Translate.vc / Espanhol → Francês / Goody
Goody tradutor Francês
79 parallel translation
Silencio, Goody.
Silence, Goody.
- ¿ Goody Hodgers?
- Mme Hodgers? - Oui.
- Tuve que parar en la casa de Goody Dobbs.
- Je suis passé chez Mme Dobbs.
Goody Hodgers...
C'était Mme Hodgers et
Giles Cory, Goody Hodgers y muchos más.
Giles Cory, Mme Hodgers et bien d'autres encore.
Diviértanse esta noche, en la casa de Maggie Murphy.
C'était les Goody's Three passant un après-midi chez Maggie Murphy.
Dígales de nosotros, capitán Goody-O.
Dis-lui qui on est, Capitaine Goody-O.
Cállate, Goody.
La ferme, Goody.
Esa caricatura de hombre que va con él es Eddie Goody.
- Oui. Celui qui a le regard de chien battu, c'est Eddie Goody.
Red. Goody.
Red, Goody.
Calla, Goody.
La ferme, Goody.
Era una tartana. Aún tenemos el coche de Goody.
C'est mieux qu'une bagnole pourrie, et on a celle de Goody.
A las 10.30 Goody dejará a Pie Ligero en el callejón, detrás del bar.
Á 10 h 30, Goody déposera Pied-de-biche derrière le Liberty.
A las 11.36 Goody estará en el callejón.
Á 11 h 36, Goody repasse.
Te subes al coche y te tumbas en el suelo. No te muevas hasta que Goody te avise.
Planque-toi dans la bagnole tant que Goody te donne pas le feu vert.
A las 11.39 Goody volverá a la cámara.
Á 11 h 39, Goody arrive à l'édifice.
Buen trabajo, Goody.
Bien joué, Goody.
Han herido a Goody.
Goody est touché!
- ¿ Qué le ha pasado a Goody?
- Et Goody?
- Encontraremos a Goody.
- On va trouver Goody.
Algo con las orejas de Goody.
Il a fait quelque chose avec les oreilles de Goody.
- Goody.
- Chouette.
Amor!
Oh, goody!
- Bertie es un gandul.
- Bertie C'est un gaspilleur. - Oh, goody!
- ¡ Ligando con la señorira! - La Srta. Goode.
- T'essayes de draguer Mlle Goody?
¿ No estás goody-goody? ¿ Debes guardar esta conversación en secreto, bien?
Ce qu'on a dit, ça reste entre nous!
Patrocinado por Goody's, contra el dolor de cabeza.
Offert par la Poudre Maux de Tête Goody's.
Si la noche ha sido muy larga o la fiesta ha sido muy fuerte... Goody's te deja perfectamente bien. Tienen mi palabra de ello. Goody's.
Quand la nuit a été longue et que vous avez trop fait la fête, la Poudre Goody's vous remet d'aplomb. vous avez ma parole.
Hola, Goody Gotwick.
Bonjour, Mme Gotwick.
Goody Mortimer la vio devolver en el mercado.
C'est la Mortimer qui l'a vue vomir au marché.
Gracias, Goody Gotwick.
Mme Gotwick, merci.
¡ Yo acuso a la mojigata Flanders!
J'accuse Goody Flanders.
Yo acuso a la mojigata Malesposa.
- J'accuse Goody Badwife.
La mojigata Simpson tiene derecho a debido proceso.
Goody Simpson a droit à un procès.
¿ Entonces ya terminaron las rebajas de Sam Goody's?
Alors les promos de "Sam Sandwich" sont terminées?
- Goody Williams.
Goody Williams.
A mí, ¿ o al Señor bondad?
Moi, ou Mr. Goody-Goody là-bas?
- El Libro de Condenación... hablaba de una tal Goodie Pope. ¿ Recuerdas?
"Le Livre des damnés." "Goody" Pope. Tu te souviens d'elle?
Goodie Pope. - Viuda de Jacob, madre de Hagan.
Goody Pope, la veuve de Jacob, mère de Hagen.
El esposo de Goodie Pope, Jacob, murió el 4 de Junio de 1692.
Le mari de Goody Pope, Jacob, est mort le 4 juin 1692.
A menos que debas decirle a alguien que viste a Goody Johnson con el diablo.
Sauf si vous avez mieux à faire.
Tenemos a Craig Charles, Sam Fox, la madre de Jade Goody,
Craig Charles, Sam Fox, - la maman de Jade Goody.
Una vez tuve una ruptura con un tipo de Quebec pero no quería herir sus sentimientos porque era asistente de manager de Sam Goody y me estaba consiguiendo todo tipo de casettes gratis.
Une fois, j'ai rompu avec ce mec du Québec, mais je ne voulais pas le faire souffrir parce qu'il était assistant manager chez Darty et il me donnait toutes sortes de cassettes gratuites.
Acaba de llamar Santurrón.
Goody Faux Derche a appelé.
Goody... goody... dos... zapatos.
Belles, belles, deux, chaussures.
- Estoy Goody Northrop.
- Je suis Northrop Goody.
Dr. Northrop Goody, jefe de la unidad de Desarrollo de Productos de Emergencia de Halliburton.
Dr Northrop Goody, qui est le directeur de l'équipe ^ IEmergency Products Development ^ I à Halliburton.
el Dr. Goody mostrará algunas maquetas de algunos de los artículos que su unidad ha desarrollado.
Et le Dr Goody va vous montrer les prototypes de quelques objets que son équipe conçu.
¡ Goody, mira!
Tu es si belle et pure - Hé, Goody, regarde, regarde.
¡ Ten cuidado!
Fais gaffe, Goody!
¿ Goody Gotwick?
Appelez votre témoin.