Golden tradutor Francês

- ¿ Vincent? - Una favorita de Gene.

On n'aurait pas dit le Golden Nugget.

El Puente de Tancarville, el Golden Gate...

Le Pont de Tancarville, le Golden Gate...

Ese soy yo, peleando en un campeonato de peso medio los guantes dorados.

C'est le championnat des poids moyens des Golden Gloves.

- ¿ Y tú, chico prometedor?

- Et toi, golden boy?

¿ Conoces el Golden Lion Casino?

Tu connais le Golden Lion?

Hice todo por ti. Llama al casino y pide hablar con el Sr. Reynolds. Es el gerente.

Appelle le Golden Lion et demande M. Reynolds, c'est le directeur.

- Reynolds, en Golden Lion.

Reynolds, au Golden Lion.

Unos conocidos míos planean robar el Golden Lion.

Je connais des gens qui veulent braquer le Golden Lion.

Nadie en el casino se dio cuenta que el Golden Lion fue la inspiración. ¿ Por qué deberían?

Personne ne pensa que le Golden Lion lui avait servi de modèle.

Un productor quería hacer un filme con un pulpo que destruía el puente Golden Gate.

Un producteur voulait faire un film sur une pieuvre... qui mettait en pièce le Golden Gate Bridge.

E I puente Golden Gate sólo estaba a unos 650 km.

Le Golden Gate Bridge n'était qu'à 600 km,

Seguro que no les preocupaba que un pulpo destruyera el puente Golden Gate.

Je suis sür que... une pieuvre qui détruit le Golden Gate ne faisait peur á personne.

En Jason and the Golden Fleece había un personaje llamado Talos que no era tan grande como nosotros lo describimos.

Dans l'histoire Jason and the Golden Fleece... il y avait un personnage appelé Talos. Il n'était pas aussi grand que celui du film.

The Golden Voyage of Sinbad y Sinbad and the Eye of the Tiger son la representación más libre de sus ideas.

The Golden Voyage of Sinbad et Sinbad and the Eye of the Tiger... sont ses plus libres explorations de ces possibilités,

- También. - ¿ Golden Gate Bridge?

Le Golden Gate?

Ahora mismo seguro que está de camino al Golden Gate Bridge.

Elle est sûrement en route vers le Golden Gate.

- Halcón Dorado caerá.

Golden Hawk tomber.

Halcón Dorado... caerá.

Golden Hawk... tomber.

Y nosotros lo descartamos como si fuera un premio Golden Globe.

Et on s'en est débarrassé comme d'un Golden Globe.

No obtendremos ninguna sidra buena hasta que recojamos las Golden y... las Winter Bananas. Y las Russet y las Baldwin. ¿ Entiendes?

On n'aura pas de bon cidre avant d'avoir récolté les Golden, les Winter Bananas, les reinettes grises et les Baldwin.

¿ El Golden Gate?

Le Golden Gate?

Ellos viven en la cafetería, con Golden Virginia ( tabaco de liar ), y Rizzla Azul ( papel de liar ), representando clichés psicodélicos,

Ils vivent dans la cafète, avec tabac à rouler et Rizla, déblatérant leurs clichés psychédéliques,

Parque Golden Gate.

Golden Gate Park.

- El robledal, zona oeste del parque Golden Gate.

- La chênaie, à l'ouest du Golden Gate Park.

El robledal. Parque Golden Gate.

La chênaie, Golden Gate Park.

- Pensaba en el parque Golden Gate.

- ll pensait au Golden Gate Park.

- Fuiste campeón de boxeo.

- Champion Golden Gloves.

Cyril salió campeón en el Golden Gloves.

Mon frère a déjà gagné aux Golden Gloves.

Pero ya hemos comprado cinco premios Golden Globe.

Mais nous avons déjà acheté cinq Golden Globes.

¿ Golden Retriever, collar azul?

Un golden retriever, avec un collier bleu?

Los Irlandeses Peleones y las Águilas Doradas.

Les Fighting Irish contre les Golden Eagles.

Geronimo hablo del niño dorado californiano que rechazo la vida privilegiada de su padre para capturar las almas perdidas del ghetto en lienzos. - ¡ Son mias!

Geronimo parlait du Golden Boy qui a rejeté une existence dorée pour peindre les âmes perdues du ghetto.

¡ Hola Malcolm! ¿ Qué vas a hacer despues de la escuela? Vamos a comprar un perro y quiero que me ayudes a elegir uno mi mamá quiere un Golden Retriever pero yo preferiria un labrador de perro liso porque todos tienen a los Golden y...

Le double épisode spécial diffusé après le Superbowl montre à quel niveau la série s'est hissée, avec une impressionnante liste de guest stars, dont Christina Ricci, et Susan Sarandon, gagnante d'un Academy Award.

Pasamos bajo el puente Golden Gate a mediodía y teníamos a los aviones alineados de un extremo a otro de la cubierta, y parecía un viaje en trasbordador.

On est passés sous le Golden Gate Bridge à midi, nos avions alignés d'un bout à l'autre du pont d'envol. On aurait dit un ferry.

Varón de 72 años, del hogar Golden Glen.

72 ans, venu d'une maison de retraite.

Nuestro coro necesita fajas nuevas.

Les Golden Boys ont besoin de nouvelles ceintures.

¿ Supiste que anunciaron las nominaciones al Globo de Oro esta mañana?

Savez-vous que les nominations aux Golden Globes ont été annoncées?

Tuvo un par de escenas, usó gafas y siseaba. Y le darán un Globo de Oro.

Il a joué ses 2 scènes avec son cheveu sur la langue... et il va aux Golden Globes.

"Como el Golden Goose, roto." "Ha vertido 4.000 toneladas de crudo " sobre aves, peces y barcos en el cabo Despond. "

Comme le Golden Goose brisé... qui a lâché 1 4.000 tonnes de pétrole brut... sur les poissons et oiseaux marins.

Águila Dorada, aquí Hawkeye.

Golden Eagle, de Hawkeye :

Águila Dorada, Ark Angel. Nos atacan.

Golden Eagle, on nous attaque!

- ¿ "Golden Wedding?"

- Golden Wedding?

Mary y yo íbamos a ir al Parque Golden Gate.

On va au Golden Gate Park.

Mañana a las 12 : 00 habrá reunión especial en el "Golden Gate".

Demain, nous aurons une réunion d'urgence au Golden Gate à midi.

"Goldengeit".

- Golden Gate?

Lo dijeron, "Goldengeit".

C'est ce qu'ils ont dit, "Golden Gay".

¡ No me nominaron para un Globo De Oro este año!

On m'a pas nominée pour les "Golden Globes."

¡ Bienvenidos al Show Anual "Golden Harp"!

Bienvenue au Golden Harp Award Show annuel!

Esta noche el combate estelar es... Golden Lion contra Tight Fist en Lumpini.

Le clou de la soirée, c'est Golden Lion contre Tight Fist.

Todos vienen a bailar... ser amables y divertirse al sol... En este momento dejamos el Parque Golden Gate... para dirigirnos a un área de San Francisco... que en los últimos 18 meses ha registrado un aumento... de los llamados hippies.

Nous allons quitter le Golden Gate Park pour aller dans le quartier Haight-Ashbury de San Fransisco.

"Golden Gay".

"Golden Gay".