Gibbs tradutor Francês

Gibbs, ¿ Estás aquí?

Gibbs, t'es là?

Muy bien, ¿ quién eres tu y que has hecho con Gibbs?

OK, qui êtes-vous et qu'avez - vous fait de Gibbs?

¿ El mismo viejo Gibbs?

Le même Gibbs?

Él mismo viejo Gibbs.

Le même Gibbs.

Tú sabes, Gibbs, eres un romántico.

Tu sais, Gibbs, tu es romantique.

Gibbs, observa esto.

Gibbs, regarde.

¿ Gibbs?

Gibbs?

- Estos son Gibbs y Tyler.

- Voici Gibbs et Tyler.

- Gibbs y Tyler.

- Gibbs et Tyler.

Lo siento, Gibbs.

Désolé, Gibbs.

Sabes, Gibbs, empezamos los tweets juntos.

Tu sais, Gibbs, on a commencé ces tweets ensemble.

- Oye, Gibbs.

- Hé, Gibbs.

¡ Gibbs enojón!

[GLOUSSEMENTS] Gibbs grincheux!

Gibbs, tú piensas que todo está embrujado.

Gibbs, tu penses que tout est hanté.

Gibbs, sin ofender a tu abuelo caribeño, pero sólo porque te contó algunas viejas historias de mujeres sobre un Winnebago...

Gibbs, sans vouloir offenser à ton grand père caribéen, mais simplement parce qu'il t'a raconté quelques contes de bonnes femmes sur un winnebago...

¡ Maté a Gibbs!

Oh, mon dieu. J'ai tué Gibbs!

Gibbs, lo siento.

[SOUPIRS] Gibbs, je suis désolé.

¡ Gibbs!

Gibbs!

Así que, ¿ alguna vez has estado en los suburbios, Gibbs?

Alors, tu n'as jamais été en banlieue Gibbs?

Eres un chico de ciudad, Gibbs.

Tu es un gars de la ville, Gibbs.

Gibbs, estos son mis vecinos Mark, Steve y Jim.

Gibbs, ce sont mes voisins Mark, Steve et Jim.

- Uh, ¿ dónde está Gibbs?

- Euh, ou est Gibbs?

Se lo dije a Gibbs, que tenía que comerse la salsa no vestirse con ella.

J'ai dit à Gibbs, tu doit manger salsa, pas le porter.

- ¿ Gibbs?

- Gibbs?

Hey, Gibbs. ¿ Cómo va la noche de los muertos vivientes?

Hey, Gibbs. Comment était la nuit des morts-vivants?

Hey, Gibbs.

Hey, Gibbs.

- Gibbs, ¡ no!

- Gibbs, non!

Soy Gibbs.

Je suis Gibbs.

Gibbs.

Gibbs.

¿ Dónde ha ido Gibbs?

Ou est partie Gibbs.

Sea lo que sea, Gibbs, no va a cambiar lo que hiciste.

Peu importe ce que c'est Gibbs, ça ne changera pas ce que tu as fait.

Hola, Gibbs, por cierto,

Hey, Gibbs, au fait,

Mira, sea lo que sea lo que hiciste, Gibbs, funcionó, así que gracias.

Ecoutes, peu importe ce que tu as fais, Gibbs, ça a marché, donc merci.

Gibbs, hola.

Gibbs.

Me gustaría ver a Gibbs decirme a la cara... por qué una víctima inocente embarazada no puede disponer de toda su atención.

J'aimerais que Gibbs me dise en face pourquoi une innocente victime enceinte n'a pas toute son attention.

- Gibbs, eso.

- Gibbs, exact.

- Gibbs. - Hola.

Gibbs.

¿ Cómo se encuentra hoy, Dra. Gibbs?

Comment allez-vous aujourd'hui, Dr Gibbs?

Dra. Gibbs, hoy está testificando para la acusación... porque está generalmente reconocida... como una autoridad puntera en patología forense... con una especialidad en análisis de semen.

Dr Gibbs, vous témoignez aujourd'hui pour l'accusation parce que vous êtes généralement reconnue comme autorité médico-légale, spécialisée dans l'analyse du sperme.

Gibbs me ha dicho que tenías algo para mí.

Vous vouliez me voir.

Como Gibbs se entere de esto, estás jodido.

Si Gibbs le sait, tu es foutu.

Capitán, agente especial Gibbs.

Commandant, agent spécial Gibbs.

- ¿ Puedo preguntar algo, agente Gibbs?

- Je peux poser une question? - Bien sûr.

¿ Te dijo Gibbs que iba a venir aquí?

Gibbs t'a dit qu'il viendrait?

Manténgame informada, agente Gibbs.

Tenez-moi au courant, agent Gibbs.

Gracias por recibirme, Gibbs.

Merci de me recevoir.

El agente especial Gibbs y yo tenemos que hablar.

L'agent spécial Gibbs et moi avons du temps à rattraper.

- Gibbs.

- Gibbs.

Le dispararon.

Pose-le sur le bureau de Gibbs.

Déjalo en la mesa de Gibbs. La jota roja en la reina negra.

Le valet rouge sur la reine noire.

- No, agente Gibbs.

- Pas vraiment, agent Gibbs.