Translate.vc / Espanhol → Francês / Gregory
Gregory tradutor Francês
1,642 parallel translation
Grande noticias sobre Gregory en Florida.
On a rien trouvé pour le moment.
¿ Cuando tendremos una rueda de prensa para alertar a todo el país?
Voila les grandes nouvelles de Gregory en Floride. Quand donnerons-nous une conférence de presse pour alerter le pays?
Esperamos encontrar a Gregory antes de que haya que hacerlo.
nous espérons le trouver avant d'en arriver la
Reid y yo iremos a casa de Gregory.
Reid et moi on part à la maison de Gregory.
Estamos buscando algún detalle en el comportamiento de Mark Gregory justo antes de que empezase a matar.
Nous cherchons à comprendre le comportement de Mark Gregory avant qu'il ne commence a tué.
Apuesto a que Gregory ha estado matando mucho antes de lo que pensamos, antes de que desapareciera.
Je parie que Gregory tue depuis plus longtemps que l'on pense, bien avant qu'il ne disparaisse.
Hemos recibido su llamada para recoger la cena de anoche, Sr. Gregory. Si.
Nous avons eu votre appel pour récupérer le dîner d'hier soir, Mr Gregory.
Ángel Mark Gregory era un chico malo.
Angel, Mark Gregory était un méchant petit garçon.
Debemos encontrar quién sería este para Gregory.
nous devons trouver ce que ce serait pour Gregory.
En el caso de Gregory, su MO es la tortura. ( MO = modus operandi )
dans le cas de Gregory, sa signature est la torture.
Wow. Mark Gregory derrocha en habitaciones de hotel, ¿ eh?
Mark Gregory pourrait tout dépensez pour une chambres d'hôtel.
"Mark Gregory, fotógrafo".
"Mark Gregory photographe."
¿ Estas buscando a la ex-mujer de Gregory?
A-tu chercher son l'ex-femme de Gregory?
Por que no se sienta, Sr. Gregory.
Pourquoi ne pas vous asseoir, Mr Gregory.
Hey, chicos, he encontrado el coche de Mark Gregory en el aeropuerto internacional de Atlanta.
Hé, les gars, j'ai trouvé la voiture de Gregory à l'aéroport international d'Atlanta.
Gregory tiene credenciales fue fotógrafo en Miami durante años.
Gregory a des lettres de crédits. Il a été photographe à Miami quelques années.
Gregory continuara ahogando.
Gregory continue de les noyées.
Estaba pensando en la información que diste sobre Mark Gregory en la conferencia de prensa.
Non. Je pensais juste aux informations que tu as donné a propos de Mark Gregory a la conférence de presse.
Gregory tiene dinero.
Gregory a suffisamment d'argent.
Los registros del hospital muestran que Mark Gregory se fracturo una vértebra cuando tenía 10 años.
Le dossier médical montre que Mark Gregory c'est fracturé une vertèbre quand il avait 10 ans.
El titular dice que Elizabeth Gregory murió en un choque.
Le titre dit qu'Elizabeth Gregory est morte dans l'accident.
Mark Gregory estaba en el coche con ella.
Mark Gregory était dans la voiture avec elle.
Necesitamos hablar con el padre de Gregory, descubrir que mas nos esta ocultando.
On retourne parler avec son père, et trouvé sur quoi d'autre il nous a menti.
¿ Como eran las cosas con su mujer, Señor Gregory?
Comment cela se passait avec votre femme, Mr Gregory?
¿ Le llevó alguna vez a terapia, Sr. Gregory?
Avez-vous pensé à lui faire suivre une thérapie, Mr Gregory?
Mujeres inocentes, señor Gregory.
Des femmes innocentes, Mr Gregory.
No estuvo ahí, señor Gregory. Yo...
Vous n'étiez pas la Mr Gregory.
Ayúdenos, Señor Gregory.
Aidez nous, Mr Gregory.
Gideon. ¿ Sabes que Doug Gregory no es el asesino, verdad?
Tu sais que Doug Gregory n'est pas le tueur, ok?
Si, lo se, espero que identifique a Gregory como el atacante y el lugar está a menos de una hora del último asesinato.
Ouais, je sais, sauf qu'elle a identifié Gregory comme son agresseur Et l'endroit se situe à moins d'une heure du précédent meurtre.
Mark Gregory era un niño, pero era lo bastante mayor como para entender lo que su madre estaba haciendo.
Mark Gregory était un enfant mais il était un suffisamment âgé pour comprendre ce que sa mère faisait.
Es una foto de la policía del coche en el que se mató la madre de Gregory.
Voila une photo, du rapport de police, de la voiture de la mère de Gregory quand elle s'est tuée.
Un testigo visual la vio dejando el parking con un hombre que se parecía a Gregory.
Un témoin dit l'avoir vu quitté un parking avec un homme ressemblant à Gregory
La causa oficial de la muerte de Elizabeth Gregory fue asfixia causada por inmersión en un fluido.
La cause officielle de la mort d'Elizabeth Gregory est l'asphyxie Causé par l'immersion dans un liquide.
Mark Gregory sujetó la cabeza de su madre debajo de todo el agua que había en el coche.
Mark Gregory a tenu la tête de sa mère sous l'eau quand l'eau était dans la voiture.
¡ Mark Gregory, FBI!
Mark Gregory, FBI!
Gregory esta muerto.
Gregory est mort.
Porque en lo que a tener el control se refiere Gregory House le gana con facilidad a nuestro chico que sana con la fe.
Parce que quand il s'agit d'avoir le contrôle, Gregory House laisse notre guérisseur spirituel dans la terre.
Melinda, este barril de adrenalina que está ahí, es John Gregory... Paramédico.
Melinda, ce tonnelet d'adrénaline c'est John Gregory, secouriste à l'essai.
¿ Gregory Dietrich?
Qui, Gregory Dietrich?
Acabo de pasar el archivo de Gregory Dietrich por el análisis.
Je viens de passer le dossier de Gregory Dietrich à l'analyse.
Hace dos meses, Gregory Dietrich compró on-line un paquete "gemelo maldito".
Il y a 2 mois, Gregory Dietrich a acheté en ligne un kit "Jumeau Maléfique".
¿ Sales de caza, Gregory?
On va chasser, Gregory?
Mientras los detalles del asesinato no fueron dados a conocer, se cree que este caso es idéntico al de Juliette Gregory, que fue apuñalada en su casa.
Aucun détail n'a été révélé, mais ce meurtre rappelle celui de Juliette Gregory, poignardée à son domicile...
Gregory quiere que veamos Gigoló otra vez.
Gregory veut qu'on regarde Gigolo malgré lui encore une fois.
Usted es Gregory House.
Vous êtes Gregory House!
Si es apuesto, Gregory
- Un apollon :
Pecker.
Gregory Pecker.
- Es usted el Dr. Gregory Pratt?
- C'est le Dr. Gregory Pratt?
Lo siento, Gregory, por todo.
Je suis désolé. Pour tout.
¿ Has sido capaz de conectar a Gregory con las cuatro víctimas?
Etes vous capable de relier les 4 victimes à Gregory?