ciudad.

Uh, ma fiancée est en dehors de la ville.

Mi novia canceló la boda.

Ma fiancée a annulé le mariage.

Su novia lo dejó un día antes de la boda.

Sa fiancée l'a largué la veille de leur mariage.

Se comprometió.

Elle s'est fiancée. C'est un problème?

Una chica bonita no cambia ese hecho, aun si ella resulta ser tu prometida.

Une jolie fille ne change pas cela, même si c'est votre fiancée.

Quizás es porque he estado comprometida desde que tenía 6 años, pero jamás he sido besada tampoco.

Peut-être est-ce parce que je suis fiancée depuis mes six ans, mais je n'ai jamais embrassé, non plus.

Lamento que estés comprometida con mi hermano.

Je regrette que vous soyez fiancée à mon frère.

¿ Olvidó que eras mi prometida?

Oublié que vous êtes ma fiancée?

Y permitiste que otro espíritu se uniese a cuestas gracias al hechizo.

Maintenant, l'ancienne fiancée de Dash est ici déconnant avec Freya.

Vale.

Ok, si ma fiancée Kim est un hobbit,