Translate.vc / Espanhol → Francês / Friends
Friends tradutor Francês
454 parallel translation
Hizo otra historia de H. G. Wells, The Passionate Friends, estrenada en EE UU como One Woman's Story en 1949. La dirigió David Lean.
Il joua dans une autre adaptation de H.G. Wells, The Passionate Friends, sortie en Amérique sous le titre One Woman s story, en 1949, et réalisée par David Lean.
Pensó que estaba ligada a "caballeros de clase"
Il était sûr j'avais plein de boys friends Quels boys friends?
Yo voy a escribir poemas llenos de amargura... y dibujar con una pluma las caras de viejos amigos.
L'll write my bitter poems... and paint the faces of friends who have long-since died.
Prefiero una fiesta de amigos a una gran familia.
I prefer a feast of friends to the giant family.
En enero de 1961, en Nueva Orleans, en el concesionario de Ford de Bolton, cuando nuestro Oswald está en Rusia, un hombre utiliza el nombre de Oswald para comprar camiones... para los Amigos de la Cuba Democràtica.
En janvier 1961, chez le revendeur Bolton-Ford de La Nouvelle-Orléans, pendant que notre Oswald est en Russie, un homme utilisant ce nom achète des camions pour les Friends of Democratic Cuba.
El vendedor no vuelve a verlo, pero, adivinad quién está en los estatutos de los Amigos de la Cuba Democrática.
Devinez qui est dans les statuts constitutifs des Friends of Democratic Cuba?
- Capítulo 4 -
Pour les fans de Friends!
Uno con el Pulgar
Friends saison 1 Episode 3
La Señora Bing
Friends saison 1 Episode 11
En el capitulo anterior de Friends.
Celui qui devient papa-partie 2 Dans l'épisode précédent :
Anteriormente en Friends...
Précédemment.
FRIENDS. s2e13 The One With The Super Bowl - Part II
Celui qui retrouve son singe Partie 2
Nuestra hija fue a "Sidwell Friends", con la de Clinton.
Nous, c'est la même que Clinton.
Friends Temporada 4 Episodio 15
The One With All The Rugby
Friends - Temporada 4 Capítulo 20
Celui qui va se marier
Friends Temporada 4 Episodio 14
The One With Joey's Dirty Day
FRIENDS • S04E11 The One with Phoebe's Uterus
Celui qui posait une question embarrassante French Translation by Traduction : Stéphan Levine
Friends Temporada 4 Episodio 12
Celui qui gagnait les paris French Translation by Traduction : Laura Cynober
- Igualita a Phoebe de Friends.
Ne fais pas ta Phoebe.
Friends, Unamosnos y trabajemos juntos
Rassemblons-nous et unissons nos efforts.
- ¡ Y yo Friends, sorete!
- Moi, je regarde "Friends", merdeux!
La otra noche, en el bar, con el revólver.
L'autre soir, en sortant du Friends, avec le revolver.
¿ Ver Friends juntos?
"Si on regardait" Friends "? "
Esto podría ser más grande que "Friends," "Ally McBeal"... e incluso que mis queridos "Amos y Andy".
Ça va enterrer Friends, Ally McBeal. Même Amos and Andy.
El elenco de Friends es bonito.
Les acteurs de Friends sont "beaux".
"Friends" era un buen programa.
C'était une bonne série, Friends.
Es una tradición aquí en Friends que esté con vosotros Hablando sobre el episodio...
C'est une tradition ici à Friends après chaque enregistrement je traîne avec vous les gars, on parle de l'épisode...
The One With the Monkey
Pour les fans de Friends ; - )
Rachel por fin se da cuenta
Friends saison 1 Episode 24
FRIENDS. s2e09 The One With Phoebe's Dad
The One With Phoebe's Dad Celui qui cassait les radiateurs
Hablemos de senos
Friends saison 1 Episode 13
FRIENDS. s2e18 The One Where Dr. Ramoray Dies
Celui qui disparaît de la série
FRIENDS. s2e17 The One Where Eddie Moves ln
Celui qui remplace celui qui part
FRIENDS. s2e19 The One Where Eddie Won't Go.
Celui qui ne voulait pas partir
FRIENDS. s2e20 The One Where Old Yeller Dies
Celui qui se met à parler
Friends Capitulo 210
Celui qui se dédouble
La Boda De Las Lesbianas
Friends Saison 2 Episode 11
3ª Temporada - Capítulo 7 El de la cama con forma de auto
Friends Saison 3 Episode 7
3ª Temporada - Capítulo 25 El de la playa
Friends Saison 3 Episode 25
3ª Temporada - Capítulo 23 El de la cosa de Ross
Friends Saison 3 Episode 23
Las Esposas
Friends Saison 4 Episode 03
El Salón de Baile
Friends Saison 4 Episode 04
3ª Temporada - Capítulo 20 El de la casa de muñecas
Friends Saison 3 Episode 20
La Chica de Poughkeepsie
Friends Saison 4 Episode 10
3ª Temporada - Capítulo 22 El del gritón
Friends Saison 3 Episode 22
3ª Temporada - Capítulo 24 El del campeón de lucha definitiva
Friends Saison 3 Episode 24
Ross Se Muda Con Los Muchachos
Friends Saison 5 Episode 07
Previamente en Friends :
Viens pas.
No, ya tenia la pelota y luego la empuje ¡ La empujaste, y le rompiste el brazo por una pelota! ¿ Era una pelota especial?
L'histoire autobiographique de Boomer concernant les épreuves et mésaventures d'un petit génie de 13 ans et de sa famille dysfonctionnelle était très différente des sitcoms qui dominaient alors le petit écran, comme Friends et Seinfeld.
Chandler Odia a los Perros
Friends Saison 7 Episode 8
- El del libro de Ross en la biblioteca -
Friends Saison 7 Episode 7